秋日二绝 其一

· 范成大

碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄。
莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉。

简要说明

这首诗描绘了秋日江南经霜后碧芦青柳变黄的景象,诗人提醒不要向北方客人夸赞江南江山,认为此时江南冷云寒水,更显荒凉,流露出一种对秋日江南萧索之景的感慨。

逐句注释

  • “碧芦青柳不宜霜,染作沧洲一带黄”:
    • 字词:“不宜霜”,经受不住霜打;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处,这里泛指江南水乡。
    • 句意:碧绿的芦苇和青色的柳树经受不住寒霜的侵袭,被染成了江南一带的一片黄色。
  • “莫把江山夸北客,冷云寒水更荒凉”:
    • 字词:“北客”,指北方来的客人;“冷云寒水”,形容秋日寒冷的云和水。
    • 句意:不要向北方来的客人夸赞江南的江山美景了,这寒冷的云和水更增添了几分荒凉。

现代译文

碧绿的芦苇和青色的柳树经受不住寒霜,
被染成了江南水乡一片枯黄的景象。
不要向北方来的客人夸赞江南的江山,
那寒冷的云和水让人觉得更加荒凉。

创作背景

范成大生活在南宋时期,南宋与北方的金朝等政权长期对峙。当时南方与北方在文化、经济、自然景观等方面存在差异。这首诗具体创作时间不详,但可能是在有北方客人来访江南时所作,诗人看到秋日江南的萧瑟之景,便有了诗中所表达的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘碧芦青柳经霜变黄、冷云寒水的景象,抒发了诗人对秋日江南荒凉之景的感慨。
    • 对比:暗示了江南秋日景象与北方客人印象中可能存在的差异,用江南此时的荒凉提醒不要轻易夸赞,形成一种对比,更突出了秋日江南景色的萧瑟。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,用简洁的文字描绘出了秋日江南的典型景象,如“碧芦青柳”“冷云寒水”,使读者能直观地感受到画面。
  • 意境营造:营造出一种清冷、荒凉的意境。通过对秋日芦苇、柳树颜色变化以及冷云和寒水的描写,让读者仿佛置身于一片萧索的江南秋日水乡之中,深刻体会到诗人所传达的那种感慨之情。