和人回文五首

· 苏轼

蛾翠敛时闻燕语,泪珠弹处见鸿归。多情妾似风花乱,薄幸郎如露草曦。

简要说明

此为苏轼《和人回文五首》中的一首,以闺中思妇的口吻,借春日景致抒发对薄情郎君的相思与怨怼,兼具回文诗的形式巧思与真挚的情感内涵,正反读皆可成诵。

逐句注释

  1. 蛾翠敛时闻燕语:“蛾翠”指女子以黛色描画的翠色眉妆,代指女子眉眼;“敛”意为皱起、紧蹙,暗含女子愁绪;“燕语”指燕子呢喃,烘托闺中寂静。句意:当女子皱起翠眉时,听得梁间燕子的轻啼。
  2. 泪珠弹处见鸿归:“弹”形容泪珠滚落的姿态,如珠玉弹落;“鸿归”即鸿雁归来,古代以鸿雁传书,此处既写实景,也暗含未得郎君音信的怅惘。句意:泪珠簌簌滚落之际,望见归雁掠过天际。
  3. 多情妾似风花乱:“妾”为古代女子自称;“风花乱”指风中春花纷乱摇曳,比喻思妇心绪缭乱、心神不宁。句意:我这痴情女子,恰似风中乱舞的春花。
  4. 薄幸郎如露草曦:“薄幸”出自杜牧“赢得青楼薄幸名”,意为负心、薄情;“露草曦”指带露青草在朝阳下被晒干,比喻男子情意如朝露般短暂易逝。句意:那负心的郎君,却如朝露逢曦般转瞬无踪。

现代译文

当我皱起翠色眉峰,听得梁间燕子呢喃;泪珠簌簌滚落时,望见归雁掠过天际。我这痴情女子,恰似风中乱舞的春花;那负心的郎君,却如朝露逢曦转瞬无踪。

(倒读亦可成篇:曦草露如郎幸薄,乱花风似妾情多。归鸿见处弹珠泪,语燕闻时敛翠蛾。)

创作背景

《和人回文五首》是苏轼的组诗作品,回文诗是一种可倒读成文的特殊诗体,苏轼对此类创作颇为擅长。此诗为苏轼应和友人的回文诗而作,以闺怨题材抒情,具体创作时间未明确考定,整体贴合宋代文人“应酬唱和与抒情言志结合”的创作特点。

艺术赏析

  1. 体裁巧思:作为回文诗,此作正反皆可成诵,倒读时不仅语句通顺,且意境与正读形成呼应,既展现了回文诗的形式趣味,又未因形式损害情感表达,兼顾艺术性与可读性。
  2. 格律对仗:此诗为七言绝句,格律严谨,上下联均对仗工整:首联“蛾翠敛时”对“泪珠弹处”,“闻燕语”对“见鸿归”;颔联“多情”对“薄幸”,“妾似”对“郎如”,“风花乱”对“露草曦”,对仗工稳,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
  3. 意象抒情:选取“燕语”“鸿归”“风花”“露草”等古典诗词常见意象,以景衬情:“燕语”烘托闺中孤寂,“鸿归”暗合音信无寄的怅惘;“风花乱”状写思妇心绪缭乱,“露草曦”比喻男子情意的短暂易逝,通过“多情妾”与“薄幸郎”的鲜明对比,将思妇的痴情与怨怼抒发得真挚动人。
  4. 语言风格:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却能精准捕捉闺中女子的细腻情感,将抽象愁绪具象为具体景物,意蕴悠长,余味不尽。

常见问题

《和人回文五首》的作者和朝代是什么?

《和人回文五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和人回文五首》主要写了什么?

此为苏轼《和人回文五首》中的一首,以闺中思妇的口吻,借春日景致抒发对薄情郎君的相思与怨怼,兼具回文诗的形式巧思与真挚的情感内涵,正反读皆可成诵。

《和人回文五首》的创作背景是什么?

《和人回文五首》是苏轼的组诗作品,回文诗是一种可倒读成文的特殊诗体,苏轼对此类创作颇为擅长。此诗为苏轼应和友人的回文诗而作,以闺怨题材抒情,具体创作时间未明确考定,整体贴合宋代文人“应酬唱和与抒情言志结合”的创作特点。

《和人回文五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁巧思 :作为回文诗,此作正反皆可成诵,倒读时不仅语句通顺,且意境与正读形成呼应,既展现了回文诗的形式趣味,又未因形式损害情感表达,兼顾艺术性与可读性。 2. 格律对仗 :此诗为七言绝句,格律严谨,上下联均对仗工整:首联“蛾翠敛时”对“泪珠弹处”,“闻燕语”对“见鸿归”;颔联“多情”对“薄幸”,“妾似”对“郎如”,“风花乱”对“露草曦”,对仗工稳,音...