这首诗为苏轼贬谪惠州时所作的咏物诗,以荔枝为核心意象,先铺陈其生长环境与果实色泽、甘美之态,后笔锋转向分食荔枝的场景,既赞美了岭南荔枝的佳妙,又暗含与僚属、役卒共享好物的平和心境,尽显诗人在逆境中随遇而安、与民同乐的旷达襟怀。
食荔支二首
简要说明
逐句注释
- 丞相祠堂下:丞相,此处或指南粤先贤或蜀汉诸葛亮,当地多有纪念名宦的祠宇;祠堂,祭祀先贤的祠庙。句意:荔枝树生长在丞相祠堂的下方。
- 将军大树旁:将军大树,典出南越王赵佗所植的古榕树,后世以“将军大树”代指岭南古迹;旁,近旁。句意:又依偎在将军古木的身旁。
- 炎云骈火实:炎云,指岭南盛夏炽热的云霞;骈,相连、连片;火实,以火焰喻荔枝果实的红艳。句意:盛夏云霞映照下,串串荔枝如同连片燃火的果实。
- 瑞露酌天浆:瑞露,指荔枝表皮凝结的晶莹露水;酌,品尝、汲取;天浆,比喻甘美的仙酿,形容荔枝汁液的清甜醇厚。句意:(荔枝)表皮的瑞露如仙浆般甘美可饮。
- 烂紫垂先熟:烂紫,形容成熟荔枝深紫鲜亮的色泽;垂,低垂;先熟,指早熟的荔枝品种。句意:深紫的早熟荔枝果串低垂枝头。
- 高红挂远扬:高红,指高处枝头红润鲜亮的荔枝;远扬,向远处舒展摇曳。句意:高处的红荔悬于枝梢,向远方舒展。
- 分甘遍铃下:分甘,分享甘甜的食物;铃下,原指将帅仪仗之下,代指官署僚属群体。句意:将这份甘甜遍分给官署中的众人。
- 也到黑衣郎:黑衣郎,宋代基层役卒、皂隶的代称,因身着黑色制服得名。句意:连穿黑衣的底层役卒也能分到荔枝。
现代译文
丞相祠宇的荫庇之下,
将军古木的身旁,
火云蒸晒里,荔果连片如燃焰,
凝露的甜汁,恰似仙浆琼酿。
深紫的早熟果串低垂枝桠,
高处的红荔映得远天鲜亮。
将这份甘甜遍分给官署僚属,
连穿黑衣的皂役也能尝到。
创作背景
此诗为宋哲宗绍圣二年(1095),苏轼被贬惠州(今广东惠州)时所作。苏轼因“乌台诗案”后屡遭贬谪,此时年近六十,远谪南荒,初时心境难免落寞,但逐渐适应岭南风土,开始发掘当地风物之美。这首诗是他在惠州品尝荔枝时,由眼前荔枝佳景生发的咏物之作,相较于其二“罗浮山下四时春”的脍炙人口,此诗更侧重从风物到人情的延伸,展现出诗人在逆境中仍能保有平和乐观的心态。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以“荔枝”为线索,首联铺陈生长环境,颔联、颈联从色泽、质感、形态描摹荔枝之美,尾联转向分食场景,由物及人,层次递进自然。
- 用典与比喻兼善:“丞相祠堂”“将军大树”暗合岭南历史古迹,赋予荔枝生长地深厚的文化底蕴;“天浆”的比喻将荔枝的清甜具象化为仙酿,强化了其佳妙之感。
- 对仗工整自然:颈联“烂紫垂先熟,高红挂远扬”以“烂紫”对“高红”(色彩相对)、“垂先熟”对“挂远扬”(动作与状态相对),对仗工整而不显刻意,精准勾勒出不同位置荔枝的形态。
- 情感寄寓深远:尾联“分甘遍铃下,也到黑衣郎”打破了阶级隔阂,将共享荔枝的场景延伸至底层役卒,既体现了苏轼的仁厚之心,也暗含其在贬谪中不矜不躁、与民同乐的旷达襟怀,于浅白的语言中蕴含温暖的人文关怀。
常见问题
《食荔支二首》的作者和朝代是什么?
《食荔支二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《食荔支二首》主要写了什么?
这首诗为苏轼贬谪惠州时所作的咏物诗,以荔枝为核心意象,先铺陈其生长环境与果实色泽、甘美之态,后笔锋转向分食荔枝的场景,既赞美了岭南荔枝的佳妙,又暗含与僚属、役卒共享好物的平和心境,尽显诗人在逆境中随遇而安、与民同乐的旷达襟怀。
《食荔支二首》的创作背景是什么?
此诗为宋哲宗绍圣二年(1095),苏轼被贬惠州(今广东惠州)时所作。苏轼因“乌台诗案”后屡遭贬谪,此时年近六十,远谪南荒,初时心境难免落寞,但逐渐适应岭南风土,开始发掘当地风物之美。这首诗是他在惠州品尝荔枝时,由眼前荔枝佳景生发的咏物之作,相较于其二“罗浮山下四时春”的脍炙人口,此诗更侧重从风物到人情的延伸,展现出诗人在逆境中仍能保有平和乐观的心态。
《食荔支二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以“荔枝”为线索,首联铺陈生长环境,颔联、颈联从色泽、质感、形态描摹荔枝之美,尾联转向分食场景,由物及人,层次递进自然。 2. 用典与比喻兼善 :“丞相祠堂”“将军大树”暗合岭南历史古迹,赋予荔枝生长地深厚的文化底蕴;“天浆”的比喻将荔枝的清甜具象化为仙酿,强化了其佳妙之感。 3. 对仗工整自然 :颈联“烂紫垂先熟,高红挂远扬”以“...