和子由四首 送李供备席上和李诗

· 苏轼

家声赫奕盖并凉,也解微吟锦瑟傍。擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光。风流别后人人忆,才器归来种种长。不用更贪穷事业,风骚分付与沉湘。

简要说明

这首诗是苏轼与苏辙(字子由)唱和组诗《和子由四首》中的一首,同时为宴席上和李供备本人的诗作。全诗先赞誉李供备显赫的家世、文武双全的才具与潇洒风采,末二句转而以豁达态度劝勉其不必汲汲于功名,当以诗文风雅自遣,情感真挚恳切,兼具豪迈与温婉。

逐句注释

  1. 家声赫奕盖并凉:家声,家族声望;赫奕,显赫盛大;并凉,并州(今山西一带)与凉州(今甘肃一带),泛指北方边地。句意:家族声望显赫盛大,声名盖过了北方并、凉一带。
  2. 也解微吟锦瑟傍:也解,也懂得、能够;微吟,低声吟唱;锦瑟,装饰华美的瑟,此处代指雅乐与诗文雅事,暗合李商隐《锦瑟》的文学意趣。句意:你也能在锦瑟弦边,低声吟哦风雅诗句。
  3. 擘水取鱼湖起浪:擘(bò),分开、划开;擘水,划开水面,形容捕鱼时矫健姿态。句意:在湖上划水取鱼,惊得湖面涌起层层波浪。
  4. 引杯看剑坐生光:引杯,举杯;看剑,凝视腰间宝剑;坐生光,座中之人皆觉神采焕发,形容气概不凡。句意:举杯凝视宝剑,座中顿觉满座生辉。
  5. 风流别后人人忆:风流,指风采神韵、潇洒气度;别后,离别之后。句意:你潇洒的风采,在离别之后人人都在怀念。
  6. 才器归来种种长:才器,才能与器量;归来,指李供备任职归来;种种长,指各类才能都有所精进长进。句意:归来之后,你的才具器量越发出众精进。
  7. 不用更贪穷事业:不用,不必;更贪,更加贪求;穷事业,指追逐功名利禄的劳碌世俗事务。句意:不必再贪求那些无尽的功名劳碌之事。
  8. 风骚分付与沉湘:风骚,《诗经·国风》与屈原《离骚》的合称,代指诗文创作;沉湘,指屈原沉汨罗江之事,此处代指寄情风雅的文人情志。句意:将诗文风雅的志趣,交付给寄情山水的文心。

现代译文

家族声望显赫,声名远播并凉边地,
你也能在锦瑟弦边,低声吟哦风雅诗句。
划开湖面取鱼时,惊起满湖波涛,
举杯凝视宝剑,座中顿觉神采飞扬。
你潇洒的风采,别后人人都在怀念,
归来后才具器量,越发精进增长。
不必再贪求那无尽的功名事业,
将诗文风雅的志趣,交付给寄情山水的文心。

创作背景

这首诗属于苏轼《和子由四首》组诗,作于送别武官李供备的宴席之上,同时和李供备本人的诗作。李供备出身北方望族,兼具武略与文才,此次从边地任职归来。此时苏轼历经多年仕途辗转,对官场劳碌与功名虚幻有深刻体会,因此在赞誉友人的同时,以旷达襟怀劝其不必过度追求世俗功名,当以诗文风雅自适。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光”与颈联“风流别后人人忆,才器归来种种长”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  2. 意象生动鲜明:颔联选取“擘水取鱼”“引杯看剑”两个场景,既写出武人的矫健豪迈,又暗含文人的风雅气度,生动塑造了李供备文武双全的形象,画面感十足。
  3. 用典自然含蓄:两处用典均贴合诗意:“锦瑟”暗合诗文雅趣,点明李供备的文才,增添文学意蕴;“沉湘”以屈原寄情诗文的典故,自然引出“以风雅自遣”的劝勉,无堆砌生硬之感。
  4. 结构层次清晰:前六句层层递进,先赞家世、再赞才具、后赞风采,末二句笔锋一转,从赞誉转入劝勉,情感过渡自然,既表达了对友人的赞赏,又体现了苏轼一贯的旷达襟怀,兼具恳切与洒脱。

常见问题

《和子由四首 送李供备席上和李诗》的作者和朝代是什么?

《和子由四首 送李供备席上和李诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和子由四首 送李供备席上和李诗》主要写了什么?

这首诗是苏轼与苏辙(字子由)唱和组诗《和子由四首》中的一首,同时为宴席上和李供备本人的诗作。全诗先赞誉李供备显赫的家世、文武双全的才具与潇洒风采,末二句转而以豁达态度劝勉其不必汲汲于功名,当以诗文风雅自遣,情感真挚恳切,兼具豪迈与温婉。

《和子由四首 送李供备席上和李诗》的创作背景是什么?

这首诗属于苏轼《和子由四首》组诗,作于送别武官李供备的宴席之上,同时和李供备本人的诗作。李供备出身北方望族,兼具武略与文才,此次从边地任职归来。此时苏轼历经多年仕途辗转,对官场劳碌与功名虚幻有深刻体会,因此在赞誉友人的同时,以旷达襟怀劝其不必过度追求世俗功名,当以诗文风雅自适。

《和子由四首 送李供备席上和李诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“擘水取鱼湖起浪,引杯看剑坐生光”与颈联“风流别后人人忆,才器归来种种长”均对仗工整,意象对举、词性相合,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象生动鲜明 :颔联选取“擘水取鱼”“引杯看剑”两个场景,既写出武人的矫健豪迈,又暗含文人的风雅气度,生动塑造了李供备文武双全的形象,画面感十足。 3. 用典自然含蓄...