这首诗是苏轼晚年贬谪时期的作品,以自嘲的笔触记述了自身因患病忌口、生活清苦的窘境,回应弟弟苏辙劝其少读书的提议,于困顿中透出超脱世俗、返璞归真的道家襟怀。
客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一
简要说明
逐句注释
病怯腥咸不买鱼
病怯:因患病而畏惧;腥咸:代指带有腥气咸味的荤腥食物(此处特指鱼肉水产)。句意:因生病忌口荤腥,早已不再买鱼。尔来心腹一时虚
尔来:近来;心腹虚:中医谓脾胃与心腹相关,此处泛指身体元气亏虚、脾胃虚弱。句意:近来只觉周身元气都虚空乏力。使君不复怜乌攫
使君:汉代对州郡长官的称呼,此处代指当地地方官;乌攫:乌鸦攫取食物,喻指饥民争抢粮食的窘迫处境。句意:如今地方长官不再怜惜饥民如乌鸦抢食般的困顿。属国方将掘鼠余
属国:借汉代苏武曾任典属国的典故,代指被贬谪的官员,为诗人自况;掘鼠余:化用《汉书·苏武传》“掘野鼠去草实而食之”,指挖取鼠洞中的余粮度日,形容穷困潦倒。句意:我这个被贬官员,如今只能靠挖鼠洞的余粮充饥。老去独收人所弃
老去:年老衰老;收:取用;人所弃:他人丢弃的物资,亦暗指自身境遇被世人冷落。句意:年老之后,只能取用旁人丢弃的东西过活。悠哉时到物之初
悠哉:悠然闲适的样子;物之初:语出《庄子·田子方》,指万物本初的自然本真状态,即返璞归真的境界。句意:悠然闲适之时,时常能抵达万物本真的自然之境。从今免被孙郎笑
从今:从今往后;孙郎:典故未确指,一说指魏晋名士孙登,或泛指嘲笑自己整日读书的世俗之人;免被笑:不再被嘲笑。句意:从今往后总算不必再被旁人嘲笑了。绛帕蒙头读道书
绛帕:红色的头巾;道书:道家典籍。句意:用红色头巾蒙头,潜心诵读道家的典籍。
现代译文
因病忌口荤腥,早已不买鲜鱼,
近来只觉周身元气都虚空乏力。
如今地方官不再怜惜饥民的窘迫,
我这贬官只能挖鼠洞的余粮充饥。
年老之后,只取旁人丢弃的东西过活,
悠然间时常抵达万物本真的境界。
从今往后总算不必被旁人嘲笑,
索性裹起红头巾,埋头诵读道书。
创作背景
这首诗创作于宋绍圣四年(1097),苏轼彼时被贬惠州,年近六十,远谪蛮荒,生活极度清苦,日常难觅肉食,又因脾胃虚弱忌口荤腥。其弟苏辙听闻其近况,曾致信劝他减少读书、调养身心,苏轼遂作此诗回应。诗中既有对自身困顿境遇的写实,也暗含对宦海沉浮的释然。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工稳:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。第三、四句“使君不复怜乌攫,属国方将掘鼠余”形成工稳对仗,以“使君”对“属国”、“不复”对“方将”、“怜”对“掘”、“乌攫”对“鼠余”,以地方官的冷漠反衬自身的穷困,强化了对比张力。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“掘鼠余”借苏武北海牧羊的典故,以先贤的困厄自况,暗合自身贬谪的处境;“物之初”援引《庄子》思想,点明全诗返璞归真的精神内核;“孙郎笑”虽典故未确,但结合语境可理解为对世俗偏见的消解,尽显洒脱襟怀。
- 先抑后扬,情感转折自然:前四句铺陈自身与当地的困顿处境,基调略显沉郁;后四句笔锋一转,以“悠哉时到物之初”道出超脱心境,末句以“绛帕蒙头读道书”收束,将清苦的生活转化为闲适的隐逸之趣,体现了苏轼晚年“也无风雨也无晴”的达观态度。
- 语言浅白,意趣盎然:全诗语言平易流畅,无生僻典故,却于平淡中暗含深意,既有对自身境遇的自嘲,又不失幽默洒脱的文人本色,将困顿与超脱融为一体。
常见问题
《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一》的作者和朝代是什么?
《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一》主要写了什么?
这首诗是苏轼晚年贬谪时期的作品,以自嘲的笔触记述了自身因患病忌口、生活清苦的窘境,回应弟弟苏辙劝其少读书的提议,于困顿中透出超脱世俗、返璞归真的道家襟怀。
《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一》的创作背景是什么?
这首诗创作于宋绍圣四年(1097),苏轼彼时被贬惠州,年近六十,远谪蛮荒,生活极度清苦,日常难觅肉食,又因脾胃虚弱忌口荤腥。其弟苏辙听闻其近况,曾致信劝他减少读书、调养身心,苏轼遂作此诗回应。诗中既有对自身困顿境遇的写实,也暗含对宦海沉浮的释然。
《客俎经旬无肉又子由劝不读书萧然清坐乃无一》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工稳 :此诗为七言律诗,首句入韵,平仄协调,符合近体诗格律要求。第三、四句“使君不复怜乌攫,属国方将掘鼠余”形成工稳对仗,以“使君”对“属国”、“不复”对“方将”、“怜”对“掘”、“乌攫”对“鼠余”,以地方官的冷漠反衬自身的穷困,强化了对比张力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“掘鼠余”借苏武北海牧羊的典故,以先贤的困厄自况,...