赠钱道人

· 苏轼

书生苦信书,世事仍臆度。不量力所负,轻出千钧诺。当时一快意,事过有馀怍。不知几州铁,铸此一大错。我生涉忧患,常恐长罪恶。静观殊可喜,脚浅犹容却。而况钱夫子,万事初不作。相逢更何言,无病亦无药。

简要说明

这首诗是苏轼赠给钱姓道人的自省之作。诗人先沉痛反思自己早年轻信书本、主观臆断行事,因不自量力轻率许诺而铸成大错,事后满怀惭愧;继而自述历经忧患后的自省心态,又以对比的方式凸显钱道人万事顺其自然、淡然无为的境界,最后以无言收束,表达对其心境圆满的推崇。

逐句注释

  1. 书生苦信书:书生为诗人自指;指执着于、苦于;句意:我这书生一味拘泥于书本教条。
  2. 世事仍臆度臆度指主观揣测、凭想象判断;句意:看待世间万事总爱凭主观臆断。
  3. 不量力所负指掂量、衡量;指担当、承担;句意:没有掂量自己能承担的分量。
  4. 轻出千钧诺千钧为古代重量单位,三十斤为一钧,千钧极言分量之重;指诺言、承诺;句意:轻易许下了分量极重的诺言。
  5. 当时一快意快意指一时的痛快、尽兴;句意:当时只图一时的爽快尽兴。
  6. 事过有馀怍同“余”,意为剩余;指惭愧;句意:事情过后只剩满心惭愧。
  7. 不知几州铁,铸此一大错:化用五代罗绍威典故,罗绍威诛杀牙军后悔称“合六州四十三县铁,不能为此错也”,此处以铸错比喻自身犯下的重大过失;句意:不知要用多少州郡的铁,才能铸成这天大的过错。
  8. 我生涉忧患指经历、遭遇;句意:我这一生饱经忧患磨难。
  9. 常恐长罪恶指滋生、助长;此处“罪恶”泛指过错、过失;句意:常常害怕自己滋生更多过错。
  10. 静观殊可喜静观指安静自省、反观自身;指很、非常;句意:静静反观自身反倒格外可喜。
  11. 脚浅犹容却脚浅比喻根基浅薄、能力不足;容却指能够退避、抽身;句意:我尚且根基尚浅,还能抽身退避。
  12. 而况钱夫子,万事初不作钱夫子为对钱道人的尊称;初不作指不刻意作为,顺应自然之道;句意:更何况钱夫子您,万事都顺其自然从不刻意强求。
  13. 相逢更何言,无病亦无药:句意:相逢还有什么可说的呢,您本就心境圆满,连“病”都没有,自然无需用药。

现代译文

我这书生一味执着于书本教条,
看待世间万事总爱凭主观臆断。
不曾掂量自己能担当的分量,
轻易许下了千钧重的诺言。
当时只图一时的痛快尽兴,
事情过后只剩满心惭愧难言。
不知要用多少州郡的铁,
才能铸成这天大的过错。
我这一生饱经忧患磨难,
常常害怕自己滋生更多过失。
静静反观自身反倒格外可喜,
尚且根基尚浅还能抽身退避。
更何况钱夫子您,
万事都顺其自然从不刻意作为。
相逢还有什么可说的呢,
您本就无病何须用药。

创作背景

此诗约作于宋神宗元丰五年(1082),即苏轼被贬黄州团练副使期间。此前苏轼因乌台诗案险些丧命,历经人生重大挫折后,心境从早年的锐意进取转为内敛自省。在黄州期间,他结识了这位看淡世事、顺应自然的钱姓道人,有感于对方的淡然无为,反观自己早年行事轻率、因意气用事而铸成过失,遂写下此诗以赠,抒发内心的愧疚与对道家无为境界的向往。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰递进:全诗以“自责—自省—对比—赞叹”为线索,层层深入。开篇沉痛自省过往的轻率失误,继而自述历经忧患后的心态转变,再以钱道人“万事初不作”的境界与自身形成鲜明对比,最后以无言收束,余味悠长。
  2. 用典贴切自然:“不知几州铁,铸此一大错”化用五代罗绍威的典故,以“铸错”比喻自身的重大过失,既准确传达了悔恨之情,又赋予诗句厚重的历史感,避免了直白抒情的单薄。
  3. 语言质朴意蕴深厚:全诗采用汉魏古诗的质朴风格,无华丽辞藻,却以直白的语言道出深刻的人生哲理,体现了宋诗“以文为诗、以理入诗”的特点,在自省中蕴含对人生行事的反思。
  4. 对比手法突出主旨:将自身“轻出千钧诺”的鲁莽与钱道人“万事初不作”的淡然形成对比,凸显出两人心境的差异,也强化了诗人对钱道人境界的推崇。

常见问题

《赠钱道人》的作者和朝代是什么?

《赠钱道人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《赠钱道人》主要写了什么?

这首诗是苏轼赠给钱姓道人的自省之作。诗人先沉痛反思自己早年轻信书本、主观臆断行事,因不自量力轻率许诺而铸成大错,事后满怀惭愧;继而自述历经忧患后的自省心态,又以对比的方式凸显钱道人万事顺其自然、淡然无为的境界,最后以无言收束,表达对其心境圆满的推崇。

《赠钱道人》的创作背景是什么?

此诗约作于宋神宗元丰五年(1082),即苏轼被贬黄州团练副使期间。此前苏轼因乌台诗案险些丧命,历经人生重大挫折后,心境从早年的锐意进取转为内敛自省。在黄州期间,他结识了这位看淡世事、顺应自然的钱姓道人,有感于对方的淡然无为,反观自己早年行事轻率、因意气用事而铸成过失,遂写下此诗以赠,抒发内心的愧疚与对道家无为境界的向往。

《赠钱道人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰递进 :全诗以“自责—自省—对比—赞叹”为线索,层层深入。开篇沉痛自省过往的轻率失误,继而自述历经忧患后的心态转变,再以钱道人“万事初不作”的境界与自身形成鲜明对比,最后以无言收束,余味悠长。 2. 用典贴切自然 :“不知几州铁,铸此一大错”化用五代罗绍威的典故,以“铸错”比喻自身的重大过失,既准确传达了悔恨之情,又赋予诗句厚重的历史感,避...