这首七言绝句借西塞山风雨交加的实景,将自身宦海漂泊的际遇融入自然景致,先抒漂泊无依的怅惘,又以超旷的胸襟将风雨化为随身庇护,尽显苏轼历经挫折后随缘自适的旷达心境。
西塞风雨
斜风细雨到来时,我本无家何处归。仰看云天真蒻笠,旋收江海入蓑衣。
简要说明
逐句注释
- 斜风细雨到来时:斜风,指裹挟着雨丝的倾斜之风,描绘风雨骤然降临的萧索之景;到来时,点明风雨突至的瞬间。
- 我本无家何处归:无家,并非指绝对无居所,而是暗合苏轼一生辗转宦海、屡遭贬谪的漂泊处境,也暗含挣脱世俗家室束缚的超脱意涵;何处归,以问句带出漂泊无依的怅惘,为后续心境转折铺垫。
- 仰看云天真蒻笠:蒻笠,用蒻草(蒲草类草本)编织的斗笠,是古代常用的防雨器具。此句以比喻手法,将漫天云空比作自己的防雨斗笠,尽显超脱物外的胸襟。
- 旋收江海入蓑衣:旋,随即、不久;收,收拢、收纳;江海,既指眼前西塞山的江景风雨,也暗喻世间宦海风波;蓑衣,用草、棕制成的防雨衣。此句将江海风浪尽数收纳于蓑衣之中,把自然万象化为随身的安身之所,强化了旷达自适的主题。
现代译文
斜风卷着细雨骤然降临,
我本漂泊无依,又该向何处安身?
抬头望见漫天云絮,便以青天为我的蒻草斗笠,
随即把江海风雨,都收进这蓑衣之内。
创作背景
此诗作于北宋元丰五年(1082),苏轼因乌台诗案被贬黄州团练副使,虽挂闲职却处于受监视的状态。此前他刚经历人生重大挫折,心境从最初的苦闷逐渐转向旷达。此次游历鄂州西塞山,目睹江上风卷雨至的景象,结合自身漂泊经历写下此诗,将个人际遇与自然景致相融。
艺术赏析
- 章法流转:全诗先抑后扬,首句以风雨实景起笔,次句带出漂泊怅惘,后两句陡然转折,以超现实的想象将自然化为庇护,情感从怅惘转向旷达,流转自然毫无滞涩。
- 表现手法:多用比喻与拟人生动表意,将青天比作蒻笠、将江海风雨收纳于蓑衣,把抽象的心境具象化,赋予自然景致以包容万物的人格感;第三、四句形成宽对,“仰看云天”对“旋收江海”,“真蒻笠”对“入蓑衣”,对仗工整又不失灵动,契合七言绝句的格律要求。
- 意境与风格:以“斜风细雨”“云天”“江海”“蓑衣”等意象构建出阔大自在的意境,将个人失意消解于自然万象之中,呼应了苏轼“一蓑烟雨任平生”的人生哲学,尽显其超脱旷达的典型文学风格。
常见问题
《西塞风雨》的作者和朝代是什么?
《西塞风雨》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西塞风雨》主要写了什么?
这首七言绝句借西塞山风雨交加的实景,将自身宦海漂泊的际遇融入自然景致,先抒漂泊无依的怅惘,又以超旷的胸襟将风雨化为随身庇护,尽显苏轼历经挫折后随缘自适的旷达心境。
《西塞风雨》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰五年(1082),苏轼因 乌台诗案 被贬黄州团练副使,虽挂闲职却处于受监视的状态。此前他刚经历人生重大挫折,心境从最初的苦闷逐渐转向旷达。此次游历鄂州西塞山,目睹江上风卷雨至的景象,结合自身漂泊经历写下此诗,将个人际遇与自然景致相融。
《西塞风雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法流转 :全诗先抑后扬,首句以风雨实景起笔,次句带出漂泊怅惘,后两句陡然转折,以超现实的想象将自然化为庇护,情感从怅惘转向旷达,流转自然毫无滞涩。 2. 表现手法 :多用 比喻 与拟人生动表意,将青天比作蒻笠、将江海风雨收纳于蓑衣,把抽象的心境具象化,赋予自然景致以包容万物的人格感;第三、四句形成宽对,“仰看云天”对“旋收江海”,“真蒻笠”对“入蓑衣...