这首诗以羁旅途中所得的黔中山胡为吟咏对象,借笼中禽鸟的处境抒发自身辗转漂泊、身不由己的怅惘,既流露对自由天性的向往,也暗含对自身政治境遇的深沉感慨,是典型的托物言志之作。
涪州得山胡?善鸣,出黔中?
终日锁筠笼,回头惜翠茸。谁知声?画?画,亦自意重重。夜宿烟生浦,朝鸣日上峰。故巢何足恋,鹰隼岂能容。
简要说明
逐句注释
- 终日锁筠笼:终日,整日;筠笼,竹编的笼具,此处指囚禁山胡的笼子。句意:整日被锁在竹笼之中。
- 回头惜翠茸:回头,山胡回头顾盼;翠茸,指山胡翠绿蓬松的羽毛。句意:它回头望着自己的翠色羽毛,心中满是怜惜。
- 谁知声?画?画:谁知,谁能知晓;此处原文作“声?画?画”,疑为录入时的字符缺损,推测为形容鸟鸣的拟声词(如“剥剥”“嗗嗗”类),用于摹写山胡的鸣叫声。句意:谁能听懂它那“?画?画”的啼鸣。
- 亦自意重重:亦自,也还是;意重重,指心怀郁结,思绪繁多。句意:它的啼鸣中也藏着重重心绪。
- 夜宿烟生浦:烟生浦,烟雾缭绕的水滨渡口。句意:(山胡本应)在烟雾笼罩的水浦边过夜栖息。
- 朝鸣日上峰:朝鸣,清晨鸣叫;日上峰,朝阳初照的山峰。句意:清晨便在朝阳升起的峰巅啼鸣。
- 故巢何足恋:故巢,旧日的巢穴;何足恋,哪里值得眷恋。句意:旧日的巢穴哪里值得留恋?
- 鹰隼岂能容:鹰隼,泛指猛禽,此处既指自然界捕食山胡的天敌,也暗喻束缚自由的外界政治压力;岂能容,怎么能够容身自在。句意:鹰隼之类的猛禽(或束缚的环境)岂能容它舒展天性?
现代译文
整日将你锁在竹笼之中,你回头顾盼,怜惜着一身翠绿蓬松的羽毛。谁能听懂你那“?画?画”的啼鸣,其中也藏着重重郁结的心绪。你本应在烟雾缭绕的水浦边夜宿,清晨便在朝阳初照的峰巅啼鸣。旧日的巢穴哪里值得留恋?鹰隼之类的猛禽,又岂能容你自在翱翔?
创作背景
这首诗为苏轼元丰七年(1084)途经涪州(今重庆涪陵)时所作,与苏辙《涪州得山胡》相唱和。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州四年有余,此时刚结束贬谪生涯,移任汝州团练副使,途中游历川东、黔中一带。诗人于当地得到善鸣的黔中山胡,暂将其锁于笼中,由此触景生情,以山胡的处境自况。
艺术赏析
- 托物言志,物我合一:全诗以笼中山胡为核心意象,将自身的羁旅愁思与对自由的渴求寄寓于禽鸟身上。山胡的“锁筠笼”“意重重”恰是诗人贬谪生涯身不由己的写照,“夜宿烟生浦,朝鸣日上峰”则是诗人对自在生活的精神向往,物我交融,浑然一体。
- 对比鲜明,反差强烈:前四句写笼中压抑的现实处境,后四句宕开一笔铺陈山胡本该拥有的自由生活场景,前后形成强烈对比,凸显出束缚对天性的戕害,也强化了诗人的怅惘之情。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颈联(第五、六句)“夜宿烟生浦,朝鸣日上峰” 严格对仗:“夜宿”对“朝鸣”(时间名词+动词相对),“烟生浦”对“日上峰”(偏正结构的场景相对,意境契合),全诗平仄基本合律,语言质朴自然,无刻意雕琢之痕。
- 反问收束,点明主旨:末二句以反问句式“故巢何足恋,鹰隼岂能容”收束全诗,既回应了山胡的天性与处境,也直接抒发了诗人对自身境遇的感慨——即便眷恋故园,险恶的环境也不容自己自在舒展,将全诗的情感推向高潮。
常见问题
《涪州得山胡?善鸣,出黔中?》的作者和朝代是什么?
《涪州得山胡?善鸣,出黔中?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《涪州得山胡?善鸣,出黔中?》主要写了什么?
这首诗以羁旅途中所得的黔中山胡为吟咏对象,借笼中禽鸟的处境抒发自身辗转漂泊、身不由己的怅惘,既流露对自由天性的向往,也暗含对自身政治境遇的深沉感慨,是典型的托物言志之作。
《涪州得山胡?善鸣,出黔中?》的创作背景是什么?
这首诗为苏轼元丰七年(1084)途经涪州(今重庆涪陵)时所作,与苏辙《涪州得山胡》相唱和。此前苏轼因“乌台诗案”被贬黄州四年有余,此时刚结束贬谪生涯,移任汝州团练副使,途中游历川东、黔中一带。诗人于当地得到善鸣的黔中山胡,暂将其锁于笼中,由此触景生情,以山胡的处境自况。
《涪州得山胡?善鸣,出黔中?》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我合一 :全诗以笼中山胡为核心意象,将自身的羁旅愁思与对自由的渴求寄寓于禽鸟身上。山胡的“锁筠笼”“意重重”恰是诗人贬谪生涯身不由己的写照,“夜宿烟生浦,朝鸣日上峰”则是诗人对自在生活的精神向往,物我交融,浑然一体。 2. 对比鲜明,反差强烈 :前四句写笼中压抑的现实处境,后四句宕开一笔铺陈山胡本该拥有的自由生活场景,前后形成强烈对比,凸显...