曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占

· 苏轼

山堂夜岑寂,灯下看传灯。不觉灯花落,茶毗一个僧。

简要说明

这首五言绝句是苏轼夜宿曹溪宝林寺时,灯下展读禅宗典籍《传灯录》,恰逢灯花掉落恰成“僧”字,即兴口占之作。全诗以极简笔墨描摹禅堂夜读的清寂氛围,借灯花落字的巧合暗合禅门机趣,传递出随缘自适的空灵禅意。

逐句注释

  1. 山堂夜岑寂:山堂指曹溪宝林寺的堂舍;岑寂意为寂静清冷。此句开篇点明深夜山堂的静谧氛围。
  2. 灯下看传灯:传灯即《景德传灯录》,禅宗记载历代祖师传法世系的典籍,“传灯”喻佛法传承如灯灯相续。此句点明诗人的行为:灯下展卷阅读禅宗传法典籍。
  3. 不觉灯花落:不觉指不经意间;灯花是灯芯燃烧后凝结的余烬。此句写诗人读经专注,未察觉灯芯余烬悄然掉落。
  4. 茶毗一个僧茶毗为梵语“阇维”的异译,指僧人火葬。此处双关:一是灯花掉落的形状恰好契合“僧”字字形,二是暗合禅门中僧人圆寂的典故,将寻常灯花与禅门机趣融为一体。

现代译文

深夜山堂一片清寂,
我在灯下展卷品读禅宗传灯录。
不知不觉间灯芯余烬悄然飘落,
竟恍若茶毗了一位禅僧。

创作背景

曹溪是禅宗祖庭慧能大师驻锡地,位于今广东韶关。苏轼一生与禅僧交游甚密,晚年被贬岭南期间,曾多次游历曹溪宝林寺。此诗应为其途经曹溪时,夜宿寺中,沉浸于《传灯录》的禅法意境中,恰逢灯花掉落成形,与“僧”字巧合相合,遂即兴口占此诗,将日常细节与禅理融为一体。

艺术赏析

  1. 格律灵动:此诗为五言绝句,平仄大致合律,第三句“不觉灯花落”略有拗救,体现了宋诗不刻意拘泥格律、追求自然灵动的特色。
  2. 意象极简:全诗仅用“山堂”“夜”“灯”“传灯录”“灯花”“僧”等寥寥意象,便构建出清寂空灵的禅堂意境,无多余雕琢,却余味悠长。
  3. 机趣暗藏:“灯花落一僧字”是全诗核心巧合,将灯花坠落的寻常小事,与《传灯录》的传法主题、“茶毗”的禅门典故结合,暗合禅宗“当下即是”“随缘任运”的核心思想,看似无意的细节,实则暗藏禅机,体现了苏轼后期禅诗淡远空灵的风格。

常见问题

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》的作者和朝代是什么?

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》主要写了什么?

这首五言绝句是苏轼夜宿曹溪宝林寺时,灯下展读禅宗典籍《传灯录》,恰逢灯花掉落恰成“僧”字,即兴口占之作。全诗以极简笔墨描摹禅堂夜读的清寂氛围,借灯花落字的巧合暗合禅门机趣,传递出随缘自适的空灵禅意。

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》的创作背景是什么?

曹溪是禅宗祖庭慧能大师驻锡地,位于今广东韶关。苏轼一生与禅僧交游甚密,晚年被贬岭南期间,曾多次游历曹溪宝林寺。此诗应为其途经曹溪时,夜宿寺中,沉浸于《传灯录》的禅法意境中,恰逢灯花掉落成形,与“僧”字巧合相合,遂即兴口占此诗,将日常细节与禅理融为一体。

《曹溪夜观传灯录灯花落一僧字上口占》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律灵动 :此诗为五言绝句,平仄大致合律,第三句“不觉灯花落”略有拗救,体现了宋诗不刻意拘泥格律、追求自然灵动的特色。 2. 意象极简 :全诗仅用“山堂”“夜”“灯”“传灯录”“灯花”“僧”等寥寥意象,便构建出清寂空灵的禅堂意境,无多余雕琢,却余味悠长。 3. 机趣暗藏 :“灯花落一僧字”是全诗核心巧合,将灯花坠落的寻常小事,与《传灯录》的传法主题、“...