这是一首七言送别绝句,以秋日江边凄清之景起笔铺陈离别氛围,继而由景及情,将自身贬谪漂泊的羁旅之苦与送别友人的惆怅融为一体,既含送别之愁,更寄寓了诗人晚年远谪岭南的身世悲慨。
送惠州押监
一声鸣雁破江云,万叶梧桐卷露银。我自飘零足羁旅,更堪秋晚送行人。
简要说明
逐句注释
- 一声鸣雁破江云:鸣雁,指大雁的鸣叫声;破,划破、驱散。句意:一声雁唳划破了江上弥漫的云层。
- 万叶梧桐卷露银:万叶梧桐,指大片的梧桐林叶;卷露银,形容梧桐叶上的露珠被风卷动,泛着银白色的光泽。句意:千万片梧桐叶卷裹着晶莹的银色露痕。
- 我自飘零足羁旅:自,本来、向来;飘零,漂泊流落;足,饱经、多受;羁旅,寄居异乡的旅途生涯。句意:我本就四处飘零,早已受够了羁旅在外的苦楚。
- 更堪秋晚送行人:更堪,更何况怎能忍受;秋晚,深秋傍晚;送行人,指送别远行的友人。句意:又怎能忍受在这深秋傍晚,送别远行之人的离愁呢。
现代译文
一声雁唳划破江上的层云,
万千梧桐叶卷裹着银亮的露痕。
我本就飘零半生惯于羁旅,
怎堪这深秋时节再送远行之人。
创作背景
此诗为苏轼贬谪惠州期间所作,学界一般认为创作于绍圣二年(1095年),时年苏轼59岁,已远谪岭南近两年。“押监”为宋代地方监当官的俗称,多负责监管酒税、盐务等事务,此诗是苏轼为送别一位惠州押监友人所作。当时苏轼因新旧党争被贬至惠州,远离中原故土,亲友离散,身心俱疲,自身充满浓重的羁旅漂泊之感,此时送别友人,更触发了内心的悲愁,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律特色:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。第三句“我自飘零足羁旅”采用了仄仄平平仄平仄的特定变格,通过调整第五字平仄避免了句式呆板,符合近体诗的创作规范,句法灵动自然。
- 意象营造:开篇选取“鸣雁”“江云”“梧桐露银”等秋日江边典型意象:鸣雁常作为游子、离别之象征,以其唳声划破江云,烘托出凄清孤寂的送别氛围;梧桐带露的清冷景象,进一步渲染了深秋的萧瑟感,将离别愁绪融入景物之中,达到情景交融的效果。
- 抒情手法:采用先景后情的结构,前两句铺绘秋景,后两句直抒胸臆。先以凄清之景衬送别之愁,再由自身的羁旅之苦宕开,将个人身世悲慨与送别之情结合,使离别之愁更为深沉厚重,而非单纯的浅层次送别感伤。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却意境浑成,情感真挚,体现了苏轼晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色,于浅近的语言中蕴含深沉的人生感慨。
常见问题
《送惠州押监》的作者和朝代是什么?
《送惠州押监》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送惠州押监》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,以秋日江边凄清之景起笔铺陈离别氛围,继而由景及情,将自身贬谪漂泊的羁旅之苦与送别友人的惆怅融为一体,既含送别之愁,更寄寓了诗人晚年远谪岭南的身世悲慨。
《送惠州押监》的创作背景是什么?
此诗为苏轼贬谪惠州期间所作,学界一般认为创作于绍圣二年(1095年),时年苏轼59岁,已远谪岭南近两年。“押监”为宋代地方监当官的俗称,多负责监管酒税、盐务等事务,此诗是苏轼为送别一位惠州押监友人所作。当时苏轼因新旧党争被贬至惠州,远离中原故土,亲友离散,身心俱疲,自身充满浓重的羁旅漂泊之感,此时送别友人,更触发了内心的悲愁,遂作此诗。
《送惠州押监》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律特色 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄合律。第三句“我自飘零足羁旅”采用了 仄仄平平仄平仄 的特定变格,通过调整第五字平仄避免了句式呆板,符合近体诗的创作规范,句法灵动自然。 2. 意象营造 :开篇选取“鸣雁”“江云”“梧桐露银”等秋日江边典型意象:鸣雁常作为游子、离别之象征,以其唳声划破江云,烘托出凄清孤寂的送别氛围;梧桐带露的清冷景象,进一...