本诗为苏轼《和人回文五首》组诗之一,是一首可正反回读的七言绝句。以独处孤寂之景起笔,借分水分流、断弦琴之典,抒发丧偶之痛与离别愁思,兼具精巧的形式美感与深沉的情感内涵,回环的诗体与缠绵的愁绪相得益彰。
和人回文五首
同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深。东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。
简要说明
逐句注释
- 同谁更倚闲窗绣:同谁,即与谁,表疑问语气;更,复、又;闲窗,寂静闲置的窗棂;绣,此处指刺绣活计。句意:能与谁一同再倚着闲窗从事刺绣呢?
- 落日红扉小院深:落日,指夕阳西下之时;红扉,朱红色的院门;深,形容小院幽深静谧。句意:夕阳斜照,朱红的院门掩映在幽深寂静的小院之中。
- 东复西流分水岭:东复西流,指溪水东西分流;分水岭,本指分隔水流的山岭,此处双关,既指地理分界,又暗喻亲友、爱侣之间的阻隔分离。句意:溪水在分水岭处分作东西两股,各奔西东。
- 恨兼愁续断弦琴:恨兼愁,恨意与愁绪交织缠结;断弦琴,典出《太平御览》引《风俗通》,周人伯奇遭后母谗害被逐,鼓琴时琴弦断绝,后以“断弦”代指妻子去世或知音永逝,此处借以抒发丧亲或离别后的悲愁。句意:恨意与愁绪如同续接断弦一般,连绵不绝,难以断绝。
现代译文
更与谁共倚闲窗刺绣?
夕阳斜照,朱红院门掩在幽深小院。
水分东西在分水岭各奔西东,
离愁别恨恰似续接断弦,绵绵不绝。
创作背景
《和人回文五首》是苏轼创作的一组回文七言绝句,本组诗具体创作年份未详,但从诗中“断弦琴”的用典来看,当创作于其原配妻子王弗去世(治平二年,1065年)之后。回文诗为和人唱和之作,即依照他人回文诗的格律与回环形式进行仿写唱和。此时苏轼或因仕途奔波、独处异乡,加之丧妻之痛未平,借这首回文诗抒发孤寂落寞的心境与深沉的愁思。
艺术赏析
- 回文形式精巧别致:此诗为典型的回文诗,倒读亦可成篇:> 断弦琴续愁兼恨,岭水分流西复东。深院小扉红日落,绣窗闲倚更谁同。回环往复的形式与诗中连绵不绝的愁恨相得益彰,将抽象的愁绪具象为循环往复的诗境,强化了抒情的缠绵质感。
- 意象营造凄清孤寂:诗中选取“闲窗”“落日”“红扉”“小院”“分水岭”“断弦琴”等意象,以幽深静谧的小院、西沉的落日烘托独处的清冷,以分水岭分流象征阻隔,以断弦琴直抒丧亲之痛,景与情融为一体,营造出凄清哀婉的意境。
- 用典自然贴切:“断弦琴”的典故精准贴合诗中丧亲之悲的主题,无生硬堆砌之感,将个人的悲痛借经典典故传达得更为深沉隽永。
- 格律严谨合规:作为七言绝句,此诗严格遵循平起首句不入韵的格律,平仄协调,“深”“琴”同属平水韵“侵”韵部,押韵自然,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
常见问题
《和人回文五首》的作者和朝代是什么?
《和人回文五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和人回文五首》主要写了什么?
本诗为苏轼《和人回文五首》组诗之一,是一首可正反回读的七言绝句。以独处孤寂之景起笔,借分水分流、断弦琴之典,抒发丧偶之痛与离别愁思,兼具精巧的形式美感与深沉的情感内涵,回环的诗体与缠绵的愁绪相得益彰。
《和人回文五首》的创作背景是什么?
《和人回文五首》是苏轼创作的一组回文七言绝句,本组诗具体创作年份未详,但从诗中“断弦琴”的用典来看,当创作于其原配妻子王弗去世(治平二年,1065年)之后。回文诗为和人唱和之作,即依照他人回文诗的格律与回环形式进行仿写唱和。此时苏轼或因仕途奔波、独处异乡,加之丧妻之痛未平,借这首回文诗抒发孤寂落寞的心境与深沉的愁思。
《和人回文五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文形式精巧别致 :此诗为典型的回文诗,倒读亦可成篇: 断弦琴续愁兼恨,岭水分流西复东。深院小扉红日落,绣窗闲倚更谁同。回环往复的形式与诗中连绵不绝的愁恨相得益彰,将抽象的愁绪具象为循环往复的诗境,强化了抒情的缠绵质感。 2. 意象营造凄清孤寂 :诗中选取“闲窗”“落日”“红扉”“小院”“分水岭”“断弦琴”等意象,以幽深静谧的小院、西沉的落日烘托独处的...