这首七言绝句描绘了淮河清晨早发时的清寂开阔之景,借眼前之景抒发了诗人长期宦游漂泊的羁旅之感,暗含对一生将终老江湖的淡然感慨,兼具写景与抒情,意境悠远深沉。
淮上早发
简要说明
逐句注释
-
澹月倾云晓角哀
澹月:朦胧淡远的月色。倾云:月光穿透云隙倾泻而下,仿佛云月相互倾倚。晓角:清晨时分的号角声(此处指淮上舟行沿途或戍楼传来的角声)。哀:形容角声凄切悲凉。句意:朦胧月色透过云隙洒落,清晨的号角声带着凄哀之意回荡在淮水之上。 -
小风吹水碧鳞开
小风:清晨的轻柔微风。碧鳞:将淮河澄澈的碧水比作青色鱼鳞。开:指微风吹拂水面,层层波纹如同鱼鳞般舒展绽开。句意:轻柔的晓风拂过水面,碧绿的水波如鱼鳞般层层铺开。 -
此生定向江湖老
定向:注定要、终将。江湖:此处代指四处漂泊的宦游生涯,而非纯粹的隐居江湖。老:终老、度过余生。句意:想来这一生,终将在漂泊江湖的生涯中度过晚年。 -
默数淮中十往来
默数:暗自计数。淮中:淮河之上。十往来:约数,形容多次往返淮河一带,并非实指十次。句意:我暗自细数,在这淮水之上,已经往来过多少次了。
现代译文
朦胧月色穿云斜洒,清晨的号角声凄哀回荡。微风拂过淮河,碧水漾开层层如鳞的波纹。想来这一生,终将漂泊在江湖间终老;我暗自细数,在这淮水之上,已经往来过多少回了。
创作背景
学界主流观点认为此诗作于宋神宗熙宁四年(1071),即苏轼赴杭州通判任途经淮河时所作。苏轼早年出蜀后辗转宦游,多次往返江淮一带,“十往来”为约数,形容其频繁的漂泊经历。此时苏轼正值壮年,虽尚未经历晚年的贬谪漂泊之苦,但已对宦游生涯的不定性有所感触,借早发之景抒发了羁旅情怀与对未来生涯的淡然感慨。
艺术赏析
- 格律与音韵:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“哀、开、来”,属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。
- 视听结合的意境营造:前两句以视觉写“澹月倾云”“碧水鳞开”,以听觉写“晓角哀”,将清晨淮上的清寂开阔之景具象化,动静相宜,声色兼备,勾勒出一幅清冷辽远的早行图。
- 借景抒情与含蓄深沉:后两句由景生情,从眼前早发之景自然过渡到对自身生涯的感慨,以“默数”的细节动作,将羁旅之愁融入平淡叙述中,未直接抒发悲叹,却让悠远的感慨暗含其中,体现了苏轼诗歌平易自然、意蕴悠长的风格。
- 修辞与意象:“碧鳞开”以比喻手法将水波比作青色鱼鳞,生动形象地写出淮河碧水的澄澈与波纹舒展之态,语言浅近却富有画面感。
- 整体风格:全诗不事雕琢,以平淡之语写寻常之景与寻常之感,却于平淡中见真情,既有羁旅的淡淡愁思,又不失苏轼一贯的旷达淡然,没有过度的悲戚,而是带着一种随遇而安的从容。
常见问题
《淮上早发》的作者和朝代是什么?
《淮上早发》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《淮上早发》主要写了什么?
这首七言绝句描绘了淮河清晨早发时的清寂开阔之景,借眼前之景抒发了诗人长期宦游漂泊的羁旅之感,暗含对一生将终老江湖的淡然感慨,兼具写景与抒情,意境悠远深沉。
《淮上早发》的创作背景是什么?
学界主流观点认为此诗作于宋神宗熙宁四年(1071),即苏轼赴杭州通判任途经淮河时所作。苏轼早年出蜀后辗转宦游,多次往返江淮一带,“十往来”为约数,形容其频繁的漂泊经历。此时苏轼正值壮年,虽尚未经历晚年的贬谪漂泊之苦,但已对宦游生涯的不定性有所感触,借早发之景抒发了羁旅情怀与对未来生涯的淡然感慨。
《淮上早发》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与音韵 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚为“哀、开、来”,属平水韵“灰”部,音韵和谐流畅,读来朗朗上口。 2. 视听结合的意境营造 :前两句以视觉写“澹月倾云”“碧水鳞开”,以听觉写“晓角哀”,将清晨淮上的清寂开阔之景具象化,动静相宜,声色兼备,勾勒出一幅清冷辽远的早行图。 3. 借景抒情与含蓄深沉 :后两句由景生情,从眼前早发之景自然过...