这首诗是苏轼酬答友人田仲宣赠诗的七言律诗,以自嘲身世、叙写旅途情谊,兼抒人生意趣,既有年老外放的感慨,又有与友人诗酒唱和的疏狂兴致,情感旷达温情兼具。
和田仲宣见赠
简要说明
逐句注释
头白江南醉司马,宽心时复唤殷兄。
1. 头白:年老发白;醉司马:化用唐代白居易典故,白居易曾贬江州司马,晚年退居江南一带,诗酒自适,此处苏轼自谓年老外放,如醉中司马一般。
2. 宽心:宽解心怀;殷兄:具体所指暂无定论,疑为苏轼当时交游的殷姓友人,此处泛指呼友相聚。
寒潮不应淮无信,客路相随月有情。
3. 淮:淮河,此处指淮水汛信;无信:失了汛约,指淮水未按时节涨落。
4. 客路:旅途之中;相随:相伴同行;月有情:唯有明月解人意,相伴相随。
未许低头拜东野,徒言共饮胜公荣。
5. 东野:唐代诗人孟郊,字东野,与韩愈为挚友,此处反用典故,苏轼谓不肯屈身折节,不效仿孟郊的屈己待人,保持自身风骨。
6. 公荣:指刘公荣,《世说新语·任诞》载刘公荣善饮,苏轼此处反用其意,谓不必拘泥于饮酒俗套,与友人共饮尽兴即可。
好诗恶韵那容和,刻烛应须便置觥。
7. 恶韵:指险韵、生僻难押之韵;那容和:岂可随意唱和。
8. 刻烛:古人赋诗,刻烛为记,烛尽诗成;置觥:举杯饮酒,此处谓即刻和诗,随即畅饮,尽显唱和疏狂兴致。
现代译文
我这白头江南的醉司马,暂且宽解心怀,时常呼友相聚。
寒潮未按时节而至,淮水失了汛约;
旅途之中唯有明月有情,与我相随相伴。
不肯低头折节效仿孟郊,休要再说“共饮胜公荣的俗套议论。
好诗用了险韵,岂可轻易和韵?
即刻赋诗,便须举杯畅饮。
创作背景
田仲宣名棐,字仲宣,北宋官员,曾为黄州通判,与苏轼交游甚厚。这首诗当作于宋哲宗元祐四年(1089)至元祐六年(1091)间,当时苏轼出知杭州。彼时苏轼年过半百,因新旧党争辗转外放杭州,虽有治绩,但亦有仕途失意之感。田仲宣曾赠诗抒怀,苏轼以此诗酬答,诗中既有对自身年老外放的自嘲,又有与友人同游的温情,尽显旷达疏狂的人生意趣。
艺术赏析
- **用典自然贴切:多处化用古典,如“醉司马”化用白居易江州司马典故,贴合苏轼年老外放的自嘲;“拜东野”化用孟郊与韩愈的典故,抒发自身不肯屈节的风骨;“共饮胜公荣出自《世说新语》,反用其意,尽显与友人共饮的疏狂。用典贴合心境,不显堆砌。
- **对仗工整雅致:颔联“寒潮不应淮无信,客路相随月有情,对仗严整,“寒潮”对“客路”,“不应”对“相随”,“淮无信”对“月有情”,既绘旅途实景,又融友人相伴的温情,景中含情,意境悠远。
- **情感层次分明:全诗先以自嘲身世起笔,继叙旅途情谊,再抒个人风骨,最后落于唱和兴致,情感从自嘲到温情,再到疏狂,层层递进,既有身世感慨,又有友情的温暖,尽显苏轼旷达的人生态度。
- **格律严谨合规:此诗为七言律诗,平仄、对仗、押韵均符合七律规范,语言平易自然,兼具律诗的严谨法度与东坡诗疏朗明快的风格。
- **兼具抒情与唱和意趣:既抒发了个人仕途辗转的身世感慨,又展现了与友人诗酒唱和的情谊,体现了苏轼与友人的深厚交游。
常见问题
《和田仲宣见赠》的作者和朝代是什么?
《和田仲宣见赠》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和田仲宣见赠》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬答友人田仲宣赠诗的七言律诗,以自嘲身世、叙写旅途情谊,兼抒人生意趣,既有年老外放的感慨,又有与友人诗酒唱和的疏狂兴致,情感旷达温情兼具。
《和田仲宣见赠》的创作背景是什么?
田仲宣名棐,字仲宣,北宋官员,曾为黄州通判,与苏轼交游甚厚。这首诗当作于宋哲宗元祐四年(1089)至元祐六年(1091)间,当时苏轼出知杭州。彼时苏轼年过半百,因新旧党争辗转外放杭州,虽有治绩,但亦有仕途失意之感。田仲宣曾赠诗抒怀,苏轼以此诗酬答,诗中既有对自身年老外放的自嘲,又有与友人同游的温情,尽显旷达疏狂的人生意趣。
《和田仲宣见赠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切:多处化用古典,如“醉司马”化用白居易江州司马典故,贴合苏轼年老外放的自嘲;“拜东野”化用孟郊与韩愈的典故,抒发自身不肯屈节的风骨;“共饮胜公荣出自《世说新语》,反用其意,尽显与友人共饮的疏狂。用典贴合心境,不显堆砌。 2. 对仗工整雅致:颔联“寒潮不应淮无信,客路相随月有情,对仗严整,“寒潮”对“客路”,“不应”对“相随”,“淮无信”对“...