此为回文诗,正读以堂前夜景为视角,依次铺陈画烛残泪、荔香袭人、竹间寒鸟、水色参横的清幽冷寂之景,兼具雅致闲淡与清寒氛围;倒读亦可成篇,尽显文字巧思,是苏轼唱和友人的回文佳作。
和人回文五首
前堂画烛夜凝泪,半夜清香荔惹裳。烟锁竹枝寒宿鸟,水沉天色霁横参。
简要说明
逐句注释
- 前堂画烛夜凝泪:前堂,指厅堂前部空间;画烛,饰有彩绘花纹的蜡烛;夜凝泪,蜡烛燃尽后烛泪凝结,以“凝泪”拟人,暗写夜色深沉、烛光渐残的静谧氛围。
- 半夜清香荔惹裳:半夜,即夜半时分;清香,此处指荔枝的天然香气(或兼指熏香);惹裳,香气沾惹衣裳,写出香气袭人、沁人心脾的细腻感受。
- 烟锁竹枝寒宿鸟:烟,暮霭夜雾;锁,笼罩、遮蔽;竹枝,竹子的枝条;寒宿鸟,夜间栖息的鸟儿因寒气敛翅静栖,“寒”字烘托出清寂冷冽的环境氛围。
- 水沉天色霁横参:水沉,一指沉香熏香,亦可指水色深沉如沉香之色;霁,雨雪初停后天气放晴;横参,参星横斜夜空,代指夜深时分,天色将明未明。
现代译文
堂前的画烛燃至将尽,滴滴烛泪凝在沉沉暗夜;夜半时分,荔枝的清香悄悄沾惹了我的衣裳。
夜雾笼罩竹枝,寒夜中宿鸟敛翅静栖;水色如沉烟般深沉,雨后初晴,参星横斜在清朗夜空。
创作背景
回文诗起源于晋代,以倒读仍可成篇为特色,苏轼善作此类体式的唱和之作。关于《和人回文五首》的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于苏轼贬谪闲居时期(如黄州、惠州等阶段),此时苏轼仕途受挫,暂得喘息,以和人回文的文字游戏展现才情,同时借夜景描写寄寓自身闲淡自适的心境,兼具文学技巧与审美意趣。
艺术赏析
- 回文巧思:此诗为标准回文诗,倒读可成完整篇章:「参横霁色天沉水,鸟宿寒枝竹锁烟。裳惹荔香清夜半,泪凝夜烛画堂前」,正读由近及远铺陈夜景,倒读由远及近收束画面,结构对称完整,尽显苏轼的文字驾驭功力。
- 意象与意境:选取画烛、清香、竹枝、宿鸟、参星等古典夜景常见意象,以“凝泪”“惹”等动词赋予景物灵动情感,将客观景物与主观感受相融,营造出清幽冷寂又不失雅致的意境,既见夜色静谧,又含诗人细腻的审美体察。
- 语言特色:用词雅致凝练,“水沉”一语双关,既指沉香熏香,又形容水色深沉,丰富了意象层次;全诗符合七言绝句的近体诗格律要求,倒读时仍韵律和谐,可见苏轼对诗词格律的精熟把控。
常见问题
《和人回文五首》的作者和朝代是什么?
《和人回文五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和人回文五首》主要写了什么?
此为回文诗,正读以堂前夜景为视角,依次铺陈画烛残泪、荔香袭人、竹间寒鸟、水色参横的清幽冷寂之景,兼具雅致闲淡与清寒氛围;倒读亦可成篇,尽显文字巧思,是苏轼唱和友人的回文佳作。
《和人回文五首》的创作背景是什么?
回文诗起源于晋代,以倒读仍可成篇为特色,苏轼善作此类体式的唱和之作。关于《和人回文五首》的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于苏轼贬谪闲居时期(如黄州、惠州等阶段),此时苏轼仕途受挫,暂得喘息,以和人回文的文字游戏展现才情,同时借夜景描写寄寓自身闲淡自适的心境,兼具文学技巧与审美意趣。
《和人回文五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 回文巧思 :此诗为标准回文诗,倒读可成完整篇章:「参横霁色天沉水,鸟宿寒枝竹锁烟。裳惹荔香清夜半,泪凝夜烛画堂前」,正读由近及远铺陈夜景,倒读由远及近收束画面,结构对称完整,尽显苏轼的文字驾驭功力。 2. 意象与意境 :选取画烛、清香、竹枝、宿鸟、参星等古典夜景常见意象,以“凝泪”“惹”等动词赋予景物灵动情感,将客观景物与主观感受相融,营造出清幽冷寂又...