这是一首即兴戏作的七言绝句,以轻松诙谐的口吻借古喻今,通过调侃西晋名士山简,反衬自身与友人同游西湖的欢聚盛况,抒发了宴游时的闲适愉悦之情,全诗意趣盎然,语言浅白自然。
西湖戏作
一士千金未易偿,我従陈赵两欧阳。举鞭拍手笑山简,只有并儿一葛强。
简要说明
逐句注释
- 一士千金未易偿:士指贤才之士,偿意为抵换、换取。句意:一位贤才之士,即便用千金也难以换得。
- 我従陈赵两欧阳:従为“从”的古字,意为跟随。“陈赵两欧阳”指此次同游西湖的友人,学界一般认为是陈慥、赵令畤与两位欧阳姓文士(多为欧阳修之后辈)。句意:我跟随陈、赵与两位欧阳姓友人同游。
- 举鞭拍手笑山简:山简,字季伦,西晋名士,官至征南将军,镇守襄阳时常优游宴饮,其轶事见《世说新语·任诞》,曾举鞭问爱将葛强“何如并州儿”。句意:(我们)举起马鞭、拍着手调侃山简。
- 只有并儿一葛强:并儿即并州健儿,此处特指山简的爱将葛强(葛强为并州人)。句意:(山简身边)仅有并州健儿葛强这一位亲近之人。
现代译文
一位贤士千金难抵换,我追随陈赵与两欧阳同游。
举鞭拍掌笑那山季伦,身边不过只有并州葛强。
创作背景
宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年,苏轼任杭州通判,期间常与友人游赏西湖、宴饮唱和。这首诗便是某次宴游后的即兴戏作,当时苏轼与数位好友相聚西湖,以山简独游的典故调侃自身欢聚的盛况,借古人的孤寂反衬当下的闲适快意。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
艺术赏析
- 用典巧妙,反意戏谑:全诗化用《世说新语》中山简的典故,本是山简独游襄阳,身边仅有爱将葛强相伴,苏轼却反其道而行之,以“笑山简”的口吻,借“只有并儿一葛强”反衬自身与数位友人同游的热闹,不着痕迹地抒发了欢聚的愉悦,将即兴宴游的轻松诙谐尽数体现。
- 语言浅白,意趣盎然:全诗不事雕琢,用语直白通俗,以“笑”字点睛,将友人相聚时的放达情态展现无遗,符合“戏作”的轻松基调,毫无文人雅集的拘谨之感。
- 格律合规,随性自然:作为七言绝句,全诗平仄合律、首句入韵,符合近体诗的格律规范,同时又不拘泥于严整对仗,以意趣为先,体现了苏轼“以文为诗”、随性自然的创作风格。
常见问题
《西湖戏作》的作者和朝代是什么?
《西湖戏作》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《西湖戏作》主要写了什么?
这是一首即兴戏作的七言绝句,以轻松诙谐的口吻借古喻今,通过调侃西晋名士山简,反衬自身与友人同游西湖的欢聚盛况,抒发了宴游时的闲适愉悦之情,全诗意趣盎然,语言浅白自然。
《西湖戏作》的创作背景是什么?
宋神宗熙宁五年(1072)至熙宁七年,苏轼任杭州通判,期间常与友人游赏西湖、宴饮唱和。这首诗便是某次宴游后的即兴戏作,当时苏轼与数位好友相聚西湖,以山简独游的典故调侃自身欢聚的盛况,借古人的孤寂反衬当下的闲适快意。该创作背景为学界主流观点,暂无较大争议。
《西湖戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典巧妙,反意戏谑 :全诗化用《世说新语》中山简的典故,本是山简独游襄阳,身边仅有爱将葛强相伴,苏轼却反其道而行之,以“笑山简”的口吻,借“只有并儿一葛强”反衬自身与数位友人同游的热闹,不着痕迹地抒发了欢聚的愉悦,将即兴宴游的轻松诙谐尽数体现。 2. 语言浅白,意趣盎然 :全诗不事雕琢,用语直白通俗,以“笑”字点睛,将友人相聚时的放达情态展现无遗,符合...