次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首

· 苏轼

与子皆去国,十年天一隅。数奇逢恶岁,计拙集枯梧。好士余刘表,穷交忆灌夫。不矜持汉节,犹喜揽桓须。清句金丝合,高楼雪月俱。吟哦出新意,指画想前模。自写千言赋,新裁六幅图。传看一座耸,劝著尺书呼。莫使骚人怨,东游不到吴。

简要说明

这首诗是苏轼次韵酬答友人刘贡父登黄楼寄赠之作,同时寄给远在齐州的弟弟苏辙。诗中先抒发二人十年来离京贬谪、分居天涯的身世坎坷之感,追忆旧日交游;继而盛赞刘贡父的诗文才情与黄楼清绝景致;末段寄寓对苏辙的深切思念,表达盼望兄弟团聚的心愿,情感真挚,兼具叙事与抒情色彩。

逐句注释

  1. 与子皆去国,十年天一隅:与子:指苏轼与弟弟苏辙。去国:离开京城(汴京)。天一隅:各居天涯一隅,形容分离相隔之远。
  2. 数奇逢恶岁:数奇(jī):命运乖蹇,遇事多舛(语出《史记·李将军列传》)。恶岁:荒年,此处特指元丰元年黄河决口的灾荒之年。
  3. 计拙集枯梧:计拙:谋略笨拙,自谦无济世之策。枯梧:枯老的梧桐树,比喻处境困顿、无所依托。
  4. 好士余刘表,穷交忆灌夫:好士余刘表:刘表为汉末荆州牧,曾招纳贤士,此处以刘表自比,谦称自己在徐州任上仍有爱惜人才之风。穷交忆灌夫:灌夫为西汉游侠,喜结交贫贱之友,此处追忆旧日贫贱之交(指苏辙、刘贡父等旧友)。
  5. 不矜持汉节,犹喜揽桓须:不矜持汉节:不以坚守节操自夸,此处指虽遭贬谪仍不失情志,并不刻意标榜气节。揽桓须:桓须即桓伊,字叔夏,小字子野,善吹笛,曾为王徽之吹笛三弄而去(《世说新语·任诞》),此处指与友人唱和不拘形迹,尽显知音相聚之乐。
  6. 清句金丝合,高楼雪月俱:清句:指刘贡父寄来的诗作,词句清美。金丝合:诗句如丝竹管弦般和谐动听。高楼:指徐州黄楼。雪月俱:黄楼之上,雪色与月色交相辉映,景致清绝。
  7. 吟哦出新意,指画想前模:吟哦:吟诵诗作。出新意:称赞刘贡父的诗作富有新意。指画:指点比划,形容二人谈论诗文或黄楼景致时的情态。想前模:想象着刘贡父诗中描绘的黄楼旧景。
  8. 自写千言赋,新裁六幅图:自写:指刘贡父亲撰千言赋作,歌咏黄楼。新裁六幅图:新绘了数幅图画,描绘黄楼胜景(六幅为约数)。
  9. 传看一座耸,劝著尺书呼:传看:满座宾客传阅刘贡父的赋作与图画。一座耸:满座之人皆惊叹动容。劝著尺书呼:劝人速速写信寄给远方亲友,此处暗指盼望苏辙来信或前来相聚。
  10. 莫使骚人怨,东游不到吴:骚人:诗人,此处为苏轼自指。东游:指苏辙东行至徐州相聚。吴:此处代指徐州及周边东方之地,全句意为:不要让我因你不来相聚而心生怨叹,你应当东行前来。

现代译文

你我皆已离开京城汴梁,十年来各居天涯一方。
命运乖蹇恰逢灾荒之年,谋略笨拙唯有困顿收场。
我虽在地方仍有好士之风,更追忆当年贫贱之交的情谊。
从不以坚守节操自矜,却喜与知音唱和不拘形迹。
你的诗句清美如丝竹和谐,黄楼上雪月交辉相映成趣。
吟诵间自有新意迸发,指点间仿佛重现楼前景致。
你亲撰千言赋作,新绘数幅黄楼图画。
满座宾客传阅皆惊叹,都劝我速速写信呼你前来。
莫要让我这诗人怨叹,你东游时竟不到徐州相聚。

创作背景

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,当年黄河在曹村决口,苏轼亲率军民抗洪,徐州城得以保全。事后苏轼在徐州东门修建黄楼,以土克水,成为徐州胜景。友人刘贡父(刘攽)寄诗登黄楼,苏轼依其原韵作此诗酬答,并将诗作寄给远在齐州(今山东济南)任掌书记的弟弟苏辙。诗中既抒发了苏轼与苏辙自熙宁四年(1071年)相继离京外任以来十余年分离的身世感慨,也赞美了刘贡父的诗文才情与黄楼景致,末句寄寓了对苏辙的深切思念,表达了盼望兄弟团聚的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为次韵酬赠之作,严格依照刘贡父原诗的韵脚创作,全诗平仄协调、格律工整,尽显苏轼驾驭诗体的深厚功力。
  2. 用典贴切,自然流畅:诗中多处用典,如“数奇”“汉节”“刘表”“灌夫”“桓伊”等,皆贴合身世与交游的主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了情感。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗以“身世感慨—友人赞誉—寄寓思念”为脉络,先起笔抒贬谪分离之慨,再转赞刘贡父的诗才与黄楼胜景,最后收束于对苏辙的思念与劝归,情感层层递进,真挚动人。
  4. 意象鲜明,意境清绝:“清句金丝合,高楼雪月俱”等句,以“金丝”“雪月”等意象,将刘贡父的诗才与黄楼的清绝景致具象化,营造出清旷雅致的意境,兼具文学美感与画面感。

常见问题

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的作者和朝代是什么?

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》主要写了什么?

这首诗是苏轼次韵酬答友人刘贡父登黄楼寄赠之作,同时寄给远在齐州的弟弟苏辙。诗中先抒发二人十年来离京贬谪、分居天涯的身世坎坷之感,追忆旧日交游;继而盛赞刘贡父的诗文才情与黄楼清绝景致;末段寄寓对苏辙的深切思念,表达盼望兄弟团聚的心愿,情感真挚,兼具叙事与抒情色彩。

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》的创作背景是什么?

元丰元年(1078年),苏轼任徐州知州,当年黄河在曹村决口,苏轼亲率军民抗洪,徐州城得以保全。事后苏轼在徐州东门修建黄楼,以土克水,成为徐州胜景。友人刘贡父(刘攽)寄诗登黄楼,苏轼依其原韵作此诗酬答,并将诗作寄给远在齐州(今山东济南)任掌书记的弟弟苏辙。诗中既抒发了苏轼与苏辙自熙宁四年(1071年)相继离京外任以来十余年分离的身世感慨,也赞美了刘贡父的诗文才...

《次韵和刘贡父登黄楼见寄并寄子由二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为次韵酬赠之作,严格依照刘贡父原诗的韵脚创作,全诗平仄协调、格律工整,尽显苏轼驾驭诗体的深厚功力。 2. 用典贴切,自然流畅 :诗中多处用典,如“数奇”“汉节”“刘表”“灌夫”“桓伊”等,皆贴合身世与交游的主题,无堆砌之感,既丰富了诗歌的文化内涵,又自然抒发了情感。 3. 结构清晰,层层递进 :全诗以“身世感慨—友人赞誉—寄寓...