这首五言律诗记叙了苏轼与友人刘景文同游杭州真觉院的经历:此前真觉院移植的洛阳牡丹盛开时,苏轼因公务繁忙未能赴赏,待到四月十八日同游时已是春末夏初,盛花期已过。全诗既含错过赏花佳期的惜春怅惘,又借眼前景物抒发羁旅乡思,末二句更以岁寒松柏寄寓对友人的期许与自身的情志。
真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文
绿暗初迎夏,红残不及春。魏花非老伴,卢橘是乡人。井落依山尽,岩崖发兴新。岁寒君记取,松雪看苍鳞。
简要说明
逐句注释
- 绿暗初迎夏:绿暗指绿树浓荫遮蔽,初迎夏即刚进入夏季。
- 红残不及春:红残指春花残谢,不及春意为未能赶上盛春时节的赏花佳期。
- 魏花非老伴:魏花即魏紫,洛阳牡丹中的名贵品种,此处代指真觉院移植的洛阳牡丹;非老伴意为此花并非旧日相伴赏玩的旧识,暗含错过盛期的遗憾。
- 卢橘是乡人:卢橘即金橘,为南方常见果树;乡人此处指卢橘如同故乡风物,唤起羁旅中的乡思,与上句“魏花”形成名花与乡果的工整对仗。
- 井落依山尽:井落指村落、市井,依山尽意为依山而建的村落延伸至山的尽头。
- 岩崖发兴新:发兴新指岩崖间的清幽景致触发了新的游赏兴致。
- 岁寒君记取:岁寒语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,此处以寒冬喻艰难时局;君指友人刘景文,意为请你牢记这份坚贞的道理。
- 松雪看苍鳞:苍鳞指松树表皮呈苍色鳞片状的纹理,此句意为当在松雪之中观赏苍劲的古松,以松柏之姿象征坚贞不屈的品格。
现代译文
绿树浓荫初入夏,残红已难追盛春。
魏紫名花非旧赏,卢橘佳果似乡人。
依山村落延至尽,岩崖新景惹游兴。
岁寒之理请君记,松雪苍鳞见精神。
创作背景
此诗作于宋哲宗元祐五年(1090)四月,时任杭州知州的苏轼与两浙兵马都监刘景文同游西湖真觉院。此前真觉院移植的洛阳牡丹盛开时,苏轼因公务繁忙未能前往赏花,待到四月十八日同游时,已是春末夏初,盛花期已过。全诗围绕此次错过花期的游赏经历展开,兼抒乡思与情志。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“魏花非老伴,卢橘是乡人”与颈联“井落依山尽,岩崖发兴新”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。
- 意象层次分明:开篇以“绿暗”“红残”点明春末夏初的时节特征,暗含错过洛花盛期的惜春怅惘;“魏花”与“卢橘”形成鲜明对比,既点出真觉院的洛阳名花,又借乡果抒发羁旅杭州的乡思。
- 用典含蓄寄意:末二句化用《论语》“岁寒松柏”的经典典故,以“松雪苍鳞”象征坚贞不屈的品格,既寄寓了对友人刘景文的期许,也含蓄抒发了自身在仕途之中坚守节操的情志,将日常游赏的闲适升华为人格追求。
- 情感流转自然:全诗从惜春之憾,到游赏之兴,再到寄意之深,情感层层递进,由景及情、由事及理,流转圆融,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文》的作者和朝代是什么?
《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文》主要写了什么?
这首五言律诗记叙了苏轼与友人刘景文同游杭州真觉院的经历:此前真觉院移植的洛阳牡丹盛开时,苏轼因公务繁忙未能赴赏,待到四月十八日同游时已是春末夏初,盛花期已过。全诗既含错过赏花佳期的惜春怅惘,又借眼前景物抒发羁旅乡思,末二句更以岁寒松柏寄寓对友人的期许与自身的情志。
《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗元祐五年(1090)四月,时任杭州知州的苏轼与两浙兵马都监刘景文同游西湖真觉院。此前真觉院移植的洛阳牡丹盛开时,苏轼因公务繁忙未能前往赏花,待到四月十八日同游时,已是春末夏初,盛花期已过。全诗围绕此次错过花期的游赏经历展开,兼抒乡思与情志。
《真觉院有洛花花时不暇往四月十八日与刘景文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“魏花非老伴,卢橘是乡人”与颈联“井落依山尽,岩崖发兴新”均严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言凝练工整。 2. 意象层次分明 :开篇以“绿暗”“红残”点明春末夏初的时节特征,暗含错过洛花盛期的惜春怅惘;“魏花”与“卢橘”形成鲜明对比,既点出真觉院的洛阳名花,又借乡果抒发羁旅杭州的乡思。 3. 用典含蓄寄...