七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿

· 苏轼

龛灯明灭欲三更,攲枕无人梦自惊。深谷留风终夜响,乱山衔月半床明。故人渐远无消息,古寺空来看姓名。欲向磻溪问姜叟,仆夫屡报斗杓倾。

简要说明

这首宋诗是苏轼赴磻溪祷雨留宿古寺时所作,以深山夜宿见闻起笔,描绘清寂的深夜景致,继而抒发孤身在外的孤寂与对故人的思念,末了借磻溪姜太公的典故,寄寓了渴望得遇明主、施展济世抱负的心愿,情感层次丰富,景情交融。

逐句注释

龛灯明灭欲三更,攲枕无人梦自惊。
注释:龛灯,指佛龛前的长明供灯;明灭,忽明忽暗;欲三更,将近三更时分。攲(qī)枕,斜倚枕头;无人,指孤身独处,无亲友相伴;梦自惊,从睡梦中自行惊醒。句意:佛龛前的供灯忽明忽暗,眼看就要到三更天;我斜倚枕头独卧,无人相伴,竟从睡梦中独自惊醒。

深谷留风终夜响,乱山衔月半床明。
注释:深谷,幽深的山谷;留风,留住夜风,形容夜风在谷中回荡不散;终夜,整夜。乱山,连绵错落的群山;衔月,运用拟人手法,将群山半遮月光的情态写活,仿佛群山衔住月色;半床明,月光洒入床帏,映得床面半幅明亮。句意:幽深的山谷留住夜风,整夜都有清响回荡;错落的群山衔住月色,清辉洒入,映得床帏半面明亮。

故人渐远无消息,古寺空来看姓名。
注释:故人,旧友知己;渐远,指与友人相隔日渐遥远,音信不通。古寺,指留宿的磻溪附近古寺;空来,指孤身前来,无人相伴;看姓名,指看到寺壁上过往行人题刻的姓名题诗。句意:旧友渐渐远去,从此再无音信往来;寂寥的古寺中,唯有壁上留存的过往行人姓名可看。

欲向磻溪问姜叟,仆夫屡报斗杓倾。
注释:磻溪,在今陕西宝鸡,相传姜太公吕尚曾在此垂钓遇周文王,得展抱负;姜叟,即姜太公。仆夫,随行的仆从;屡报,多次禀报;斗杓(biāo),北斗七星的斗柄,斗杓倾指斗柄倾斜,为天将破晓的征兆。句意:我想要前往磻溪,向姜太公问询济世机遇;随行的仆从却多次禀报,斗柄已倾斜,天快要亮了。

现代译文

佛龛灯火明灭间,已近三更时分。
斜倚孤枕,无人相伴,忽从梦中惊醒。
幽深山谷留住夜风,整夜清响回荡。
错落群山衔住月色,清辉洒入,映得床帏半面明亮。
旧友渐远,从此再无音信往来。
寂寥古寺中,唯有壁上题刻的姓名可看。
我欲前往磻溪,向姜太公问询济世之机,
随行仆从却屡屡报知:斗柄已倾,天将破晓。

创作背景

此诗为宋嘉祐七年(1062年),苏轼初任凤翔府签判判官时所作。嘉祐六年苏轼应制科考试后赴任凤翔,在任期间遭遇久旱,他奉命前往磻溪(今陕西宝鸡境内,相传为姜太公垂钓处)祷雨救灾,当日留宿当地古寺,遂作此诗。此时苏轼初入仕途,既有心系民生、救灾解困的责任感,也有孤身异乡的孤寂,同时借姜太公典故,暗含渴望得遇明主、施展政治抱负的期许。

艺术赏析

  1. 写景传神,视听交融:前四句以夜宿见闻为核心,“深谷留风终夜响”从听觉角度写出深山夜风回荡的清寂,“乱山衔月半床明”以拟人手法,用“衔”字将群山遮月的情态写得灵动鲜活,又从视觉角度勾勒出月光洒床的静谧画面,视听结合营造出深山夜宿的幽冷孤寂氛围。
  2. 结构清晰,情感递进:全诗以“夜宿”为线索,前四句绘景,后四句抒情:先写初醒的惊悸,再抒怀人的惆怅,最后借怀古寄寓济世之志,末句以“斗杓倾”收束,既点明夜将尽,也暗合诗人一夜未眠、思绪万千的状态,情感层层铺展,自然流转。
  3. 用典自然,意涵丰富:“磻溪问姜叟”化用姜太公垂钓遇文王的典故,将个人孤居的失意与渴望建功的期许融为一体,既贴合祷雨的背景(磻溪为当地古迹),又含蓄表达了苏轼初入仕途时对施展抱负的向往,无生硬堆砌之感。
  4. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“深谷留风终夜响,乱山衔月半床明”对仗精工,“深谷”对“乱山”、“留风”对“衔月”、“终夜响”对“半床明”,词性相对,意境相合,体现了苏轼律诗创作的成熟功力。

常见问题

《七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿》的作者和朝代是什么?

《七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿》主要写了什么?

这首宋诗是苏轼赴磻溪祷雨留宿古寺时所作,以深山夜宿见闻起笔,描绘清寂的深夜景致,继而抒发孤身在外的孤寂与对故人的思念,末了借磻溪姜太公的典故,寄寓了渴望得遇明主、施展济世抱负的心愿,情感层次丰富,景情交融。

《七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿》的创作背景是什么?

此诗为宋嘉祐七年(1062年),苏轼初任凤翔府签判判官时所作。嘉祐六年苏轼应制科考试后赴任凤翔,在任期间遭遇久旱,他奉命前往磻溪(今陕西宝鸡境内,相传为姜太公垂钓处)祷雨救灾,当日留宿当地古寺,遂作此诗。此时苏轼初入仕途,既有心系民生、救灾解困的责任感,也有孤身异乡的孤寂,同时借姜太公典故,暗含渴望得遇明主、施展政治抱负的期许。

《七月二十四日,以久不雨,出祷磻溪。是日宿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景传神,视听交融 :前四句以夜宿见闻为核心,“深谷留风终夜响”从听觉角度写出深山夜风回荡的清寂,“乱山衔月半床明”以拟人手法,用“衔”字将群山遮月的情态写得灵动鲜活,又从视觉角度勾勒出月光洒床的静谧画面,视听结合营造出深山夜宿的幽冷孤寂氛围。 2. 结构清晰,情感递进 :全诗以“夜宿”为线索,前四句绘景,后四句抒情:先写初醒的惊悸,再抒怀人的惆怅,最...