这首诗是苏轼依苏辙《使契丹到涿州见寄》原韵所作的和诗之一,以契丹人士打听三苏之名起笔,转而自嘲年老多病、不堪世用,最后以唐代贺知章归隐镜湖的典故抒发辞官退隐的心愿,流露出仕途倦怠与渴望归隐的心境。
次韵子由使契丹到涿州见寄四首
毡毳年来亦甚都,时时鴃舌问三苏。那知老病浑无用,欲向君王乞镜湖。
简要说明
逐句注释
- 毡毳年来亦甚都:毡毳,指以羊毛、驼毛制成的毡类织物,代指契丹的游牧生活风貌;甚都,意为美好、繁盛可观。此句写诗人眼中北地契丹的生活景象近年颇有起色。
- 时时鴃舌问三苏:鴃舌,语出《孟子·滕文公上》“南蛮鴃舌之人”,原指鸟雀鸣叫,此处比喻北方少数民族语言难懂,如鴃鸟之声;三苏,指苏洵、苏轼、苏辙父子三人,为北宋文坛标志性家族。此句写契丹人时常以难懂的胡语打听三苏的事迹,侧面烘托三苏声名远播异域。
- 那知老病浑无用:那知,即“哪知”,意为谁料;浑无用,全然无所作为。此句为诗人自嘲,感叹自己年老多病,已无济世可用之才。
- 欲向君王乞镜湖:乞镜湖,典出《新唐书·贺知章传》,唐代诗人贺知章晚年辞官,请求归隐家乡附近的镜湖(今浙江绍兴鉴湖一带),后世以“乞镜湖”代指辞官归隐。此处诗人以贺知章自比,表达向朝廷请求退隐的心愿。
现代译文
北地毡裘游牧的光景近年也颇繁盛,
时有胡语鴃舌之声,打听我三苏之名。
谁料我老病缠身全然无所作为,
只愿向君王乞请归隐镜湖之滨。
创作背景
元祐四年(1089年),苏辙以贺辽主生辰的使者身份出使契丹,途经涿州时作《使契丹到涿州见寄》寄给苏轼。苏轼时任翰林学士兼侍读,年已五十三岁,虽在元祐更化期间担任中枢要职,但长期政务繁剧、身体渐衰,且对朝中新旧党争的纷扰渐感疲厌,遂依苏辙原诗韵脚创作此组和诗,此为第一首,以回应兄弟并抒发自身心境。
艺术赏析
- 结构精巧,起承转合自然:首句以北地风貌起笔,次句借异域人士打听三苏之名承接,侧面凸显三苏的文坛影响力;第三句陡然转折,由他人对自身的关注转向自嘲老病,形成情感反差;末句直抒胸臆,以典故收束全诗,将仕途倦怠与归隐之志清晰道出,脉络流畅清晰。
- 用典贴切自然:“乞镜湖”化用贺知章的典故,既贴合诗人晚年辞官归隐的心愿,又以唐代诗人的雅事提升了诗作的文化意蕴,无生硬堆砌之感。
- 侧面烘托与自嘲结合:以“鴃舌问三苏”从异域视角烘托家族声名,反衬自身当下的“老病浑无用”,形成鲜明对比,既暗合苏辙出使北地的背景,又自然流露诗人对自身境遇的无奈与自嘲,情感真挚深沉。
- 语言平实浅近:全诗用词直白晓畅,无晦涩典故堆砌,于平淡之中见真情,将仕途失意与归隐心愿娓娓道来,兼具文人雅趣与通俗性。
常见问题
《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的作者和朝代是什么?
《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》主要写了什么?
这首诗是苏轼依苏辙《使契丹到涿州见寄》原韵所作的和诗之一,以契丹人士打听三苏之名起笔,转而自嘲年老多病、不堪世用,最后以唐代贺知章归隐镜湖的典故抒发辞官退隐的心愿,流露出仕途倦怠与渴望归隐的心境。
《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的创作背景是什么?
元祐四年(1089年),苏辙以贺辽主生辰的使者身份出使契丹,途经涿州时作《使契丹到涿州见寄》寄给苏轼。苏轼时任翰林学士兼侍读,年已五十三岁,虽在元祐更化期间担任中枢要职,但长期政务繁剧、身体渐衰,且对朝中新旧党争的纷扰渐感疲厌,遂依苏辙原诗韵脚创作此组和诗,此为第一首,以回应兄弟并抒发自身心境。
《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构精巧,起承转合自然 :首句以北地风貌起笔,次句借异域人士打听三苏之名承接,侧面凸显三苏的文坛影响力;第三句陡然转折,由他人对自身的关注转向自嘲老病,形成情感反差;末句直抒胸臆,以典故收束全诗,将仕途倦怠与归隐之志清晰道出,脉络流畅清晰。 2. 用典贴切自然 :“乞镜湖”化用贺知章的典故,既贴合诗人晚年辞官归隐的心愿,又以唐代诗人的雅事提升了诗作的文...