临安三绝 锦溪

· 苏轼

楚人休笑沐猴冠,越俗徒夸翁子贤。五百年间异人出,尽将锦绣裹山川。

简要说明

本诗借历史典故与越地先贤事迹,借咏临安锦溪风物,抒发对吴越之地人文底蕴的赞叹,暗含此地将孕育杰出人才、人文与山水相得益彰的美好期许,兼具怀古与颂今之意。

逐句注释

  1. 楚人休笑沐猴冠沐猴冠典出《史记·项羽本纪》,谓猕猴穿戴人冠,徒有其表、无真才实德。此处反用典故,劝诫世人莫以衣冠或表象轻慢他人,亦暗指勿如楚地人讥笑项羽般妄自矜夸。
  2. 越俗徒夸翁子贤越俗指越地的民俗风尚;翁子即汉代会稽(今属吴越故地)先贤朱买臣,字翁子,少时家贫以砍柴为生,后官至丞相长史,为越地著名才俊。此句言越地民众空自夸耀本地先贤的才德。
  3. 五百年间异人出五百年化用《孟子·公孙丑下》“五百年必有王者兴”之说,古人以五百年为气运循环、英才辈出的周期;异人指非凡杰出的人物。此句言吴越之地每隔五百年便会有旷世之才诞生。
  4. 尽将锦绣裹山川:以锦绣比喻人文文采与秀美风光,言临安一带的山川皆被文采风物装点,自然山水与人文气象融为一体,尽显灵秀繁盛。

现代译文

楚地之人切莫讥笑那猕猴戴冠的虚妄之举,
越地的人们徒自夸耀着先贤翁子的才德。
自古以来每隔五百年便会有杰出人物出世,
而今临安的山川,都被锦绣般的文采装点得焕然一新。

创作背景

此诗为宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)间,苏轼任杭州通判时游历临安(今杭州)所作,为《临安三绝》组诗之一。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在杭州期间遍览吴越山水风物,结合本地历史典故,借咏锦溪抒发对临安人文地理的赞美,同时暗含对地方人才辈出、文脉绵延的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,借古喻今:全诗三处用典均贴合吴越地域与诗文主旨。以项羽沐猴冠的典故反讽妄自矜夸,以朱买臣事迹呼应越地先贤,以孟子“五百年”之说赋予地域气运,典故与现实风物融合无痕,既具历史厚重感,又暗合颂今之意。
  2. 意象鲜明,意境雅致:末句“尽将锦绣裹山川”以锦绣喻人文与风光,将抽象的文化气象具象化,把自然山水与人文繁盛融为一体,意境开阔优美,将怀古与颂今的情感收束于灵秀的山水意象之中。
  3. 结构层层递进:从典故劝诫到先贤称颂,再到气运期许,最后落脚于山川盛景,脉络清晰,情感层层推进,既饱含对历史的追怀,又洋溢着对当下与未来的美好祝愿。
  4. 语言质朴凝练,无刻意雕琢之痕,却意蕴深远,于平易之中见出诗人对吴越之地的深厚情感与独到见解。

常见问题

《临安三绝 锦溪》的作者和朝代是什么?

《临安三绝 锦溪》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《临安三绝 锦溪》主要写了什么?

本诗借历史典故与越地先贤事迹,借咏临安锦溪风物,抒发对吴越之地人文底蕴的赞叹,暗含此地将孕育杰出人才、人文与山水相得益彰的美好期许,兼具怀古与颂今之意。

《临安三绝 锦溪》的创作背景是什么?

此诗为宋神宗熙宁四年(1071)至熙宁七年(1074)间,苏轼任杭州通判时游历临安(今杭州)所作,为《临安三绝》组诗之一。当时苏轼因反对王安石变法,自请外任,在杭州期间遍览吴越山水风物,结合本地历史典故,借咏锦溪抒发对临安人文地理的赞美,同时暗含对地方人才辈出、文脉绵延的期许。

《临安三绝 锦溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,借古喻今 :全诗三处用典均贴合吴越地域与诗文主旨。以项羽沐猴冠的典故反讽妄自矜夸,以朱买臣事迹呼应越地先贤,以孟子“五百年”之说赋予地域气运,典故与现实风物融合无痕,既具历史厚重感,又暗合颂今之意。 2. 意象鲜明,意境雅致 :末句“尽将锦绣裹山川”以锦绣喻人文与风光,将抽象的文化气象具象化,把自然山水与人文繁盛融为一体,意境开阔优美,将怀古...