这首诗以人去楼空的感慨为基调,通过描绘如飞花般消逝的人、历经斜晖的宫殿,以及仅存旧舞衣的云容姊,抒发了对往昔繁华不再的怅惘和时光流逝、人事变迁的感慨。
续长恨歌七首 其五
人似飞花去不归,兰昌宫殿几斜晖。
百年只有云容姊,留得当时旧舞衣。
百年只有云容姊,留得当时旧舞衣。
简要说明
逐句注释
- “人似飞花去不归,兰昌宫殿几斜晖”:
- 字词:“飞花”,比喻像落花一样消逝的人;“兰昌宫殿”,宫殿名,具体所指需结合当时背景,这里代表曾经繁华之地;“斜晖”,傍晚西斜的阳光。
- 句意:人就像飞扬的落花一样一去不复返了,兰昌宫殿经历了多少个傍晚西斜的阳光啊。
- “百年只有云容姊,留得当时旧舞衣”:
- 字词:“百年”,表示时间长久;“云容姊”,诗中人物;“旧舞衣”,过去跳舞时穿的衣服。
- 句意:经过漫长的岁月,只有云容姊还保留着当时的旧舞衣。
现代译文
人如同飞扬的落花,一去便不再回来,
兰昌宫殿不知历经了多少个黄昏斜阳。
漫长的岁月里,只有云容姊还留存着,
当年那身陈旧的舞衣。
创作背景
范成大生活在南宋时期,社会动荡不安,政权偏安江南。他的诗歌题材广泛,多反映社会现实和个人情感。《续长恨歌七首》可能是基于白居易《长恨歌》所引发的联想与创作。此诗或许是他借对古代宫殿兴衰和人物命运的描写,来抒发对时光易逝、世事无常的感慨,也可能在一定程度上寄托了他对南宋局势变化的忧虑,具体创作时间难以精确考证。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“人似飞花去不归”,将人比作飞花,形象生动地写出了人的消逝如同落花般不可挽回,增添了伤感的氛围。
- 对比:以曾经繁华的兰昌宫殿如今历经无数斜晖,与只有云容姊留存旧舞衣形成对比,突出了时光变迁、人事沧桑的主题。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“飞花”“斜晖”“旧舞衣”等,寥寥数语便勾勒出一幅充满沧桑感的画面,给人以强烈的视觉冲击和情感触动。
- 意境营造:通过描绘人去楼空的宫殿、斜晖映照的场景以及留存旧物的云容姊,营造出一种凄凉、落寞、怀旧的意境,使读者深刻感受到时光无情、繁华易逝的无奈。整首诗情景交融,以景衬情,将诗人对历史变迁和人生无常的感慨融入其中。