次韵子由使契丹到涿州见寄四首

· 苏轼

胡羊代马得安眠,穷发之南共一天。又见子卿持汉节,遥知遗老泣山前。

简要说明

本诗为苏轼次韵苏辙出使契丹途经涿州时寄赠诗作的和章(组诗第一首),以汉代苏武持节的典故赞许弟弟苏辙的使节使命,借“穷发共天”写宋辽和平背景下的四海同风,又以“遗老泣山前”的遥想抒发故国之思,兼具对边境安宁的欣慰、对使节的赞许与深沉的人文关怀。

逐句注释

  1. 胡羊代马得安眠胡羊指北方契丹境内的游牧牲畜;代马原指代地(今冀北晋北一带)所产战马,此处代指中原边地军备。此句以胡地游牧场景暗写宋辽边境无战事,民众得以安宁度日。
  2. 穷发之南共一天穷发典出《庄子·逍遥游》,指极北不生草木的蛮荒之地,此处代指契丹辖境。句意为辽境与中原虽地域相隔,却同属一天之下,暗含两国共享和平、四海一家的意涵。
  3. 又见子卿持汉节子卿为西汉苏武的字,苏武奉命出使匈奴,持汉节(汉代使节信物,以竹为杆、饰旄牛尾)牧羊十九年而不改臣节。此处以苏武喻指苏辙,赞扬其作为大宋使节的忠贞与担当。
  4. 遥知遗老泣山前遗老指羁留或流落契丹境内的中原故老;泣山前谓故老望见大宋使者,因思念故国而落泪。此句遥想契丹境内中原遗民的情态,抒发故国之思与人文关怀。

现代译文

胡地羊群安卧,边尘不起得安眠;
极北荒陲与中原,共沐一天星斗悬。
又见君如苏子卿,手持汉节衔命远,
遥怜故国遗民,定当泪洒山前。

创作背景

本诗作于元祐四年(1089年)。彼时苏辙以翰林学士假吏部尚书身份出使契丹,为贺契丹主生辰,途经涿州时寄诗给远在杭州任龙图阁学士的苏轼。苏轼依苏辙原诗韵脚和作四首,此为第一首。自澶渊之盟后,宋辽维持百年和平,边境安宁,此诗既寄寓对弟弟出使的牵挂与赞许,也借典故彰显大宋使节气节,同时抒发对羁留燕云等契丹辖境中原遗民的共情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:以苏武持节的典故贴合苏辙出使的背景,既赞扬了弟弟的忠贞气节,又避免生硬堆砌,含蓄彰显大宋使者风骨。
  2. 意境开合有致:“穷发之南共一天”以开阔笔触打破地域隔阂,写出和平背景下的四海同风;末句“遗老泣山前”以细腻细节收束,将宏大的和平主题落脚于个体的故国之思,情感层次分明。
  3. 严格契合次韵要求:完全遵循苏辙原诗韵脚(眠、天、节、山)创作,符合“次韵”和诗的格律规范,语言平实却意蕴深厚,兼具外交咏作的庄重与抒情诗的细腻。
  4. 情感递进自然:从写边境安宁的欣慰,到赞许使节担当,再到遥想遗民的深情,层层铺展,将家国之思与手足之情融为一体。

常见问题

《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的作者和朝代是什么?

《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》主要写了什么?

本诗为苏轼次韵苏辙出使契丹途经涿州时寄赠诗作的和章(组诗第一首),以汉代苏武持节的典故赞许弟弟苏辙的使节使命,借“穷发共天”写宋辽和平背景下的四海同风,又以“遗老泣山前”的遥想抒发故国之思,兼具对边境安宁的欣慰、对使节的赞许与深沉的人文关怀。

《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》的创作背景是什么?

本诗作于元祐四年(1089年)。彼时苏辙以翰林学士假吏部尚书身份出使契丹,为贺契丹主生辰,途经涿州时寄诗给远在杭州任龙图阁学士的苏轼。苏轼依苏辙原诗韵脚和作四首,此为第一首。自澶渊之盟后,宋辽维持百年和平,边境安宁,此诗既寄寓对弟弟出使的牵挂与赞许,也借典故彰显大宋使节气节,同时抒发对羁留燕云等契丹辖境中原遗民的共情。

《次韵子由使契丹到涿州见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :以苏武持节的典故贴合苏辙出使的背景,既赞扬了弟弟的忠贞气节,又避免生硬堆砌,含蓄彰显大宋使者风骨。 2. 意境开合有致 :“穷发之南共一天”以开阔笔触打破地域隔阂,写出和平背景下的四海同风;末句“遗老泣山前”以细腻细节收束,将宏大的和平主题落脚于个体的故国之思,情感层次分明。 3. 严格契合次韵要求 :完全遵循苏辙原诗韵脚(眠、天、节、...