这首诗是苏轼修葺私人小园后所作,以园囿整治的日常为切入点,抒发了宦游漂泊的无奈、对时光流逝的怅惘,同时借典故寄托了对小园的珍视与守护期许,兼具闲适意趣与身世之叹。
新葺小园二首
三年辄去岂无乡,种树穿池亦漫忙。暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍。应成庚信吟枯柳,谁记山公醉夕阳。去后莫忧人剪伐,西邻幸许庇甘棠。
简要说明
逐句注释
- 三年辄去岂无乡:辄(zhé),意为“就、便”。此句以反问暗写宦游漂泊之苦:三年任期已满便要离任,难道此间竟无可以安居的乡园?
- 种树穿池亦漫忙:指修葺小园的日常事务,种树凿池,虽忙碌却自有闲适乐趣。“漫忙”谓忙而不觉其累,反觉适意。
- 暂赏不须心汲汲:汲汲,形容急切匆忙的样子。此句谓暂且从容赏玩园景,不必心怀急切。
- 再来惟恐鬓苍苍:再来,指他日重游此园;鬓苍苍,鬓发花白。感慨时光易逝,只怕重游时自己已年华老去。
- 应成庾信吟枯柳:庾信为南北朝著名诗人,晚年作《枯树赋》寄寓身世之慨。此处借典双关:一则谓自己将为小园题咏赋诗,二则暗合自身迟暮之感。
- 谁记山公醉夕阳:山公指西晋名士山简,曾镇守襄阳,醉酒于高阳池,后世常以> 山公醉夕阳 形容闲适醉赏之态(事见《世说新语·任诞》)。此句借山简雅事,抒发自己沉醉园景的闲适意趣,暗含对古今幽赏之乐的感慨。
- 去后莫忧人剪伐:剪伐,指砍伐、修剪。此句谓我离去之后,不必担忧园中的花木被人随意破坏。
- 西邻幸许庇甘棠:甘棠典故出自《诗经·召南·甘棠》,百姓因怀念召公而保护其曾休憩的甘棠树,后世以“甘棠”借指受保护的美好事物。此处谓西邻已然应允,会像守护甘棠一般保护这座小园。
现代译文
三年任满便要离去,难道此间竟无乡园可恋?
种树凿池,终日忙忙碌碌也觉欣然。
暂且从容赏玩这园景,不必心怀急切;
下次再来,只恐鬓边已添了霜雪般的白发。
日后我当会像庾信吟咏枯柳一般,为这小园留下诗篇,
可又有谁会记得山公醉卧夕阳的雅事?
我离去之后,不必担忧园中的花木被人剪伐,
西邻已然应允,会像守护甘棠一般将它护周全。
创作背景
苏轼一生多次辗转地方仕途,任期多为两三年,此诗当作于其在某州郡任上修葺私人小园之后。此时他刚完成园囿整治,既沉醉于新园的清幽景致,又因即将离任或感慨宦海漂泊、居无定所而生时光易逝之叹;同时借典故寄托对小园的珍视与守护期许,将个人闲情与仕途感慨融为一体。
艺术赏析
- 用典自然含蓄:全诗三处用典皆贴合情境。以庾信《枯树赋》暗合自身迟暮与题咏之兴,以山简醉赏夕阳烘托园景的闲适雅致,以甘棠典故寄托护园期许,典故与心境、园景融为一体,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵与情感层次。
- 对仗精工,情感递进:颔联“暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍”对仗工整,上句写当下赏园的从容心态,下句转入对未来重游的怅惘,将闲适与时光之叹自然衔接,情感层层深入。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,无晦涩之辞,却于平易中见深意,既有文人雅趣,又不失质朴真挚,体现了苏轼诗歌“以文为诗”、平易流畅的典型风格。
- 抒情脉络清晰:先叙修葺小园的忙碌与适意,再写赏园的心境与时光感慨,继而借典故抒发闲情与身世之叹,最后以嘱托收尾,将个人对小园的喜爱、对仕途漂泊的感慨、对未来的牵挂融为一体,情感真挚自然,结构完整。
常见问题
《新葺小园二首》的作者和朝代是什么?
《新葺小园二首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《新葺小园二首》主要写了什么?
这首诗是苏轼修葺私人小园后所作,以园囿整治的日常为切入点,抒发了宦游漂泊的无奈、对时光流逝的怅惘,同时借典故寄托了对小园的珍视与守护期许,兼具闲适意趣与身世之叹。
《新葺小园二首》的创作背景是什么?
苏轼一生多次辗转地方仕途,任期多为两三年,此诗当作于其在某州郡任上修葺私人小园之后。此时他刚完成园囿整治,既沉醉于新园的清幽景致,又因即将离任或感慨宦海漂泊、居无定所而生时光易逝之叹;同时借典故寄托对小园的珍视与守护期许,将个人闲情与仕途感慨融为一体。
《新葺小园二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然含蓄 :全诗三处用典皆贴合情境。以庾信《枯树赋》暗合自身迟暮与题咏之兴,以山简醉赏夕阳烘托园景的闲适雅致,以甘棠典故寄托护园期许,典故与心境、园景融为一体,无生硬堆砌之感,丰富了诗歌的文化内涵与情感层次。 2. 对仗精工,情感递进 :颔联“暂赏不须心汲汲,再来惟恐鬓苍苍”对仗工整,上句写当下赏园的从容心态,下句转入对未来重游的怅惘,将闲适与时光...