这首诗是苏轼追和友人秦观(字太虚)咏梅诗的作品,既高度推崇秦观梅花诗的造诣,又通过描绘赏梅情景,融合了怀友之思与自身历经贬谪的身世感伤,兼具咏物、寄怀的多重内涵,其中“竹外一枝斜更好”以极简笔墨写出梅花清雅脱俗的姿态,成为千古咏梅名句。
和秦太虚梅花
简要说明
逐句注释
- 西湖处士:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”,以咏梅诗闻名,此处代指其咏梅名篇。骨应槁:谓林逋去世已久,骨骸已枯槁。
- 只有此诗君压倒:意为唯有你的(秦观的)梅花诗,能压倒林逋的咏梅名篇,极赞秦观此诗的造诣。
- 东坡先生心已灰:苏轼自谓心境消沉,暗含历经仕途波折后的疲惫与失意。
- 为爱君诗被花恼:因喜爱秦观的梅花诗,又被眼前的梅花牵动情思,生出赏梅的兴致。
- 多情立马待黄昏:多情的诗人停马伫立,耐心等待至黄昏时分,欲赏暮色中的梅花。
- 残雪消迟月出早:残雪融化得迟缓,月亮早早升起,烘托出清寒幽寂的赏梅环境。
- 江头千树春欲暗:江边千树梅花盛放,春意朦胧,仿佛被轻笼的薄纱一般。
- 竹外一枝斜更好:竹林外横斜而出的一枝梅花,姿态斜逸清幽,比千树盛放更显雅致动人。
- 孤山山下醉眠处:既指林逋隐居的孤山故居,也暗指当年苏轼与秦观同游赏梅的醉眠之处。
- 点缀裙腰纷不扫:裙腰指蜿蜒如裙带的湖边小路,梅花点缀其上,纷纷扬扬无人扫去,营造出清幽烂漫的意境。
- 万里春随逐客来:逐客指被贬谪流放之人,苏轼一生多次被贬,此处自谓,意为万里春光伴着被贬的自己而来。
- 十年花送佳人老:佳人此处兼具双重含义,既指友人秦观,也可泛指历经岁月消磨的自身,十年间梅花年年盛放,却催老了友人与自己,暗含时光流逝之叹。
- 去年花开我已病:去年梅花盛开时,我已抱病在身。
- 今年对花还草草:今年面对梅花,仍是萧索倦怠,无心赏玩。
- 不如风雨卷春归:不如让风雨卷走这匆匆春光,结束这一季的花事。
- 收拾余香还畀昊:畀(bì)意为给予,昊指上天,意为将梅花残余的香气尽数归还天地,暗含超脱尘世的旷达之意。
现代译文
西湖处士林逋早已骨化形销,
唯有你的梅花诗能将他压倒。
东坡我本已心如死灰,
只因爱读你的诗,又被梅花惹动了情思。
多情的我停马伫立,直等到黄昏时分,
残雪消融得迟缓,月亮早早地升起在天际。
江边千树梅花盛放,春意朦胧如被轻笼,
竹林外横斜的一枝,姿态斜逸更显娇美。
孤山脚下曾是你我醉眠之处,
梅花点缀着裙带般的小路,纷纷扬扬不曾扫去。
万里春光伴着我这逐客而来,
十年间,梅花年年盛放,却送走了佳人,也催老了自己。
去年花开时我已抱病,
今年对花还是这般萧索倦怠。
不如让风雨卷走这匆匆春色,
将残余的花香,尽数归还天地。
创作背景
秦观字太虚,其原咏梅诗已佚失,苏轼此作为追和秦观之作。关于具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼出知杭州或贬谪岭南期间:诗中提及“孤山”,暗合杭州西湖孤山林逋故居,且“万里春随逐客来”贴合苏轼多次被贬的经历,“十年花送佳人老”则暗含与秦观十余年的交游时光。全诗既因读秦观梅花诗而起兴,又借赏梅抒发了怀友之思与自身历经仕途波折的身世感伤。
艺术赏析
- 用典自然无痕:开篇以林逋“梅妻鹤子”的典故入诗,既点出梅花的高洁意象,又以“压倒”二字极赞秦观咏梅诗的造诣,将咏物、怀友融为一体。
- 意境营造精妙:“多情立马待黄昏,残雪消迟月出早”以极简笔墨勾勒清寒幽寂的赏梅环境,烘托出梅花的清雅品格;“江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好”运用对比手法,以千树繁花的繁盛反衬一枝斜梅的脱俗,与林逋“疏影横斜”名句异曲同工,成为咏梅经典之句。
- 情感转折自然:全诗从赞友诗、起赏梅兴致,转入写景咏物,再过渡到身世感伤、时光流逝之叹,最后以“收拾余香还畀昊”的旷达语收束,将个人失意与超脱情怀融为一体,既见感伤之深,又不失苏轼一贯的旷达底色。
- 语言平易隽永:全诗以口语化的表达直抒胸臆,无晦涩用典,却意蕴深厚,将咏物、怀友、自伤三重主题融合得天衣无缝。
常见问题
《和秦太虚梅花》的作者和朝代是什么?
《和秦太虚梅花》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《和秦太虚梅花》主要写了什么?
这首诗是苏轼追和友人秦观(字太虚)咏梅诗的作品,既高度推崇秦观梅花诗的造诣,又通过描绘赏梅情景,融合了怀友之思与自身历经贬谪的身世感伤,兼具咏物、寄怀的多重内涵,其中“竹外一枝斜更好”以极简笔墨写出梅花清雅脱俗的姿态,成为千古咏梅名句。
《和秦太虚梅花》的创作背景是什么?
秦观字太虚,其原咏梅诗已佚失,苏轼此作为追和秦观之作。关于具体创作时间,学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼出知杭州或贬谪岭南期间:诗中提及“孤山”,暗合杭州西湖孤山林逋故居,且“万里春随逐客来”贴合苏轼多次被贬的经历,“十年花送佳人老”则暗含与秦观十余年的交游时光。全诗既因读秦观梅花诗而起兴,又借赏梅抒发了怀友之思与自身历经仕途波折的身世感伤。
《和秦太虚梅花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然无痕 :开篇以林逋“梅妻鹤子”的典故入诗,既点出梅花的高洁意象,又以“压倒”二字极赞秦观咏梅诗的造诣,将咏物、怀友融为一体。 2. 意境营造精妙 :“多情立马待黄昏,残雪消迟月出早”以极简笔墨勾勒清寒幽寂的赏梅环境,烘托出梅花的清雅品格;“江头千树春欲暗,竹外一枝斜更好”运用对比手法,以千树繁花的繁盛反衬一枝斜梅的脱俗,与林逋“疏影横斜”名句异...