赠莘老七绝

嗟余与子久离群，耳冷心灰百不闻。若对青山谈世事，当须举白便浮君。天目山前渌浸裾，碧澜堂下看衔舻。作堤捍水非吾事，闲送苕溪入太湖。夜来雨洗碧巑岏，浪涌云屯aa5郭寒。闻有弁山何处是，为君四面竟求看。夜桥灯火照溪明，欲放扁舟取次行。暂借官奴遣吹笛，明朝新月到三更。三年京国厌藜蒿，长羡淮鱼压楚糟。今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀。乌程霜稻袭人香，酿作春风霅水光。时复中之徐邈圣，无多酌我次公狂。去年腊日访孤山，曾借僧窗半

简要说明

这是一组寄赠友人刘莘老（刘挚）的七言绝句组诗，共七首。诗歌围绕苏轼湖州任上的日常见闻与心境展开，既有对官场琐事的疏淡态度，也有与友人重逢的惬意，更流露出对闲适山水、自在生活的向往，整体风格清旷自然，尽显苏轼外放时期平和旷达的心境。

逐句注释

嗟余与子久离群，耳冷心灰百不闻：
嗟：叹息。余：我。子：你，代指刘莘老。离群：与友人长久别离。耳冷：久未听闻友人音讯，亦指无心关注世事。心灰：心境淡漠消沉。句意：叹息我与你长久分别，许久不曾听闻你的消息，如今我心境淡漠，对世间诸事都不再关心。
若对青山谈世事，当须举白便浮君：
若：如果。对青山：指身处山水之间。举白：举杯饮酒，“白”为古代酒杯名。浮君：与你同饮尽兴。句意：如果要在青山之下谈论世间俗事，那我应当举起酒杯与你同饮酣畅。
天目山前渌浸裾：
天目山：湖州境内的名山，苏轼时任湖州知州，辖地紧邻此山。渌：清澈的水波。裾：衣襟，代指衣衫。句意：天目山前澄澈的水波浸湿了我的衣衫。
碧澜堂下看衔舻：
碧澜堂：湖州当地名胜堂馆。衔舻：船只首尾相接，形容舟船众多。句意：在碧澜堂下，看着首尾相连的连片航船。
作堤捍水非吾事，闲送苕溪入太湖：
作堤捍水：修筑堤坝抵御水患，当时湖州正有治水工程。非吾事：并非我分内职责。苕溪：湖州境内河流，最终汇入太湖。句意：修筑堤坝治水并非我分内之事，我只消闲适地目送苕溪水流汇入太湖即可。
夜来雨洗碧巑岏，浪涌云屯暗郭寒：
碧巑岏：青翠高耸的山峰，代指天目山一带山峦。浪涌云屯：浪涛翻涌、云气聚集。暗郭：昏暗的城郭。句意：昨夜的雨水洗过青翠的山峰，浪涛翻涌、云气聚集，昏暗的城郭透着清寒之意。
闻有弁山何处是，为君四面竟求看：
弁山：湖州境内名胜。四面竟求看：四处寻访观赏。句意：听说有弁山这样的美景，却不知它在何处，我要为你四处寻访赏玩。
夜桥灯火照溪明，欲放扁舟取次行：
夜桥：夜间的跨溪桥梁。扁舟：小船。取次：随意、次第。句意：夜桥的灯火映亮了溪流，我想要驾着小舟随意漫游。
暂借官奴遣吹笛，明朝新月到三更：
官奴：此处指官府的乐工或差役。遣：派遣。句意：暂且借官中乐工吹奏笛曲，待到明日新月升起时，已是三更时分。
三年京国厌藜蒿，长羡淮鱼压楚糟：
京国：指北宋京城开封。藜蒿：粗劣的野菜，代指官场清贫琐碎的生活。淮鱼：淮地鲜鱼。楚糟：用酒糟腌制的楚地美食。句意：在京城任职三年，早已厌倦了粗粝的官场生涯，长久以来羡慕淮地鲜鱼搭配楚地糟食的自在滋味。
今日骆驼桥下泊，恣看修网出银刀：
骆驼桥：湖州境内标志性桥梁。恣：放纵、尽情。修网：修补渔网。银刀：代指银白色的渔获。句意：今日将船停泊在骆驼桥下，尽情看渔民补网、捞起银鳞渔获。
乌程霜稻袭人香，酿作春风霅水光：
乌程：今浙江湖州，古代为乌程县。霜稻：经霜成熟的稻谷。霅水：霅溪，湖州境内河流。句意：乌程的经霜稻花香气袭人，酿成的美酒仿佛带着春风与霅溪的水光。
时复中之徐邈圣，无多酌我次公狂：
徐邈：三国魏官吏，善饮酒，曾言“圣人忘味，贤人知味”，此处代指懂酒之人。次公：西汉黄霸，字次公，为人狂放不羁，此处代指豪放饮酒之人。句意：时而如徐邈般品酒知味，又似次公般豪放痛饮，不多饮便不算酣畅。
去年腊日访孤山，曾借僧窗半日闲：
腊日：古代农历十二月初八的节日。孤山：杭州孤山，苏轼曾在此任职。句意：去年腊日我们一同造访孤山，曾借僧房的窗户享受了半日的闲适时光。

现代译文

叹息我与你长久别离，
久未听闻音讯，如今心灰意冷，对世间诸事都漠不关心。
若要在青山之下谈论俗事，
我定当举杯与你同饮尽兴。
天目山前清冽的水波浸湿衣衫，
碧澜堂下看尽首尾相接的航船。
修筑堤坝治水并非我分内事，
只消闲适目送苕溪汇入太湖湾。
昨夜的雨洗过青翠山峦，
浪涛翻涌云气聚，城郭笼罩寒意间。
听闻弁山美景却不知所在，
我要为你四处寻访赏玩。
夜桥灯火映亮溪流，
我欲驾着小舟随意漫游。
暂且借官中乐工吹奏笛曲，
待到明日新月升起，已是三更时候。
在京城三年早已厌倦粗粝的官场生涯，
长久羡慕淮地鲜鱼配糟食的自在滋味。
今日将船停泊在骆驼桥下，
尽情看渔民补网、捞起银鳞渔获。
乌程的经霜稻花香气袭人，
酿成的美酒恍若带着春风与霅溪的水光。
时而如徐邈般品酒知味，
又似次公般豪放痛饮，不多饮便不算酣畅。
去年腊日同游孤山，
曾借僧窗享半日清闲时光。

创作背景

刘莘老即刘挚，字莘老，北宋政治家、文学家，与苏轼同为旧党成员，二人交情深厚。苏轼于宋神宗元丰二年（1079年）调任湖州知州，这首组诗便作于初到湖州任上之时。此时苏轼刚结束在京城的仕途波折，外放湖州后心境渐趋平和，寄情山水、与友人唱和往来，这首组诗便是他寄赠刘莘老，分享自己湖州闲适生活的作品。

艺术赏析

章法结构严谨：组诗共七首七绝，每首独立成章又相互关联，以“感慨别离—山水见闻—日常闲情—心境抒发—过往回忆”为线索，脉络清晰，浑然一体。
意象清旷自然：选取天目山、碧澜堂、苕溪、霅溪、骆驼桥、孤山等湖州本地山水名胜，搭配灯火、扁舟、渔获、美酒等日常意象，营造出淡雅闲适的意境，尽显苏轼“以诗为画”的创作特色。
用典不着痕迹：诗中运用徐邈、次公的典故，贴合饮酒抒怀的主题，将历史典故与自身心境融为一体，丰富了诗歌的文化内涵，毫无生硬堆砌之感。
语言平易旷达：整体语言浅白自然，无刻意雕琢之痕，将官场倦怠与山水闲适形成鲜明对比，凸显出苏轼在逆境中仍能保持的旷达心境，符合其晚年外放时期的创作风格。
格律合规工整：每首七绝均符合近体诗平仄、押韵规则，部分诗句对仗工整（如“天目山前渌浸裾，碧澜堂下看衔舻”），韵律和谐，读来朗朗上口。

常见问题