屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人

· 苏轼

楚人悲屈原,千载意未歇。精魂飘何处,父老空哽咽。至今沧江上,投饭救饥渴。遗风成竞渡,哀叫楚山裂。屈原古壮士,就死意甚烈。世俗安得知,眷眷不忍决。南宾旧属楚,山上有遗塔。应是奉佛人,恐子就沦灭。此事虽无凭,此意固已切。古人谁不死,何必较考折。名声实无穷,富贵亦暂热。大夫知此理,所以持死节。

简要说明

本诗为苏轼途经忠州屈原塔时的凭吊之作,先叙写楚地千年以来对屈原的深切怀念与祭祀风俗,再就屈原塔的由来发表看法,最终阐发对生死、富贵与名节的思考,既赞颂屈原的刚烈节义,也寄托了自身历经贬谪后的人生体悟,情感沉郁而兼具理性思辨。

逐句注释

楚人悲屈原,千载意未歇。
注释:楚人:此处指楚国故地(今忠州一带)的百姓;悲:悼念、哀痛;千载:千年;歇:停息。句意:楚地百姓悼念屈原,千年以来的哀思从未停息。

精魂飘何处,父老空哽咽。
注释:精魂:指屈原的魂魄;空:徒然、白白地;哽咽:因极度哀痛而声气阻塞。句意:屈原的精魂飘向了何处?父老们只能徒然地哽咽悲叹。

至今沧江上,投饭救饥渴。
注释:沧江:泛指江水;投饭救饥渴:指端午节投粽投饭的祭祀习俗,古人认为投食可避免鱼虾啃食屈原的躯体。句意:直到如今沧江之上,人们仍以投饭投粽的方式祭奠屈原,免得鱼虾伤害他的躯体。

遗风成竞渡,哀叫楚山裂。
注释:遗风:指流传下来的祭祀风俗;竞渡:即龙舟竞渡,为端午节纪念屈原的传统活动;哀叫:指竞渡时众人呼喊的祭悼之声。句意:流传下来的风俗演变为龙舟竞渡,呼喊的声响仿佛要震裂楚地的山峦。

屈原古壮士,就死意甚烈。
注释:壮士:此处指刚烈不屈的志士;就死:赴死、就义;烈:壮烈、坚贞。句意:屈原本是古时的刚烈壮士,赴死时的心意何等壮烈。

世俗安得知,眷眷不忍决。
注释:世俗:指普通百姓;安:怎么、哪里;眷眷:留恋不舍的样子;决:舍弃、忘怀。句意:世俗之人哪里能懂得屈原的心意,只是怀着深深的眷恋不忍将他忘怀。

南宾旧属楚,山上有遗塔。
注释:南宾:即忠州,唐代曾称南宾郡;结合题注“原不当有塔于此”,意指屈原并无墓塔留存于此,此塔为后人所建;遗塔:指当地留存的屈原塔。句意:南宾旧属楚地,山上还留有后人所建的屈原塔。

应是奉佛人,恐子就沦灭。
注释:奉佛人:信佛的民众;子:此处代指屈原;沦灭:沉沦、湮灭。句意:想来应该是信佛的民众,担心屈原的魂魄会沉沦湮灭,才建了这座塔。

此事虽无凭,此意固已切。
注释:此事:指建屈原塔这件事;无凭:没有确凿的依据;固:本来、原本;切:恳切、深厚。句意:建塔这件事虽然没有确凿的凭据,但这份追怀屈原的心意本来就已经十分恳切。

古人谁不死,何必较考折。
注释:考折:指寿命的长短,“考”指年老寿终,“折”指夭折早逝。句意:自古以来谁人不会死去?又何必计较寿命的长短呢?

名声实无穷,富贵亦暂热。
注释:暂热:短暂的显赫、热闹,指富贵荣华不过是一时的表面光鲜。句意:名声实在是可以流传无穷,富贵荣华也不过是短暂的显赫。

大夫知此理,所以持死节。
注释:大夫:指屈原,他曾担任楚国左徒、三闾大夫;持死节:坚守为节义而死的操守。句意:屈原通晓这个道理,所以才坚守为节义赴死的操守。

现代译文

楚地的人们悼念屈原,千年的哀思从未停歇。
屈原的精魂飘向了何处?父老们只能徒然哽咽悲叹。
直到如今沧江之上,人们仍投下饭食祭奠,免得鱼虾啃食他的躯体。
流传下的风俗演变为龙舟竞渡,呼喊的声响仿佛要震裂楚地山峦。
屈原本是古时的刚烈壮士,赴死时的心意何等壮烈。
世俗之人哪里能懂他的心境,只是怀着深深眷恋不忍将他忘怀。
南宾旧属楚地,山上还留有后人所建的屈原塔。
想来该是信佛的民众,担心屈原魂魄会沉沦湮灭,才建起这座塔。
建塔之事虽无确凿凭据,这份追怀的心意本就恳切深厚。
自古以来谁人不会死去?又何必计较寿命的长短呢?
名声实在可流传无穷,富贵荣华不过是短暂的显赫。
屈原大夫通晓这个道理,所以才坚守为节义赴死的操守。

创作背景

本诗作于宋神宗元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,赴任途中途经忠州(时称南宾郡),见当地山上矗立着屈原塔。苏轼认为屈原并未葬于此地,此塔应为后人所建,遂有感而作此诗。彼时苏轼刚经历乌台诗案的生死考验,身心俱受重创,借凭吊屈原之机,既抒发对先贤的崇敬,也结合自身境遇阐发对生死、名节与富贵的理性思考。

艺术赏析

  1. 叙事与议论结合,层层递进:全诗前半部分以叙事为主,铺写楚地千年祭屈的风俗,从父老哽咽到沧江投饭、龙舟竞渡,层层渲染出楚人对屈原的深切怀念;后半部分转入议论,先就屈原塔的由来发表看法,再突破凭吊的局限,阐发“生死不必较,名声远胜富贵”的哲理,最终落脚于赞颂屈原的死节,将情感从哀痛悼亡升华为对人生价值的思考。
  2. 以俗入诗,语言质朴沉郁:全诗不尚华丽辞藻,多用民间祭祀的日常意象(投饭、竞渡),贴近百姓视角,却能营造出沉郁悲壮的意境,“哀叫楚山裂”一句以夸张手法凸显祭悼的哀痛,极具感染力。
  3. 借古抒怀,寄托自我心志:苏轼将自身贬谪后的人生体悟融入诗中,借屈原的事迹抒发对名节的坚守,“名声实无穷,富贵亦暂热”既是对屈原的评价,也是苏轼历经风波后对世俗名利的清醒认知,暗含自身不与世俗同流的人生态度。
  4. 兼具理性与情感:诗中虽有大量议论,但并未脱离情感基础,从对屈原的追怀到对建塔心意的肯定,再到对生死的通达看法,情感与理性相互交融,避免了说理的枯燥,兼具文学性与思想性。

常见问题

《屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人》的作者和朝代是什么?

《屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人》主要写了什么?

本诗为苏轼途经忠州屈原塔时的凭吊之作,先叙写楚地千年以来对屈原的深切怀念与祭祀风俗,再就屈原塔的由来发表看法,最终阐发对生死、富贵与名节的思考,既赞颂屈原的刚烈节义,也寄托了自身历经贬谪后的人生体悟,情感沉郁而兼具理性思辨。

《屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人》的创作背景是什么?

本诗作于宋神宗元丰三年(1080年),苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使,赴任途中途经忠州(时称南宾郡),见当地山上矗立着屈原塔。苏轼认为屈原并未葬于此地,此塔应为后人所建,遂有感而作此诗。彼时苏轼刚经历乌台诗案的生死考验,身心俱受重创,借凭吊屈原之机,既抒发对先贤的崇敬,也结合自身境遇阐发对生死、名节与富贵的理性思考。

《屈原塔?在忠州,原不当有塔于此,意者后人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与议论结合,层层递进 :全诗前半部分以叙事为主,铺写楚地千年祭屈的风俗,从父老哽咽到沧江投饭、龙舟竞渡,层层渲染出楚人对屈原的深切怀念;后半部分转入议论,先就屈原塔的由来发表看法,再突破凭吊的局限,阐发“生死不必较,名声远胜富贵”的哲理,最终落脚于赞颂屈原的 死节 ,将情感从哀痛悼亡升华为对人生价值的思考。 2. 以俗入诗,语言质朴沉郁 :全诗不尚...