这首七言绝句是苏轼醉后题于友人信夫方丈室的赠诗,以鹤、松、兰玉等经典高洁意象,赞美友人的清逸风骨与居所的清雅生机,既抒发了对友人的长寿祝愿,也传递出二人不拘俗礼的深厚情谊。
醉题信夫方丈
鹤作精神松作筋,阶庭兰玉一时春。愿君且住三千岁,长与东坡作主人。
简要说明
逐句注释
- 鹤作精神松作筋:“作”意为“如同、作为”,以仙鹤比喻友人的清逸神采,以苍松喻指其坚韧风骨,“筋”此处特指挺拔硬朗的风骨脊梁。
- 阶庭兰玉一时春:阶庭指台阶前的庭院;兰玉原指芝兰美玉,后常用来比喻优秀才俊或清雅花木,此处兼指庭院佳卉与友人的门生后辈。一时春意为尽数焕发出春日般的生机。
- 愿君且住三千岁:“三千岁”为夸张之辞,极言长寿,表达对友人长久驻留、健康安乐的美好祝愿。
- 长与东坡作主人:东坡为苏轼自称;此句打破传统赠诗的客套,以随性口吻点明二人不分主客的亲密关系,既暗含愿常来拜访、共叙情谊的心愿,也彰显了二人洒脱不拘的相处状态。
现代译文
您的神采如仙鹤清逸绝尘,风骨似苍松坚韧挺拔。
阶前庭院里的芝兰佳木,一时间都焕发出春日的生机。
愿您暂且在此长驻三千春秋,
让我东坡常来,与您共作这方丈的主人。
创作背景
此诗应为苏轼任杭州通判或知州期间所作,当时他与僧友信夫相交甚厚。某次醉后到访信夫的方丈室,有感于友人的高洁品格与居所的清雅氛围,即兴题诗相赠。学界对信夫的具体身份尚有小幅争议,主流观点认为其为当时杭州的一位高僧。
艺术赏析
- 意象凝练贴切:选取鹤、松、兰玉三个极具代表性的高洁意象,分别对应友人的神采、风骨与居所气质,无刻意雕琢之痕,却精准传递出赞美之意。
- 格律工整自然:全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续押韵符合宋代平声十一真韵部),语言平易流畅,契合苏轼“行云流水”的诗风特色。
- 情感真挚洒脱:末句“长与东坡作主人”跳出常规赠诗的客套框架,以直白随性的口吻点明二人的深厚情谊,于平易的字句中藏着文人相聚的松弛与温情,兼具祝寿的暖意与随性的意趣。
常见问题
《醉题信夫方丈》的作者和朝代是什么?
《醉题信夫方丈》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《醉题信夫方丈》主要写了什么?
这首七言绝句是苏轼醉后题于友人信夫方丈室的赠诗,以鹤、松、兰玉等经典高洁意象,赞美友人的清逸风骨与居所的清雅生机,既抒发了对友人的长寿祝愿,也传递出二人不拘俗礼的深厚情谊。
《醉题信夫方丈》的创作背景是什么?
此诗应为苏轼任杭州通判或知州期间所作,当时他与僧友信夫相交甚厚。某次醉后到访信夫的方丈室,有感于友人的高洁品格与居所的清雅氛围,即兴题诗相赠。学界对信夫的具体身份尚有小幅争议,主流观点认为其为当时杭州的一位高僧。
《醉题信夫方丈》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象凝练贴切 :选取鹤、松、兰玉三个极具代表性的高洁意象,分别对应友人的神采、风骨与居所气质,无刻意雕琢之痕,却精准传递出赞美之意。 2. 格律工整自然 :全诗为标准七言绝句,平仄协调(首句仄起入韵,后续押韵符合宋代平声十一真韵部),语言平易流畅,契合苏轼“行云流水”的诗风特色。 3. 情感真挚洒脱 :末句“长与东坡作主人”跳出常规赠诗的客套框架,以直...