和宋肇游西池次韵

· 苏轼

汉皇慈俭不开边,尚教千艘下濑船。贪看艨艟飞斗舰,不知赑屃舞钧天。故山西望三千里,往事回思二十年。自笑区区足官府,不如公子散神仙。

简要说明

这首诗是苏轼与友人宋肇同游西池(今杭州西湖)后的唱和之作,以汉喻宋,借游赏战船的观感委婉讽喻朝廷重武备而轻太平安乐的政策;同时追忆出仕以来的宦游岁月,自嘲为官府琐事所累,表达了对闲适自在生活的向往。

逐句注释

  1. 汉皇慈俭不开边:汉皇借指北宋当朝皇帝;慈俭指仁慈节俭;不开边指不轻易挑起边境战事。
  2. 尚教千艘下濑船:尚指尚且;千艘形容战船数量众多;下濑船为古代可在急流险滩航行的水军战船。
  3. 贪看艨艟飞斗舰:贪看指只顾着注目观看;艨艟、斗舰均为古代大型作战战船。
  4. 不知赑屃舞钧天:不知指未曾领会;赑屃为传说中龙生九子之一,形似巨龟,此处借指西池水面波纹;钧天即钧天广乐,指天上仙乐,代指太平盛世的安乐之境。
  5. 故山西望三千里:故山指故乡眉山;西望指向西遥望;三千里为虚指,极言故乡距离之远。
  6. 往事回思二十年:回思指回想;二十年为虚指,代指苏轼出仕以来的宦游岁月。
  7. 自笑区区足官府:自笑指自嘲;区区指自身官职卑微、事务琐碎;足官府指为官府公务所牵累。
  8. 不如公子散神仙:公子指友人宋肇;散神仙指闲散自在如神仙般的生活。

现代译文

当朝帝王本怀仁慈节俭之志不愿启边衅,
却仍下令千艘战船驶入急流险滩。
只顾注目那些飞驰的战船舰阵,
却未曾领会如赑屃起舞伴仙乐的太平安乐。
向西遥望故乡远隔三千里路,
回想出仕以来已是悠悠二十年。
自嘲我为官府琐事劳碌何其卑微,
哪比得上公子您这般闲散如仙。

创作背景

此诗为苏轼元祐五年(1090)任杭州知州时所作。宋肇时任杭州通判,与苏轼同游西湖后创作原诗,苏轼依原诗韵脚唱和。此时苏轼已出仕三十余年,历经宦海沉浮,远离故乡眉山,看到西湖水军操练的场景,联想到北宋朝廷为应对边境压力大力发展水军,遂借汉皇典故委婉讽喻,同时感慨宦游岁月漫长,自嘲官场劳碌,抒发对闲适生活的向往。学界对诗中“汉皇”所指及具体创作时间的细节略有争议,主流观点认为此诗是苏轼杭州任上的唱和之作。

艺术赏析

  1. 用典借喻,含蓄讽喻:以“汉皇”借喻北宋当朝皇帝,以“下濑船”“艨艟斗舰”代指朝廷水军建设,以“钧天广乐”喻太平盛世的安乐之境,借游赏战船的场景,委婉讽喻朝廷重武备而轻民生安乐的政策,用典自然贴切,无堆砌之感。
  2. 对仗严谨,格律合规:全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,首句入韵;颈联“故山西望三千里,往事回思二十年”对仗工整,“故山”对“往事”、“西望”对“回思”、“三千里”对“二十年”,词性相对,意境相合;颔联虽对仗稍宽,但整体符合律诗格律要求。
  3. 情感脉络清晰递进:全诗从游赏战船的实景起笔,转入对朝廷政策的委婉议论,再过渡到思乡忆旧的个人感慨,最后以自嘲收束,抒发对友人闲适生活的艳羡与自身宦游的倦怠,情感层层递进,自然流转。
  4. 语言平易意蕴深厚:以“区区足官府”直白道出官场琐事缠身的窘迫,以“散神仙”点明对友人自在生活的向往,语言平实却饱含真情,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了苏轼晚年闲适冲淡的诗风。

常见问题

《和宋肇游西池次韵》的作者和朝代是什么?

《和宋肇游西池次韵》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和宋肇游西池次韵》主要写了什么?

这首诗是苏轼与友人宋肇同游西池(今杭州西湖)后的唱和之作,以汉喻宋,借游赏战船的观感委婉讽喻朝廷重武备而轻太平安乐的政策;同时追忆出仕以来的宦游岁月,自嘲为官府琐事所累,表达了对闲适自在生活的向往。

《和宋肇游西池次韵》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元祐五年(1090)任杭州知州时所作。宋肇时任杭州通判,与苏轼同游西湖后创作原诗,苏轼依原诗韵脚唱和。此时苏轼已出仕三十余年,历经宦海沉浮,远离故乡眉山,看到西湖水军操练的场景,联想到北宋朝廷为应对边境压力大力发展水军,遂借汉皇典故委婉讽喻,同时感慨宦游岁月漫长,自嘲官场劳碌,抒发对闲适生活的向往。学界对诗中“汉皇”所指及具体创作时间的细节略有争议...

《和宋肇游西池次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典借喻,含蓄讽喻 :以“汉皇”借喻北宋当朝皇帝,以“下濑船”“艨艟斗舰”代指朝廷水军建设,以“钧天广乐”喻太平盛世的安乐之境,借游赏战船的场景,委婉讽喻朝廷重武备而轻民生安乐的政策,用典自然贴切,无堆砌之感。 2. 对仗严谨,格律合规 :全诗为七言律诗,严格遵循平水韵下平一先韵部,首句入韵;颈联“故山西望三千里,往事回思二十年”对仗工整,“故山”对“...