刘丑厮诗

· 苏轼

刘生望都民,病羸寄空窑。有子曰丑厮,十二行操瓢。墦间得馀粒,雪中拾堕樵。饥饱共生死,水火同焚漂。病翁恃一褐,度此积雪宵。哀哉二暴客,掣去如饥鸮。翁既死于寒,客亦易此龆。崎岖走亭长,不惮雪径遥。我仇祝与苑,物色同遮邀。行路为出涕,二客竟就枭。譊譊诉我庭,慷慨惊吾僚。曰此可名寄,追配郴之荛。恨我非柳子,击节为尔谣。官赐二万钱,无家可归娇。为媾他日妇,婉然初垂髫。洗沐作小史,裹头束其腰。

简要说明

本诗为苏轼任定州知州时所作的叙事诗,记述了望都县底层贫民刘丑厮一家的悲惨遭遇:父子二人寄居废窑,靠乞讨拾柴度日,却遭遇强盗劫掠,父亲冻死,丑厮被掳;丑厮冒险逃回报官,最终将强盗绳之以法,苏轼感念其遭遇与勇气,不仅作诗记录,还将其收为府中小吏,救助其生计。全诗揭露了北宋中期边境基层民生凋敝、吏治废弛的社会现实,饱含诗人对底层百姓的深切同情与仁心。

逐句注释

刘生望都民,病羸寄空窑。
注释:刘生指刘丑厮之父,望都(今河北保定望都区)为北宋北部边境州县;病羸指瘦弱多病;寄空窑指寄居在废弃土窑中,尽显其家贫无屋的窘境。

有子曰丑厮,十二行操瓢。
注释:丑厮为当时底层百姓给男孩取的贱称,无贬义;行操瓢指手持瓢沿街乞讨。

墦间得馀粒,雪中拾堕樵。
注释:墦间指坟墓之间;馀粒指路人施舍的剩饭;堕樵指被人丢弃的柴禾,写出父子二人谋生的艰难。

饥饱共生死,水火同焚漂。
注释:共生死指父子同甘共苦,共同经历生死患难;同焚漂指一同遭遇水火等灾祸,代指共同历经困苦磨难。

病翁恃一褐,度此积雪宵。
注释:病翁指刘生;指依靠;指粗麻布短衣,为底层百姓的常见衣物;积雪宵指下着大雪的寒夜。

哀哉二暴客,掣去如饥鸮。
注释:暴客指强盗;掣去指强行抢走;饥鸮指饥饿的猫头鹰,比喻强盗的凶狠贪婪。

翁既死于寒,客亦易此龆。
注释:指已经;指掳走、带走;指儿童换牙,代指年仅十二岁的丑厮。

崎岖走亭长,不惮雪径遥。
注释:崎岖指艰难跋涉;亭长为宋代基层治安官吏,负责地方治安与文书传递;不惮指不怕;雪径指积雪覆盖的山路。

我仇祝与苑,物色同遮邀。
注释:此句为丑厮的哭诉之词;祝与苑应为劫掠二人的强盗姓名或外号;物色指寻找、选定;遮邀指拦路抢劫。

行路为出涕,二客竟就枭。
注释:行路指过路的行人;出涕指流泪;指最终;就枭指被处以枭首之刑(古代将斩下的首级悬挂示众的酷刑)。

譊譊诉我庭,慷慨惊吾僚。
注释:譊譊指吵闹不休,此处形容丑厮哭诉时的急切;我庭指苏轼的定州官署;惊吾僚指丑厮的遭遇让同僚们都感到震惊。

曰此可名寄,追配郴之荛。
注释:此句为苏轼听闻丑厮事迹后的感慨;名寄指记下名字流传后世;追配指媲美;郴之荛指柳宗元《童区寄传》中的郴州打柴孩童区寄,“荛”指打柴人,此处以区寄类比丑厮,凸显其勇敢坚韧。

恨我非柳子,击节为尔谣。
注释:指遗憾;柳子指柳宗元;击节指打拍子,形容赞赏不已;尔谣指为丑厮创作此诗。

官赐二万钱,无家可归娇。
注释:官赐指官府赏赐的银两;为苏轼对无家可归的丑厮的爱称。

为媾他日妇,婉然初垂髫。
注释:此处指安排生计、托付未来;他日妇指为其规划将来的人生;垂髫指童年,点明丑厮当时年仅十二岁。

洗沐作小史,裹头束其腰。
注释:洗沐指梳洗打扮;小史指府中低级吏员;裹头束其腰指换上吏员的制式服饰,完成身份转变。

现代译文

望都有个姓刘的汉子,体弱多病,寄居在废弃的土窑之中。
他有个儿子叫丑厮,刚满十二岁,整日拿着瓢沿街乞讨。
在坟茔间捡拾路人施舍的剩饭,在漫天大雪里捡拾被人丢弃的柴禾。
父子二人饥饱与共,一同熬过生死难关,也曾一同经历过水火的磨难。
病中的刘翁靠着一件粗布短衣,挨过这风雪交加的寒夜。
可叹那两个凶狠的强盗,像饿鹰一样抢走了他们仅存的家当。
刘翁终究冻死在寒夜里,年幼的丑厮也被强盗掳走。
丑厮艰难跋涉去寻找亭长,不怕积雪山路的遥远漫长。
他哭诉说劫掠他们的强盗姓祝与苑,正是他们拦路劫走了自家财物。
过路的行人听了都为之落泪,那两个强盗最终被斩首示众。
丑厮在我的官署里哭诉说尽原委,慷慨陈词让同僚们都为之震动。
他说这事应当记下流传后世,足以媲美郴州的打柴童区寄。
只恨我不是柳宗元,不能为你击节作传,只能为你写下这首诗。
官府赏赐了两万钱,可丑厮早已无家可归。
我为他安排将来的生计,他尚且还是垂髫小儿。
为他梳洗打扮,让他做了府中的小吏,换上了束腰裹头的官服。

创作背景

本诗作于宋哲宗元祐八年(1093年),时任龙图阁学士、定州知州的苏轼,到任后发现定州作为宋辽边境重镇,军备废弛、民生凋敝:边境驻军苛扰百姓,基层官吏失职,底层民众流离失所。此诗正是苏轼听闻或亲眼目睹刘丑厮一家的惨案后所作,他不仅将丑厮的事迹记录下来,还将其收为府中小吏,解决其生计问题,体现了苏轼“以民为本”的为政理念与仁心。

艺术赏析

  1. 叙事写实,以诗记史:全诗采用白描手法,完整记录了丑厮一家从困苦到遭遇灾祸,再到伸冤获救的全过程,细节真实可感,如“雪中拾堕樵”“恃一褐度积雪宵”等句,精准勾勒出底层百姓的生存窘境,具有鲜明的纪实性,堪称宋代边境民生的“诗史”。
  2. 用典贴切,意蕴深远:以“郴之荛”类比童区寄,将丑厮的遭遇与历史上反抗强暴的侠义孩童相提并论,既凸显了丑厮的勇敢坚韧,也暗含了对朝廷吏治的反思——若不是基层治理失序,底层百姓何至于此。“恨我非柳子”一句,既表达了对柳宗元的推崇,也抒发了自己无法为弱者立传的遗憾,情感深沉含蓄。
  3. 结构完整,层次分明:全诗以时间为脉络,从父子谋生、灾祸降临、丑厮逃报、伸冤获救到诗人救助,层层递进,结构严谨。结尾以丑厮被收为小吏作结,在悲怆的基调中加入一丝暖意,凸显了诗人的仁心。
  4. 语言质朴,风格沉郁:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,却极具感染力。七言歌行的体裁让句式错落自由,适合铺陈叙事,与事件的悲剧性相契合,整体风格沉郁顿挫,饱含悲悯之情。

常见问题

《刘丑厮诗》的作者和朝代是什么?

《刘丑厮诗》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《刘丑厮诗》主要写了什么?

本诗为苏轼任定州知州时所作的叙事诗,记述了望都县底层贫民刘丑厮一家的悲惨遭遇:父子二人寄居废窑,靠乞讨拾柴度日,却遭遇强盗劫掠,父亲冻死,丑厮被掳;丑厮冒险逃回报官,最终将强盗绳之以法,苏轼感念其遭遇与勇气,不仅作诗记录,还将其收为府中小吏,救助其生计。全诗揭露了北宋中期边境基层民生凋敝、吏治废弛的社会现实,饱含诗人对底层百姓的深切同情与仁心。

《刘丑厮诗》的创作背景是什么?

本诗作于宋哲宗元祐八年(1093年),时任龙图阁学士、定州知州的苏轼,到任后发现定州作为宋辽边境重镇,军备废弛、民生凋敝:边境驻军苛扰百姓,基层官吏失职,底层民众流离失所。此诗正是苏轼听闻或亲眼目睹刘丑厮一家的惨案后所作,他不仅将丑厮的事迹记录下来,还将其收为府中小吏,解决其生计问题,体现了苏轼“以民为本”的为政理念与仁心。

《刘丑厮诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事写实,以诗记史 :全诗采用白描手法,完整记录了丑厮一家从困苦到遭遇灾祸,再到伸冤获救的全过程,细节真实可感,如“雪中拾堕樵”“恃一褐度积雪宵”等句,精准勾勒出底层百姓的生存窘境,具有鲜明的纪实性,堪称宋代边境民生的“诗史”。 2. 用典贴切,意蕴深远 :以“郴之荛”类比童区寄,将丑厮的遭遇与历史上反抗强暴的侠义孩童相提并论,既凸显了丑厮的勇敢坚韧,...