短桥

· 苏轼

谁能铺白簟,永日卧朱桥。树影栏边转,波光版底摇。

简要说明

这首五言绝句以朱桥夏日景致为核心,通过铺席卧桥、观影摇波的细节,勾勒出清幽闲适的山水画面,抒发了诗人对宁静悠然的闲居生活的喜爱,暗含随遇而安的淡然心境。

逐句注释

  1. 谁能铺白簟,永日卧朱桥

    • 白簟(diàn):白色的竹席,为供坐卧的卧具。
    • 永日:漫长的白日,亦指整日。
    • 朱桥:漆成朱红色的短桥,点明诗作的具体场景。
      句意:谁能铺开洁白的竹席,整日安卧在这朱红的短桥上?
  2. 树影栏边转,波光版底摇

    • 栏边:桥栏的侧边。
    • 转:树影随日光移动而缓缓移位,暗含时间的悄然流逝。
    • 波光:水面反射日光形成的灵动波纹。
    • 版底:桥板之下,此处代指桥下水面,一说指桥板缝隙间的水面。
      句意:树影在桥栏边缓缓挪移转动,水面的波光在桥板之下轻轻摇荡。

现代译文

谁能铺展洁白竹席,终日安卧朱红短桥?
树影随日光在桥栏边缓缓挪移,
波光在桥下水面轻轻摇荡。

创作背景

学界主流观点认为此诗作于苏轼任杭州通判时期(1071年-1074年):彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,公务之余常游历西湖周边山水。这首诗即写诗人闲暇时独卧短桥,静观夏日光影水波的闲适场景,既展现了西湖周边的清幽景致,也寄托了他在宦游途中暂得宁静的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为平起首句不入韵的五言绝句,遵循平水韵二萧韵部,对仗工整(“树影”对“波光”,“栏边”对“版底”,“转”对“摇”),节奏明快,符合近体诗的格律规范。
  2. 以动衬静:全诗以“转”“摇”二字写树影、波光的细微动态,却并未打破整体宁静的氛围,反而以灵动的动态反衬出夏日短桥边的清幽闲适,凸显出环境的静谧与诗人心境的淡然。
  3. 白描手法:全诗未用繁复典故与华丽辞藻,仅以“白簟”“朱桥”“树影”“波光”等极简意象,勾勒出一幅色彩清新、意境悠远的夏日山水画面,融情于景,自然含蓄。
  4. 风格清逸:此诗体现了苏轼早期山水诗清新自然、质朴淡雅的风格,与他后续诸多闲适写景之作的审美取向一脉相承,展现出其在山水诗创作上的早期造诣。

常见问题

《短桥》的作者和朝代是什么?

《短桥》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《短桥》主要写了什么?

这首五言绝句以朱桥夏日景致为核心,通过铺席卧桥、观影摇波的细节,勾勒出清幽闲适的山水画面,抒发了诗人对宁静悠然的闲居生活的喜爱,暗含随遇而安的淡然心境。

《短桥》的创作背景是什么?

学界主流观点认为此诗作于苏轼任杭州通判时期(1071年 1074年):彼时苏轼因反对王安石变法,自请外放至杭州,公务之余常游历西湖周边山水。这首诗即写诗人闲暇时独卧短桥,静观夏日光影水波的闲适场景,既展现了西湖周边的清幽景致,也寄托了他在宦游途中暂得宁静的心境。

《短桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为平起首句不入韵的五言绝句,遵循平水韵二萧韵部,对仗工整(“树影”对“波光”,“栏边”对“版底”,“转”对“摇”),节奏明快,符合近体诗的格律规范。 2. 以动衬静 :全诗以“转”“摇”二字写树影、波光的细微动态,却并未打破整体宁静的氛围,反而以灵动的动态反衬出夏日短桥边的清幽闲适,凸显出环境的静谧与诗人心境的淡然。 3. 白描手法 :...