戏书

· 苏轼

五言七言正儿戏,三行两行亦偶尔。我性不饮只解醉,正如春风弄群卉。四十年来同幻事,老去何须别愚智。古人不住亦不灭,我今不作亦不止。寄语悠悠世上人,浪生浪死一埃尘。洗墨无池笔无冢,聊尔作戏悦我神。

简要说明

这首诗以“戏书”为题,以诙谐自嘲的口吻,将诗文创作视作孩童嬉戏,抒发了历经世事变迁后看淡荣辱、超脱世俗功利的旷达心境。全诗融合佛道虚无论,表达了顺应本心、不执着于外在评价的人生态度,同时寄语世人不必随波逐流、蝇营狗苟。

逐句注释

  1. 五言七言正儿戏:五言、七言指五言诗、七言诗,此处代指各类诗文创作;正:正是;儿戏:将诗文创作视作孩童玩耍般的小事,不必过度较真。
  2. 三行两行亦偶尔:三行两行指篇幅短小的诗作;偶尔:偶然为之,并非刻意经营雕琢。
  3. 我性不饮只解醉:性:天性禀赋;不饮:不善饮酒;只解醉:只懂得沉醉(此处指沉醉于诗文创作或世间万象)。
  4. 正如春风弄群卉:弄:吹拂、摆弄;群卉:各类花草。以春风随意拂弄花草喻指自己随性自然的处世与创作状态。
  5. 四十年来同幻事:四十年来:概指苏轼半生仕宦与人生经历;同幻事:都如同虚幻的梦境一般,暗含对世事无常的感慨。
  6. 老去何须别愚智:老去:年老之后;何须:不必;别愚智:区分愚蠢与聪明,指代世俗社会对荣辱、智愚的功利性评判。
  7. 古人不住亦不灭:不住:不会常驻永存;不灭:不会彻底消亡。化用佛道思想,阐述万物皆有生灭变化、不必执着的哲理。
  8. 我今不作亦不止:不作:不刻意强求创作;不止:不会完全停止创作。表达顺应本心、不勉强也不刻意的创作态度。
  9. 寄语悠悠世上人:寄语:转告、相告;悠悠世上人:世间芸芸众生。
  10. 浪生浪死一埃尘:浪生浪死:随波逐流、盲目奔波地度过一生;一埃尘:如同天地间一粒尘埃般渺小无意义,批判世俗中无意义的功利追逐。
  11. 洗墨无池笔无冢:洗墨无池:反用王羲之临池学书、池水尽黑的典故,自嘲并无刻苦练字的经历;笔无冢:反用东汉张芝“笔冢成山”的典故,指自己并未刻意留存诗文以求传世。
  12. 聊尔作戏悦我神:聊尔:姑且、随意;作戏:呼应诗题“戏书”,以游戏心态进行创作;悦我神:使自身精神获得愉悦与放松。

现代译文

五言七言的诗文不过孩童嬉戏一场,
三两行短章也只是偶然提笔成章。
我天性不善饮酒却偏能沉醉其间,
恰如春风随性拂弄着满园花草芬芳。
四十载人生过往都如梦幻泡影,
年老后何必再分什么愚笨与贤良?
古人说万物不会常驻也不会彻底消亡,
我如今不勉强创作也未曾停止笔耕。
寄语这世间悠悠奔波的芸芸众生:
随波逐流的生死不过如一粒微尘。
既无临池洗墨的功夫,也无笔冢留存,
姑且以游戏之心写诗,只图愉悦我心神。

创作背景

关于这首诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼晚年(约元符三年,1100年,苏轼遇赦北归之后)。此时苏轼年近六十,历经乌台诗案、多次贬谪岭南等人生重创,早已看淡官场荣辱与世俗功利。诗题“戏书”二字,尽显其以诙谐自嘲消解人生苦难的旷达心境,将毕生诗文创作视为消遣,抒发了超脱世俗羁绊、顺应本心的人生态度。

艺术赏析

  1. 语言风格与叙事逻辑:全诗以“戏”字贯穿始终,语言浅白直白,全无传统诗文的庄重感,以戏谑口吻消解了文学创作的功利性。结构上层层递进:先谈创作态度,再抒人生感悟,最后寄语世人、落脚于自我释怀,逻辑清晰,情感从戏谑转向超脱,最终归于平和自适。
  2. 用典与思想融合:两处反用典故——王羲之临池学书、张芝笔冢,既贴合诗文创作的主题,又以自嘲的方式表达了苏轼不追求传世功名、只为自娱的创作观。同时融合佛道虚无论的哲理,以“同幻事”“不住亦不灭”阐释万物生灭的本质,结合其晚年历经磨难后的通透心境,形成了“以戏言道真理”的独特表达。
  3. 意境与情感表达:以“春风弄群卉”的自然意象烘托随性自然的状态,以“一埃尘”的具象比喻将抽象的人生渺小感具象化,强化了超脱世俗的心境。全诗没有刻意的抒情,却在诙谐的口吻中藏着历经世事后的通透与释然,尽显苏轼晚年的旷达风骨。
  4. 格律与体裁:全诗以七言为主,句式自由灵动,不拘泥于近体诗的平仄对仗,契合“戏书”的游戏心态,更显随性自然的创作状态,属于七言古风体裁,尽显苏轼“以文为诗”的创作特色。

常见问题

《戏书》的作者和朝代是什么?

《戏书》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《戏书》主要写了什么?

这首诗以“戏书”为题,以诙谐自嘲的口吻,将诗文创作视作孩童嬉戏,抒发了历经世事变迁后看淡荣辱、超脱世俗功利的旷达心境。全诗融合佛道虚无论,表达了顺应本心、不执着于外在评价的人生态度,同时寄语世人不必随波逐流、蝇营狗苟。

《戏书》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作年份,学界尚无定论,主流观点认为作于苏轼晚年(约元符三年,1100年,苏轼遇赦北归之后)。此时苏轼年近六十,历经乌台诗案、多次贬谪岭南等人生重创,早已看淡官场荣辱与世俗功利。诗题“戏书”二字,尽显其以诙谐自嘲消解人生苦难的旷达心境,将毕生诗文创作视为消遣,抒发了超脱世俗羁绊、顺应本心的人生态度。

《戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言风格与叙事逻辑 :全诗以“戏”字贯穿始终,语言浅白直白,全无传统诗文的庄重感,以戏谑口吻消解了文学创作的功利性。结构上层层递进:先谈创作态度,再抒人生感悟,最后寄语世人、落脚于自我释怀,逻辑清晰,情感从戏谑转向超脱,最终归于平和自适。 2. 用典与思想融合 :两处反用典故——王羲之临池学书、张芝笔冢,既贴合诗文创作的主题,又以自嘲的方式表达了苏轼不...