这首诗是苏轼赠别世交蔡景繁的七言古诗,既赞叹蔡景繁的才德风度与雅趣襟怀,叙写二人深厚的交谊,又借饯别之机抒发自身被贬南荒的寂寞惆怅,暗含对朝廷用人的隐晦感慨,情感真挚,意境开阔。
蔡景繁官舍小阁
简要说明
逐句注释
- 使君不独东南美:使君,对州郡长官的尊称,此处指时任广东转运使的蔡景繁;东南美,指蔡景繁的才德、风度为东南一带所推重。
- 典型长记先君子:典型,指可作为楷模的门风与人品;先君子,苏轼对亡父苏洵的尊称,蔡景繁之父蔡挺与苏洵为世交,苏轼自幼铭记蔡家的君子之风。
- 戏嘲王叟短辕车:王叟,学界主流解读为苏轼好友王巩(字定国),曾被贬宾州,出行常乘简陋的短辕牛车,此处以戏言调侃友人寒素行止,亦暗含自嘲。
- 肯为徐郎书纸尾:徐郎,指北宋孝子诗人徐积(字仲车),一生清贫守道;书纸尾,指在他人书信末尾签署姓名,意为提携、举荐。此句谓蔡景繁肯屈尊为自己这样的清贫之士署理文书,足见其平易敦厚。
- 三年弭节江湖上:弭节,驻车驻节,代指任职地方;江湖上,指东南州郡,此处指蔡景繁在广东任上的三年时光。
- 千首放怀风月里:放怀,纵情恣意;风月,代指山水自然之景,谓蔡景繁在任闲暇时创作了大量吟咏山水的诗篇。
- 手开东阁坐虚明:东阁,官舍的东向小阁,即题目中的“官舍小阁”;虚明,指空阔澄澈、光线明亮的空间。
- 目净东溪照清泚:东溪,官舍附近的溪流;清泚,清澈的水流,此句写站在阁中远眺东溪,澄澈流水映照得眼眸清净澄澈。
- 素琴浊酒容一榻:素琴,不加雕饰的古琴;浊酒,粗朴的家酿米酒;一榻,指一张坐卧的榻席,谓蔡景繁待客以素琴浊酒,不拘俗礼,自有雅趣。
- 落霞孤鹜供千里:化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,谓小阁远眺可见落霞、孤鹜的辽远景致,意境开阔。
- 大舫何时系门柳:大舫,指蔡景繁离任时乘坐的官船;系门柳,系船于门前柳下,以问句抒发对友人即将离去的不舍。
- 小诗屡欲书窗纸:谓苏轼多次想要题写小诗赠予蔡景繁,以表思念与惜别之情。
- 文昌新构满鹓鸾:文昌,代指宋代中央官署尚书省;鹓鸾,传说中与凤凰同类的贤鸟,此处比喻朝廷官员。
- 都邑正喧收杞梓:都邑,指北宋都城汴京;杞梓,比喻优秀的栋梁之才。
- 相逢一醉岂有命:谓与友人相逢共饮一醉,岂是寻常的缘分,暗含相逢之难得。
- 南来寂寞君归矣:南来,指苏轼被贬谪南来岭南;君归矣,指蔡景繁即将北归京城,此句直抒胸臆,抒发自身贬居南荒的寂寞与友人离去的怅惘。
现代译文
您这位州官不仅是东南一带的俊彦,
您家的君子门风,我始终记着先父的交谊。
曾戏笑王定国乘驾简陋的短辕牛车,
您却肯为像徐仲车那样的寒士署写书信尾迹。
三年来您驻节江湖间理政,
千首诗篇都寄情于风月山水里。
亲手推开东阁小窗,坐对空明天光,
放眼东溪,澄澈流水映照得眼眸清明。
素琴浊酒间容我借榻小坐,
落霞孤鹜的景致铺展千里长空。
不知何时您的大船会系在门前柳下?
我早已多次想在窗纸题写小诗相赠。
朝廷新署中挤满了新贵鹓鸾,
京城正喧嚷着搜罗所谓栋梁杞梓。
相逢一醉岂是寻常缘分?
我南来寂寞,如今您却要北归离去。
创作背景
此诗作于宋哲宗绍圣四年(1097),时苏轼被贬为宁远军节度副使,寄居惠州。蔡景繁(蔡硕,字景繁)为北宋名臣蔡挺之子,与苏家有世交,此时正任广东转运使,即将离任北归汴京。苏轼受邀至蔡景繁官舍小阁饯别,二人同为元祐旧臣,苏轼此时身处南荒,处境孤苦,见友人北归,既赞叹其才德,又抒发自身的寂寞与离别之愁,同时暗含对新党执政、朝廷排挤旧臣的隐晦感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:多处化用典故拓展意境,如“落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,契合小阁远眺的景致,无需雕琢便营造出辽远开阔的画面;“典型长记先君子”以世交典故点明二人交情深厚,情感真挚。
- 对仗工整严谨:诗中颔联“三年弭节江湖上,千首放怀风月里”、颈联“手开东阁坐虚明,目净东溪照清泚”对仗工整,平仄协调,兼具叙事与写景功能,体现出苏轼诗歌“以文为诗”的格律驾驭能力。
- 情景交融,层次分明:全诗先赞友人才德,再叙交谊雅趣,继而写饯别时的景致,最后直抒身世与离别之愁,层层递进,将写景、叙事、抒情融为一体,景中含情,情随景生。
- 语言平易含蓄:苏轼此诗语言浅近流畅,无生僻典故,却暗含深意。如“文昌新构满鹓鸾,都邑正喧收杞梓”两句,学界对其解读存有争议:一说实写新党执政后招揽人才;一说反讽新党大肆结党营私、排除异己,苏轼此处暗含对自身处境的感慨。
- 情感真挚饱满:全诗既包含对友人的敬重与惜别之情,又融入自身贬谪南荒的寂寞惆怅,情感层次丰富,不刻意雕琢却感人至深。
常见问题
《蔡景繁官舍小阁》的作者和朝代是什么?
《蔡景繁官舍小阁》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《蔡景繁官舍小阁》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠别世交蔡景繁的七言古诗,既赞叹蔡景繁的才德风度与雅趣襟怀,叙写二人深厚的交谊,又借饯别之机抒发自身被贬南荒的寂寞惆怅,暗含对朝廷用人的隐晦感慨,情感真挚,意境开阔。
《蔡景繁官舍小阁》的创作背景是什么?
此诗作于宋哲宗绍圣四年(1097),时苏轼被贬为宁远军节度副使,寄居惠州。蔡景繁(蔡硕,字景繁)为北宋名臣蔡挺之子,与苏家有世交,此时正任广东转运使,即将离任北归汴京。苏轼受邀至蔡景繁官舍小阁饯别,二人同为元祐旧臣,苏轼此时身处南荒,处境孤苦,见友人北归,既赞叹其才德,又抒发自身的寂寞与离别之愁,同时暗含对新党执政、朝廷排挤旧臣的隐晦感慨。
《蔡景繁官舍小阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :多处化用典故拓展意境,如“落霞孤鹜”化用王勃《滕王阁序》名句,契合小阁远眺的景致,无需雕琢便营造出辽远开阔的画面;“典型长记先君子”以世交典故点明二人交情深厚,情感真挚。 2. 对仗工整严谨 :诗中颔联“三年弭节江湖上,千首放怀风月里”、颈联“手开东阁坐虚明,目净东溪照清泚”对仗工整,平仄协调,兼具叙事与写景功能,体现出苏轼诗歌“以文为...