这首诗是苏轼酬赠友人柳子玉的送别之作,因柳子玉和了苏轼此前的诗作,故苏轼以此诗相送,并寄赠其身为道士的兄长柳子璋。全诗以劝诫摆脱官场名利束缚为核心,融合道家清净意趣与禅理思辨,抒发了对世俗奔忙的消解态度,寄寓了超脱自在的人生追求。
柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人
简要说明
逐句注释
- 不羡腰金照地光:腰金指古代高官腰间佩带的金印绶带,代指高官厚禄;照地光形容金印光彩照人。此句谓不羡慕显贵的荣光。
- 暂时假面弄西凉:假面指官场中迎合世俗的虚伪装束;西凉本为古代凉州区域,此处代指官场应酬的浮华场域。此句谓官场周旋不过是暂时的逢迎伪装。
- 晴窗咽日肝肠暖:晴窗指晴朗窗下;咽日为道家服气养生之法,指吸纳日光精华调养身心;肝肠暖形容身心舒畅温暖。此句写晴窗下吸纳日光的舒泰状态。
- 古殿朝真屦袖香:朝真指道教礼拜真仙的仪式;屦袖香指礼拜时衣袖萦绕的清净道香;古殿指道教宫观。此句呼应寄赠子璋道人的内容,描绘道家风雅清净的修行场景。
- 说静故知犹有动:口说想要宁静,便可知内心仍未脱离尘俗的动念,暗合禅理“动静相依”的思辨。
- 无闲底处更求忙:底处即何处、哪里;此句谓本已为俗务缠身不得闲暇,何苦刻意追逐忙碌,暗含对世俗奔忙的调侃与劝诫。
- 先生官罢乘风去:先生指柳子玉;官罢即辞官离任;乘风去形容超脱世俗、飘然远去的自在姿态。
- 何用区区赋陟冈:区区指局促、计较之意;陟冈出自《诗经·魏风·陟岵》,原指登山望亲,后世亦代指仕进奔波。此句谓何必为仕途名利局促劳碌。
现代译文
不羡慕那腰间金印照地的显贵荣光,
不过是暂时戴着面具周旋在浮华官场。
晴窗之下吸纳日光精华,只觉肝肠都暖透舒畅,
古殿之中礼拜真仙,衣袖间萦绕着清净的馨香。
口说想要宁静,便知还未脱离尘俗的动念,
本已为俗务缠身不得闲暇,何苦还要刻意追逐忙乱?
先生你既已辞官离任,便该乘风飘然远去,
何必要局促地为仕途奔波,赋那登山望乡的篇章?
创作背景
柳子玉名瑾,字子玉,北宋文人,曾官至太常博士,后辞官归隐;其兄柳经,字子璋,为道士。这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071-1074),当时苏轼因反对新法外放,自身对官场浮沉已有深刻体悟,借送别辞官的柳子玉之机,既劝友人摆脱名利束缚,也契合寄赠道士兄长的清净意趣。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“晴窗咽日肝肠暖,古殿朝真屦袖香”对仗工整,以场景、动作、感受两两相对,意象连贯清雅。
- 用典思辨:末句“赋陟冈”化用《诗经》典故,反用其仕进、思亲的原意,将官场奔波与登山劳碌类比,含蓄点出仕途奔忙的无谓;颈联以禅理入诗,于浅白议论中阐发动静相依的哲理。
- 对比立意:以“腰金”“假面”代指官场浮华,以“晴窗咽日”“古殿朝真”描绘清净修行场景,形成鲜明反差,凸显对世俗名利的消解,既劝勉友人,也寄寓了自身的人生态度。
常见问题
《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》的作者和朝代是什么?
《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》主要写了什么?
这首诗是苏轼酬赠友人柳子玉的送别之作,因柳子玉和了苏轼此前的诗作,故苏轼以此诗相送,并寄赠其身为道士的兄长柳子璋。全诗以劝诫摆脱官场名利束缚为核心,融合道家清净意趣与禅理思辨,抒发了对世俗奔忙的消解态度,寄寓了超脱自在的人生追求。
《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》的创作背景是什么?
柳子玉名瑾,字子玉,北宋文人,曾官至太常博士,后辞官归隐;其兄柳经,字子璋,为道士。这首诗创作于苏轼任杭州通判期间(熙宁四年至七年,1071 1074),当时苏轼因反对新法外放,自身对官场浮沉已有深刻体悟,借送别辞官的柳子玉之机,既劝友人摆脱名利束缚,也契合寄赠道士兄长的清净意趣。
《柳子玉亦见和因以送之兼寄其兄子璋道人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“晴窗咽日肝肠暖,古殿朝真屦袖香”对仗工整,以场景、动作、感受两两相对,意象连贯清雅。 2. 用典思辨 :末句“赋陟冈”化用《诗经》典故,反用其仕进、思亲的原意,将官场奔波与登山劳碌类比,含蓄点出仕途奔忙的无谓;颈联以禅理入诗,于浅白议论中阐发动静相依的哲理。 3. 对比立意 :以“腰金”“假面”代指官场浮...