这首诗是苏轼留别友人蹇道士拱辰的作品,以道家思想为底色,借与方外之士的交往,抒发了历经宦海沉浮后对返璞归真、归隐田园的向往,同时表达了与蹇道士一见如故的宿世情谊,兼具哲理思辨与真挚情感。
留别蹇道士拱辰
简要说明
逐句注释
- 黑月在浊水,何曾不清明:黑月,昏暗的月影;浊水,浑浊的江水,喻指世俗的污浊环境。何曾:怎么会。句意:昏暗的月影沉在浑浊的水波中,又何曾就不再清明澄澈?以自然意象喻本心清明不受外物干扰。
- 寸田满荆棘,梨枣无従生:寸田,道家称心为“寸田”,代指本心、心田;荆棘,比喻世俗纷扰、杂念丛生;従,同“从”,无从、无法;梨枣,道家传说中象征生机与修行根基的仙木,此处代指本心的修行与生机。句意:我的心田早已长满世俗的荆棘,连象征修行生机的梨枣都无从生长。
- 何时反吾真,岁月今峥嵘:反,同“返”,返归;吾真,本真的自我,道家所言的自然本性;峥嵘,此处形容岁月匆促、年华渐逝。句意:何时才能返归本真的自我?如今岁月已悄然流逝。
- 屡接方外士,早知俗缘轻:方外士,指超脱世俗的方外之人,此处指道士、僧人等;俗缘,世俗的功名、人际关系等缘分。句意:早已多次结识方外之士,早已知晓自己与世俗的缘分浅薄。
- 庚桑托鸡鹄,未肯化南荣:庚桑,即庚桑楚,老子的弟子,道家先贤;鸡鹄,鸡与天鹅,代指顺应自然的万物本态;化南荣,指点化南荣趎(庚桑楚的弟子)。句意:庚桑楚依托鸡鹄的自然本态传道,不肯轻易点化南荣趎,暗合修道需守本真、不可强求的道理。
- 晚识此道师,似有宿世情:道师,指蹇道士拱辰;宿世情,前世结下的情谊,形容一见如故的默契。句意:晚年才结识这位道师,仿佛前世就已结下深厚情谊。
- 笑指北山云,诃我不归耕:北山云,代指隐逸田园的闲适生活;诃,同“呵”,呵斥、劝诫。句意:你笑着指着北山的云霭,劝诫我何不放下官场,归隐躬耕。
- 仙人汉阴马,微服方地行:化用《庄子·天地》中汉阴丈人的典故,汉阴丈人抱瓮灌园、反对机巧,此处代指守拙守真的得道仙人;微服,隐藏身份;地行,在世间行走。句意:你就像汉阴的得道仙人,隐藏身份在世间从容行走。
- 咫尺不往见,烦子通姓名:咫尺,形容距离极近;通姓名,此处指转达心意、告知留别之意。句意:你我近在咫尺,我却未曾早来拜访,今日烦劳你为我传意。
- 愿持空手去,独控横江鲸:空手去,指不携带世俗功名、财物,辞别官场;横江鲸,化用《庄子·逍遥游》中北冥巨鲸的意象,代指超脱尘世的自由境界。句意:只愿能空手辞别俗务,独自驾驭横江巨鲸,遨游天地,超脱束缚。
现代译文
昏暗的月影沉在浑浊的水波里,
又何曾就不再清明澄澈?
我的心田早已长满世俗荆棘,
连象征生机的梨枣都无从生发。
何时才能返归本真的自我?
如今岁月已悄然流逝,峥嵘年华。
早已多次结识世外方士,
早已知晓自己与世俗缘分浅薄。
庚桑楚依托鸡鹄守道传道,
不肯轻易点化南荣趎。
晚年才结识这位道师,
仿佛前世就结下了深厚情谊。
你笑着指着北山的云霭,
呵劝我何不归隐躬耕。
你就像汉阴的得道仙人,
隐于世间不事张扬。
近在咫尺我却未曾早访,
今日烦劳你为我传意。
只愿能空手辞别俗务,
独自驾驭横江巨鲸,遨游天地。
创作背景
此诗为苏轼晚年与道士蹇拱辰交往后留别之作。苏轼一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,对官场的束缚与世俗的纷扰渐生厌倦,始终推崇道家的自然本真与归隐思想。晚年与蹇道士相识相知,对方的隐逸之风与劝诫让苏轼的归隐之心更切,因此写下此诗,抒发对返璞归真的向往,以及与蹇道士的真挚情谊。
艺术赏析
- 用典精当,哲思浓厚:全诗多处化用《庄子》典故,将道家“守本真、反自然”的核心思想融入诗句,既显深厚学识,又避免了说理的空洞,让诗歌兼具思辨性与文学性。
- 意象统一,意境悠远:以“黑月浊水”喻本心不受外物污浊,“寸田荆棘”喻心田被俗务蒙蔽,“北山云”“横江鲸”分别象征隐逸闲适与超脱自由,意象连贯统一,营造出兼具沉静哲思与开阔意境的氛围。
- 结构清晰,情感递进:全诗以哲理起兴,先抒自我处境与反思,再叙与蹇道士的交往情谊,最后抒发归隐之志,情感层层递进,从自我观照到友人相知,再到人生追求,脉络分明,真挚动人。
- 语言质朴,旷达自持:此诗为古体诗,格律宽松,语言流畅自然无雕琢痕迹,即使在抒发归隐之志时,也以“独控横江鲸”的豪迈意象展现出历经挫折后仍不失的旷达襟怀,贴合苏轼一贯的诗歌风格。
常见问题
《留别蹇道士拱辰》的作者和朝代是什么?
《留别蹇道士拱辰》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《留别蹇道士拱辰》主要写了什么?
这首诗是苏轼留别友人蹇道士拱辰的作品,以道家思想为底色,借与方外之士的交往,抒发了历经宦海沉浮后对返璞归真、归隐田园的向往,同时表达了与蹇道士一见如故的宿世情谊,兼具哲理思辨与真挚情感。
《留别蹇道士拱辰》的创作背景是什么?
此诗为苏轼晚年与道士蹇拱辰交往后留别之作。苏轼一生历经宦海沉浮,屡遭贬谪,对官场的束缚与世俗的纷扰渐生厌倦,始终推崇道家的自然本真与归隐思想。晚年与蹇道士相识相知,对方的隐逸之风与劝诫让苏轼的归隐之心更切,因此写下此诗,抒发对返璞归真的向往,以及与蹇道士的真挚情谊。
《留别蹇道士拱辰》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,哲思浓厚 :全诗多处化用《庄子》典故,将道家“守本真、反自然”的核心思想融入诗句,既显深厚学识,又避免了说理的空洞,让诗歌兼具思辨性与文学性。 2. 意象统一,意境悠远 :以“黑月浊水”喻本心不受外物污浊,“寸田荆棘”喻心田被俗务蒙蔽,“北山云”“横江鲸”分别象征隐逸闲适与超脱自由,意象连贯统一,营造出兼具沉静哲思与开阔意境的氛围。 3. 结...