望夫台?在忠州南数十里?

· 苏轼

山头孤石远亭亭,江转船回石似屏。可怜千古长如昨,船去船来自不停。浩浩长江赴沧海,纷纷过客似浮萍。谁能坐待山月出,照见寒影高伶俜。

简要说明

这首诗是苏轼登临忠州望夫台的即兴抒怀之作,以台上孤石为核心意象,借眼前江流转折、舟楫往来的实景,将古迹千年恒常的状态与世间过客的漂泊无常相对照,抒发了宦游羁旅的落寞之感,寄寓了对时光流逝、人生短暂的深沉思索。

逐句注释

  1. 山头孤石远亭亭:亭亭,高耸直立的样子。句意:山头的孤石远远望去,挺拔耸立。
  2. 江转船回石似屏:江转,江流曲折;船回,船只回转绕行;屏,屏风。句意:江流蜿蜒曲折,船只往来回转,这孤石看起来宛如一面天然屏风。
  3. 可怜千古长如昨:可怜,此处意为可叹、可惜;如昨,如同昨日一般。句意:可叹这孤石历经千年岁月,依旧如初见时般矗立如初。
  4. 船去船来自不停:自不停,自然不曾停歇。句意:江上船只来来往往,从无片刻停息。
  5. 浩浩长江赴沧海:浩浩,水势盛大的样子;赴沧海,奔流向海。句意:浩浩荡荡的长江奔涌不息,最终奔赴沧海。
  6. 纷纷过客似浮萍:纷纷,形容众多杂乱的样子;浮萍,浮生水面的水草,常用来比喻漂泊不定的旅人。句意:世间匆匆往来的过客,都如浮萍一般身不由己、漂泊无定。
  7. 谁能坐待山月出:坐待,安坐静候。句意:又有谁能安坐此地,静静等候山中明月升起?
  8. 照见寒影高伶俜:寒影,既指清冷的月光,也指孤石在月下的身影;伶俜,孤零、孤单的样子。句意:月光洒下,照见那高耸孤零的望夫石身影。

现代译文

山头那方孤石,远远望去亭亭独立。
江流曲折,船行回转,这石恰似一面屏风。
可叹它历经千年,模样依旧如昨,
江上船只来来去去,从未有片刻暂停。
浩浩长江奔涌着流向沧海,
世间匆匆过客,都如浮萍般漂泊无定。
又有谁能安坐此地,等候山中明月升起?
照见那清冷月影下,孤石高耸伶俜的身影。

创作背景

这首诗为苏轼途经忠州(今重庆忠县)时登临望夫台所作,学界主流观点认为其创作时间大致为宋神宗元丰七年(1084年),彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,赴汝州就任途中途经此地。望夫台为当地流传千年的古迹,相传为古代望夫女子化石而成,苏轼登临古迹,触景生情,结合自身多年宦游漂泊的经历,将个人羁旅之感融入对宇宙人生的思索之中。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,但核心为苏轼贬谪流转途中的即兴抒怀之作)

艺术赏析

  1. 意象对比,意蕴深远:全诗以望夫孤石为核心意象,将其“千古长如昨”的恒常,与“船去船来自不停”“纷纷过客似浮萍”的无常相对照,又以“浩浩长江赴沧海”的永恒奔流,强化了时空流转的宏大感,将个人羁旅之思升华为对宇宙人生的普遍思索。
  2. 用典自然,寄慨遥深:借望夫台的典故,并未直接铺陈望夫故事,而是以孤石的“伶俜”之态暗合望夫女的孤寂,同时暗寓自身宦游漂泊的孤零处境,典故与眼前景、心中情融为一体,不露雕琢痕迹。
  3. 章法严谨,层层递进:开篇从眼前孤石、江景写起,继而由孤石的恒常过渡到世间过客的无常,再拓展至长江奔海的宇宙尺度,最后以“谁能坐待”的诘问收束,将写景、抒情、说理自然串联,结构完整而流转自然。
  4. 语言平易,意境空灵:全诗语言浅近流畅,无刻意雕饰之语,却以极简的笔墨勾勒出江月孤石的清冷意境,将深沉的感慨藏于平淡的写景之中,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
  5. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现了苏轼娴熟的律诗创作技巧。

常见问题

《望夫台?在忠州南数十里?》的作者和朝代是什么?

《望夫台?在忠州南数十里?》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《望夫台?在忠州南数十里?》主要写了什么?

这首诗是苏轼登临忠州望夫台的即兴抒怀之作,以台上孤石为核心意象,借眼前江流转折、舟楫往来的实景,将古迹千年恒常的状态与世间过客的漂泊无常相对照,抒发了宦游羁旅的落寞之感,寄寓了对时光流逝、人生短暂的深沉思索。

《望夫台?在忠州南数十里?》的创作背景是什么?

这首诗为苏轼途经忠州(今重庆忠县)时登临望夫台所作,学界主流观点认为其创作时间大致为宋神宗元丰七年(1084年),彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,赴汝州就任途中途经此地。望夫台为当地流传千年的古迹,相传为古代望夫女子化石而成,苏轼登临古迹,触景生情,结合自身多年宦游漂泊的经历,将个人羁旅之感融入对宇宙人生的思索之中。(注:关于具体创作年份尚有细微争议,...

《望夫台?在忠州南数十里?》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,意蕴深远 :全诗以望夫孤石为核心意象,将其“千古长如昨”的恒常,与“船去船来自不停”“纷纷过客似浮萍”的无常相对照,又以“浩浩长江赴沧海”的永恒奔流,强化了时空流转的宏大感,将个人羁旅之思升华为对宇宙人生的普遍思索。 2. 用典自然,寄慨遥深 :借望夫台的典故,并未直接铺陈望夫故事,而是以孤石的“伶俜”之态暗合望夫女的孤寂,同时暗寓自身宦游漂...