江州司马青衫泪・剔银灯

此曲为马致远《江州司马青衫泪》中的一支，主要讲述旧主顾与新女婿的情况，重点围绕“白侍郎”展开，表达了主人公对“白侍郎”装聋作哑态度的不满，流露出一种怨怼的情绪。

• “旧主顾先生好么？”：
  • 字词：“旧主顾”，以往的客人、交往对象。
  • 句意：询问以往的那位客人先生过得好不好。
• “新女婿郎君煞惊吓”：
  • 字词：“煞”，很、极；“惊吓”，受了惊吓。
  • 句意：新女婿那位郎君受到了极大的惊吓。
• “那翰林学士行无多话”：
  • 字词：“翰林学士”，官职名，这里指白侍郎；“行”，这里相当于“方面”；“无多话”，没说多少话。
  • 句意：那位翰林学士白侍郎没说多少话。
• “则这白侍郎正是我生死的冤家从头认，都不差”：
  • 字词：“生死的冤家”，形容关系极为复杂且对立，如同生死般重要的仇人或纠葛对象；“从头认”，从头到尾仔细辨认。
  • 句意：这个白侍郎正是与我有生死纠葛的人，我从头到尾辨认，一点都不会认错。
• “可怎行装聋作哑？”：
  • 字词：“可怎行”，怎么能够；“装聋作哑”，故意装作听不见、不说话。
  • 句意：他怎么能够故意装作听不见、不说话呢？

以前的那位客人先生过得还好吗？新女婿那位郎君可真是受了极大的惊吓。那位翰林学士白侍郎没说多少话。就是这个白侍郎，他正是与我有生死纠葛的人，我从头辨认，绝对不会认错。可他怎么能故意装聋作哑呢？

《江州司马青衫泪》是马致远创作的杂剧，以白居易的爱情故事为蓝本。此剧约创作于元杂剧兴盛时期，当时戏曲艺术蓬勃发展，剧作家们创作了大量优秀作品。故事大概是白居易与裴兴奴相爱，后经历种种波折。这段曲子应是在剧情发展到裴兴奴与白居易重逢等情节时，裴兴奴对白居易的某种态度（装聋作哑）表达不满，展现出人物之间复杂的情感矛盾。

• 表现手法：
  • 直接抒情：主人公直接表达对“白侍郎”装聋作哑行为的不满，情感表达直白强烈，让读者能清晰感受到其内心的怨怼。
  • 人物对话情境化：以一种类似人物对话的方式展开，使读者仿佛置身于剧情场景之中，增强了戏剧的现场感和真实感。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点。像“煞惊吓”“可怎行”等表述，生动活泼，富有生活气息。
• 情节推动：此曲在剧情中起到了推动情节发展的作用，通过裴兴奴的埋怨和质问，揭示了人物之间的矛盾冲突，引发读者对后续剧情发展的好奇。