和孔密州五绝 春步西园见寄

· 苏轼

岁岁开园成故事,年年行乐不辜春。今年太守忧难继,慈爱聪明惠利人。

简要说明

这是苏轼《和孔密州五绝》组诗中的一首,为唱和孔密州《春步西园见寄》之作。全诗先铺陈密州西园过往的春日游赏旧例,转而称赞时任密州知州孔宗翰的为政贤能与惠民之德,既体现文人春日雅集的闲适意趣,也流露对地方吏治的肯定与赞许。

逐句注释

  1. 岁岁开园成故事
    岁岁:每年;开园:此处指开放密州西园供民众游赏;故事:古义为旧例、旧日常行的典制,与今义“文学叙事内容”含义不同。句意:每年开放园林供人游赏,早已成为密州的固定旧例。
  2. 年年行乐不辜春
    行乐:指春日踏青游赏、消遣取乐;不辜春:不辜负大好春光。句意:年年春日出游行乐,从未辜负这明媚和煦的春光。
  3. 今年太守忧难继
    太守:此处指时任密州知州的孔宗翰(孔子四十七代孙,曾知密州);忧难继语义存在小幅争议:一说指太守忧心于难以接续前代善政,另一说指孔太守的治绩让过往行乐旧例难以企及,结合下句的惠民赞誉,学界多采信后者解读。句意:今年的太守贤能卓异,过往的寻常游赏旧例都难以与之相比。
  4. 慈爱聪明惠利人
    慈爱:仁爱慈善;聪明:指明察事理、理政有方;惠利人:施政给百姓带来恩惠与实际便利。句意:您仁爱慈善、明察善断,施政惠民,恩泽遍及治下百姓。

现代译文

年年开放西园,早已成了州里的旧例;
岁岁春日游赏,从未辜负这大好春光。
今年的太守贤名远播,寻常行乐都黯然失色;
您仁爱聪慧,施政惠民,处处利泽苍生。

创作背景

宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼调任密州知州,此前孔子后裔孔宗翰(字文仲)曾担任密州知州,二人多有诗文唱和。此诗为苏轼收到孔密州所作《春步西园见寄》后的和作,原作围绕春日漫步西园的闲适与为政之乐展开,苏轼和诗先铺陈密州过往的游赏惯例,再聚焦称赞孔宗翰的治政实绩,体现了二人的文人交谊与苏轼对地方吏治的认可。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用“泛叙铺垫—专指称赞”的逻辑结构,前两句以“岁岁”“年年”的叠词强化过往游赏旧例的常态化,为后两句转向孔太守的赞誉做足铺垫,过渡自然流畅,毫无生硬之感。
  2. 语言风格:整体浅近平易,贴合苏轼“平易自然”的创作特色,无生僻典故与刻意雕琢的字句,读来朗朗上口,兼具文人雅趣与通俗性。
  3. 表现手法:运用对比手法,将往年泛泛的春日行乐与今年太守的惠民德政形成对照,既回应了原作“春步西园”的游赏主题,又拔高了诗歌立意,从单纯的春日雅集延伸至对地方吏治的肯定,丰富了思想内涵。
  4. 唱和特色:紧扣原作场景,从春日游赏切入,既贴合原作的闲适氛围,又融入对同僚的赞许,符合宋代文人唱和诗“和而不同”的创作特点,既呼应原作又展现自身视角。

常见问题

《和孔密州五绝 春步西园见寄》的作者和朝代是什么?

《和孔密州五绝 春步西园见寄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和孔密州五绝 春步西园见寄》主要写了什么?

这是苏轼《和孔密州五绝》组诗中的一首,为唱和孔密州《春步西园见寄》之作。全诗先铺陈密州西园过往的春日游赏旧例,转而称赞时任密州知州孔宗翰的为政贤能与惠民之德,既体现文人春日雅集的闲适意趣,也流露对地方吏治的肯定与赞许。

《和孔密州五绝 春步西园见寄》的创作背景是什么?

宋神宗熙宁九年(1076年),苏轼调任密州知州,此前孔子后裔孔宗翰(字文仲)曾担任密州知州,二人多有诗文唱和。此诗为苏轼收到孔密州所作《春步西园见寄》后的和作,原作围绕春日漫步西园的闲适与为政之乐展开,苏轼和诗先铺陈密州过往的游赏惯例,再聚焦称赞孔宗翰的治政实绩,体现了二人的文人交谊与苏轼对地方吏治的认可。

《和孔密州五绝 春步西园见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用“泛叙铺垫—专指称赞”的逻辑结构,前两句以“岁岁”“年年”的叠词强化过往游赏旧例的常态化,为后两句转向孔太守的赞誉做足铺垫,过渡自然流畅,毫无生硬之感。 2. 语言风格 :整体浅近平易,贴合苏轼“平易自然”的创作特色,无生僻典故与刻意雕琢的字句,读来朗朗上口,兼具文人雅趣与通俗性。 3. 表现手法 :运用对比手法,将往年泛泛的春日行...