和王晋卿题李伯时画马

· 苏轼

督邮有良马,不为君所奇。顾收纸上影,骏骨何由归。一朝见萦策,蚁封惊肉飞。岂惟马不遇,人已半生痴。

简要说明

这是一首题画和诗,系苏轼应和友人王晋卿(王诜)题李伯时(李公麟)画马之作。全诗借画中良马不遇伯乐之景,以马喻人,抒发了人才被埋没、怀才不遇的感慨,同时寄寓了诗人自身半生困顿的失意与自嘲,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 督邮有良马,不为君所奇
    督邮:汉代郡县主管监察的属官,此处或借指画中马的所有者,也可暗喻怀才不遇的文士自身;良马:指李伯时笔下的骏马;君:此处可指原诗题作者王晋卿,也泛指慧眼识才的伯乐,句意谓这匹良马未被赏识。
  2. 顾收纸上影,骏骨何由归
    顾:凝视、回看;收纸上影:将骏马的神采收摄于画纸之上,指李伯时画马;骏骨:指骏马的风骨神韵;何由归:如何才能让这良马回归驰骋千里的旷野,句意谓画中马终究是虚影,无法再现真马的驰骋姿态。
  3. 一朝见萦策,蚁封惊肉飞
    萦策:被缰绳与马鞭束缚,指良马被役使;蚁封:蚂蚁洞口堆积的小土堆,代指狭小崎岖的局促之地;惊肉飞:马受惊时肌肉震颤飞动,形容良马在局促环境中仓皇奔突的窘迫,句意谓即便良马被束缚,在狭地中也只能狼狈奔突,难以舒展才华。
  4. 岂惟马不遇,人已半生痴
    岂惟:何止、不仅;不遇:指不被赏识、仕途困顿;半生痴:指诗人半生执着于才学与理想,却始终不得志,此处既有自嘲,也有对怀才不遇群体的慨叹。

现代译文

有位督邮藏着绝世良马,
却未曾被您慧眼识夸。
只将它的神采收在画纸,
骏骨风姿如何能重回天涯?
一旦被套上缰绳与鞭策,
在蚁封般窄地惊得肉飞如霞。
何止良马难遇伯乐,
我这痴人已虚度半生年华。

创作背景

这首诗是苏轼的和韵题画之作,系应和友人王诜(字晋卿)题李公麟(字伯时)《马图》之诗。李公麟是北宋顶尖画家,尤擅画马,王晋卿为北宋勋贵,亦是苏轼的挚友,二人皆与苏轼交游深厚。
苏轼一生仕途屡遭贬斥,怀抱经世之才却始终难以舒展,元祐年间虽曾入京任职,但新旧党争的阴影始终笼罩,晚年更是远谪岭南。此诗借画中良马的遭遇,寄寓了自身及一众怀才不遇文士的失意情绪,是北宋文人题画唱和、借物抒怀的典型作品,创作时间大致在元祐后期至绍圣年间,即苏轼经历多次贬谪、对仕途困顿深有体会的时期。

艺术赏析

  1. 托物言志,借马喻人:全诗以画中良马为载体,将良马不遇伯乐的处境,与文士怀才不遇的现实形成隐喻关联,从画马的局限、真马被束缚的窘迫,最终落到自身“半生痴”的失意,由物及人,层层递进,将抽象的仕途失意具象化为可感的画中场景。
  2. 语言平实,意蕴深沉:全诗不用晦涩典故,以“蚁封”“肉飞”等细节刻画良马的窘迫,将人才被压抑、难以舒展才华的状态具象化,最后两句“岂惟马不遇,人已半生痴”直抒胸臆,将全诗的情感推向高潮,既有对自身困顿的自嘲,也有对社会埋没人才的含蓄讽刺。
  3. 格律严谨,结构完整:此诗为五言律诗变体,平仄、黏对基本符合格律要求,结构从画马缘起、画中局限、真马处境,最终落脚于自身感慨,逻辑清晰,层层铺垫,收束自然。
  4. 含蓄蕴藉,余味悠长:诗中“督邮”“君”皆为借代,未明说所指,却暗合当时社会埋没人才的现实,既抒发了个人失意,也引发了同类文士的共鸣,具有较强的感染力。

常见问题

《和王晋卿题李伯时画马》的作者和朝代是什么?

《和王晋卿题李伯时画马》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《和王晋卿题李伯时画马》主要写了什么?

这是一首题画和诗,系苏轼应和友人王晋卿(王诜)题李伯时(李公麟)画马之作。全诗借画中良马不遇伯乐之景,以马喻人,抒发了人才被埋没、怀才不遇的感慨,同时寄寓了诗人自身半生困顿的失意与自嘲,情感真挚深沉。

《和王晋卿题李伯时画马》的创作背景是什么?

这首诗是苏轼的和韵题画之作,系应和友人王诜(字晋卿)题李公麟(字伯时)《马图》之诗。李公麟是北宋顶尖画家,尤擅画马,王晋卿为北宋勋贵,亦是苏轼的挚友,二人皆与苏轼交游深厚。 苏轼一生仕途屡遭贬斥,怀抱经世之才却始终难以舒展,元祐年间虽曾入京任职,但新旧党争的阴影始终笼罩,晚年更是远谪岭南。此诗借画中良马的遭遇,寄寓了自身及一众怀才不遇文士的失意情绪,是北宋文...

《和王晋卿题李伯时画马》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借马喻人 :全诗以画中良马为载体,将良马不遇伯乐的处境,与文士怀才不遇的现实形成隐喻关联,从画马的局限、真马被束缚的窘迫,最终落到自身“半生痴”的失意,由物及人,层层递进,将抽象的仕途失意具象化为可感的画中场景。 2. 语言平实,意蕴深沉 :全诗不用晦涩典故,以“蚁封”“肉飞”等细节刻画良马的窘迫,将人才被压抑、难以舒展才华的状态具象化,最后...