此为苏轼酬答友人孔毅甫集句赠诗的次韵之作,既赞叹友人集句创作的娴熟自如,又借此系统阐发自身诗学主张:推崇自然天成的创作境界,批判当时诗坛堆砌辞藻、缺乏真意的陋习,点明学诗当重风骨而非形式,集句创作亦需匠心运用方能浑然天成。
次韵孔毅甫集古人句见赠五首
简要说明
逐句注释
羡君戏集他人诗,指呼市人如使儿。
注释:戏集,即随意集取前人诗句;指呼市人如使儿,形容孔毅甫集句时随手拈来、运用自如,如同使唤自家孩童般得心应手,尽显集句技巧的娴熟。天边鸿鹄不易得,便令作对随家鸡。
注释:鸿鹄,此处比喻精妙难得的传世佳句;家鸡,喻指平庸浅近的寻常诗句。句意谓难得的佳句虽不易寻觅,却也不妨用平庸之句配对,体现集句创作的灵活变通。退之惊笑子美泣,问君久假何时归。
注释:退之,唐代文学家韩愈的字;子美,唐代诗人杜甫的字。久假,语出《孟子·尽心上》“久假而不归,恶知其非有也”,此处指集句借用前人诗句。句意谓韩愈、杜甫见了孔毅甫的集句,都会惊叹失笑,甚至笑问他长久借取诗句何时归还,以诙谐之笔称赞其集句足以乱真。世间好句世人共,明月自满千家墀。
注释:墀(chí),指宫殿或住宅的台阶。句意谓天下的好句本是世人共有的精神财富,如同明月清辉自然洒满千家万户的台阶,化用前人诗意,阐明佳句本无专属,集句可取用共享的道理。紫驼之峰人莫识,杂以鸡豚真可惜。
注释:紫驼之峰,古代名贵食材,此处喻指绝佳的诗句;鸡豚,指普通家常菜肴,喻指平庸浅近的诗句。句意谓珍贵绝妙的佳句却少有人赏识,混杂在平庸诗句中实在可惜。今君坐致五侯鲭,尽是猩蜃与熊白。
注释:坐致,即轻易获得;五侯鲭(zhēng),汉代五侯家的杂烩名菜,此处喻指集句中汇集的各类精妙诗句;猩蜃、熊白,均为古代名贵食材,此处指代各类珍贵的佳句。句意谓孔毅甫轻易便集齐了如五侯鲭般的精妙集句,全都是猩蜃、熊白般的珍贵佳篇。路傍拾得半段枪,何必开炉铸矛戟。
注释:路傍拾得半段枪,比喻偶然得到现成的佳句,无需费力自创;何必开炉铸矛戟,意为既然已有现成佳句,不必再苦心雕琢新句,以通俗之喻阐明集句的便捷与价值。用之如何在我耳,入手当令君丧魄。
注释:用之如何,即如何运用诗句;在我耳,取决于创作者的匠心;入手当令君丧魄,意为将集句用入诗中,定能让读者为之倾倒、失魂落魄,强调集句运用得当的艺术效果。天下几人学杜甫,谁得其皮与其骨。
注释:此句化用韩愈《调张籍》中论李杜诗文的意旨,意为天下学杜甫诗的人何其多,却极少有人能得其精神风骨,仅得皮毛而已,点明学诗重在得其真意而非形式。划如太华当我前,跛牂欲上惊崷崒。
注释:划,忽然;太华,即华山;跛牂(zāng),瘸腿的母羊,此处比喻才学平庸的学诗者;崷崒(qiú zú),山势高峻的样子。句意谓杜甫诗风如华山般巍然矗立,才学平庸的学诗者想要攀登,面对高峻山势只会惊惶失措,进一步阐明学杜难在得其风骨。名章俊语纷交衡,无人巧会当时情。
注释:名章俊语,指精妙的诗篇;交衡,交错纵横,形容名篇佳作繁多;无人巧会当时情,意为世人多难以领会当时诗人创作的真实心境与情境,批判后世学诗者仅袭形式、不解真意的弊病。前生子美只君是,信手拈得俱天成。
注释:前生子美,指杜甫;只君是,唯有您(孔毅甫)能做到;信手拈得俱天成,化用黄庭坚、韩愈的诗论,称赞孔毅甫集句随手拈来皆自然天成,浑然无雕琢痕迹。诗人雕刻闲草木,搜抉肝肾神应哭
注释:雕刻闲草木,指诗人刻意雕琢咏写草木等无关痛痒的闲题诗句;搜抉肝肾,指诗人苦思冥想、耗尽心力。句意谓如今有些诗人苦心雕琢平庸的咏物之作,耗尽心力却毫无价值,连神灵都会为之哭泣,批判当时诗坛堆砌辞藻、缺乏真情实感的陋习。
现代译文
我羡慕您随手集取前人诗句,
拈来便如使唤家童般得心应手。
天边鸿鹄般的佳句本难寻觅,
却也不妨用家鸡般的浅句配对。
韩愈见了定要惊笑,杜甫也要为之动容,
笑问您久借诗句,何时方能归还?
世间好句本是世人共藏的珍宝,
如同明月清辉,自然洒满千家台阶。
那紫驼峰般的绝妙佳句,世人多不识,
混杂在鸡豚般的平庸句里,实在可惜。
如今您轻易便集齐了五侯鲭般的妙句,
全都是猩蜃、熊白般的珍贵佳篇。
何必亲手开炉铸造矛戟?路边拾得半段枪便足够,
现成佳句已是难得,何须苦心自撰?
如何运用全在我心意,
一旦用入诗中,定能让读者为之失魂落魄。
天下学杜甫的人何其多,
又有谁能得其皮毛与风骨?
忽然如华山矗立眼前,
跛脚母羊欲攀,面对高峻只会惊惶。
精妙诗篇交错纵横,
却少有人能领会当时诗人真意。
唯有您能追摹杜甫,
随手拈来的诗句都浑然天成。
如今有些诗人刻意雕琢闲咏草木的俗句,
耗尽心力却毫无价值,连神灵都要为之哭泣。
创作背景
此诗作于北宋元丰七年(1084年),苏轼因乌台诗案被贬黄州已近五年。友人孔毅甫(孔文仲,字毅甫)曾作集句诗赠寄苏轼,苏轼以此组诗次韵酬答。集句诗始于西晋,至宋代蔚然成风,苏轼此诗既打破了“集句必非正宗”的偏见,肯定了孔毅甫的创作技艺,又借题发挥阐发自身诗学观点,兼具赠答之谊与文论价值。
艺术赏析
- 用典贴切,巧融诗论:全诗多处化用经典典故与前人诗论,如“久假何时归”化用《孟子》,“谁得其皮与其骨”脱胎于韩愈论杜诗的意旨,以名贵食材喻佳句、以跛牂喻庸才,既贴合集句主题,又将抽象的诗学道理具象化。
- 对比鲜明,批判犀利:以“鸿鹄”与“家鸡”“紫驼之峰”与“鸡豚”“学杜众人”与“得杜风骨者”三组对比,突出佳句与平庸、真意与雕琢的差异,尖锐批判了当时诗坛堆砌辞藻、脱离真情的陋习。
- 形式与内容统一:作为次韵集句的赠诗,全诗严格遵循原诗韵脚,平仄协调,以集句之体论集句之优劣,本身就带有一种反讽巧思,展现了苏轼律诗创作的高超技艺。
- 兼具诙谐与厚重:以“退之惊笑子美泣”的诙谐之笔称赞友人集句的精妙,又以“搜抉肝肾神应哭”的沉痛之语批判诗坛弊病,语言平易却意趣深远,兼顾了赠答诗的趣味性与文论的严肃性。
常见问题
《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》的作者和朝代是什么?
《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》主要写了什么?
此为苏轼酬答友人孔毅甫集句赠诗的次韵之作,既赞叹友人集句创作的娴熟自如,又借此系统阐发自身诗学主张:推崇自然天成的创作境界,批判当时诗坛堆砌辞藻、缺乏真意的陋习,点明学诗当重风骨而非形式,集句创作亦需匠心运用方能浑然天成。
《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元丰七年(1084年),苏轼因乌台诗案被贬黄州已近五年。友人孔毅甫(孔文仲,字毅甫)曾作集句诗赠寄苏轼,苏轼以此组诗次韵酬答。集句诗始于西晋,至宋代蔚然成风,苏轼此诗既打破了“集句必非正宗”的偏见,肯定了孔毅甫的创作技艺,又借题发挥阐发自身诗学观点,兼具赠答之谊与文论价值。
《次韵孔毅甫集古人句见赠五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,巧融诗论 :全诗多处化用经典典故与前人诗论,如“久假何时归”化用《孟子》,“谁得其皮与其骨”脱胎于韩愈论杜诗的意旨,以名贵食材喻佳句、以跛牂喻庸才,既贴合集句主题,又将抽象的诗学道理具象化。 2. 对比鲜明,批判犀利 :以“鸿鹄”与“家鸡”“紫驼之峰”与“鸡豚”“学杜众人”与“得杜风骨者”三组对比,突出佳句与平庸、真意与雕琢的差异,尖锐批判了...