这首诗是苏轼赠别即将赴任汉嘉太守的友人张嘉州的作品。全诗以抒怀为主,先表明自己看淡功名、钟情山水的人生志趣,化用李白咏月诗句烘托蜀地山水意境,最后以豁达的态度劝慰友人,兼具个人人生感悟与送别深意,体现了苏轼历经宦海沉浮后的通透心境。
送张嘉州
简要说明
逐句注释
- 少年不愿万户侯,亦不愿识韩荆州:万户侯,汉代最高等级的爵位,此处代指高官厚禄;韩荆州指唐代韩朝宗,曾任荆州长史,以赏识提拔士人闻名,李白曾作《与韩荆州书》干谒求荐。此处反用李白典故,表明自己无意通过权贵引荐博取功名。
- 颇愿身为汉嘉守,载酒时作凌云游:汉嘉,汉代郡名,治所在今四川乐山一带;凌云,即凌云山,位于乐山,建有乐山大佛。此句意为只盼望能担任汉嘉太守,时常载着酒友畅游凌云山水。
- 虚名无用今白首,梦中却到龙泓口:龙泓口,指乐山龙泓洞附近的江边渡口。此句写自己年过半百,早已看透虚名无用,连梦中都曾回到这片熟悉的江边山水。
- 浮云轩冕何足言,惟有江山难入手:轩冕,古代大夫以上官员的车驾与礼服,代指高官禄位;“浮云”化用《论语》“不义而富且贵,于我如浮云”,谓高官厚禄如浮云般轻贱不足道。此句抒发对功名的蔑视,认为唯有江山胜景最令人难以忘怀。
- 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流:此句直接化用李白《峨眉山月歌》名句,峨眉山位于蜀地,与汉嘉地域相近;平羌江即青衣江,流经乐山汇入岷江。借李白诗句烘托蜀地山水的空灵意境,寄托对故乡山水的眷恋。
- 谪仙此语谁解道,请君见月时登楼:谪仙指李白,此处谓李白咏月的诗句意境高远,罕有人能真正领会;劝诫友人见月时不妨登楼远眺,领略山水诗意。
- 笑谈万事真何有,一时付与东岩酒:东岩,指乐山城东的岩壁景区。此句以豁达口吻笑谈世间万事,认为不必执着于得失,不如暂且将一切烦忧交付给东岩下的美酒消解。
- 归来还受一大钱,好意莫违黄发叟:黄发叟指年长的父老,此处化用东汉“一钱太守”刘宠的典故:刘宠任会稽太守时政绩卓著,离任时山阴父老五人各持百钱相赠,刘宠仅取一钱受之,出界后将钱投入水中。此句劝勉友人赴任后当清廉自持,莫辜负当地父老的善意。
现代译文
年少时不羡慕高官厚禄的富贵,
也不愿像李白那样干谒权贵博取声名。
只盼望能做一名汉嘉太守,
时常载着酒友畅游凌云山的清景。
如今我满头白发,早已看透虚名无用,
连梦中都曾回到龙泓江口的渡口。
高官厚禄不过浮云,何足挂齿?
唯有江山胜景,最让人难以释怀。
就像> 峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流
的意境,又有谁能真正领会其中妙处?
请你见到明月时,不妨登楼远眺。
笑谈世间万事,到头来究竟有什么意义?
不如暂且将一切都交付给东岩下的美酒。
你赴任汉嘉后,归来时只需取一钱以明志,
切莫辜负当地父老的一片好意。
创作背景
这首诗约作于北宋元祐年间(1086-1093),当时苏轼在汴京担任翰林学士等职,已历经多年宦海沉浮,对功名富贵看得通透。友人张嘉州即将出任汉嘉郡太守,苏轼以这首诗赠别,结合自身对蜀地山水的眷恋与人生感悟,抒发了淡泊名利、钟情自然的志趣,同时以豁达的态度劝慰友人,传递出对友人的关切与期许。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,反用李白干谒韩荆州的典故表明不慕权贵的志趣,化用《论语》“浮云”之语强化对功名的蔑视,借“一钱太守”的典故劝勉友人清廉自持,既贴合送别主题,又体现了苏轼深厚的文学修养。
- 化用诗句,意境空灵:直接化用李白《峨眉山月歌》的名句,借蜀地山水的清月江流,烘托出悠远空灵的意境,将个人对故乡山水的眷恋与送别之情融为一体,增添了诗作的诗意与感染力。
- 体裁自由,情感真挚:此诗属于七言歌行体,格律不受近体诗平仄对仗的严格限制,语言质朴自然,以第一人称的口吻直接抒发人生感悟,从个人志趣到劝慰友人,层层递进,情感通透豁达,既有对宦海沉浮的总结,又有对友人的诚挚关切。
- 结构清晰,层层递进:全诗先言己志,再抒胸臆,借景抒情,最后以劝勉作结,将个人的人生态度与送别深意紧密结合,既展现了苏轼通透的人生境界,又完成了赠别友人的核心主题。
常见问题
《送张嘉州》的作者和朝代是什么?
《送张嘉州》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《送张嘉州》主要写了什么?
这首诗是苏轼赠别即将赴任汉嘉太守的友人张嘉州的作品。全诗以抒怀为主,先表明自己看淡功名、钟情山水的人生志趣,化用李白咏月诗句烘托蜀地山水意境,最后以豁达的态度劝慰友人,兼具个人人生感悟与送别深意,体现了苏轼历经宦海沉浮后的通透心境。
《送张嘉州》的创作背景是什么?
这首诗约作于北宋元祐年间(1086 1093),当时苏轼在汴京担任翰林学士等职,已历经多年宦海沉浮,对功名富贵看得通透。友人张嘉州即将出任汉嘉郡太守,苏轼以这首诗赠别,结合自身对蜀地山水的眷恋与人生感悟,抒发了淡泊名利、钟情自然的志趣,同时以豁达的态度劝慰友人,传递出对友人的关切与期许。
《送张嘉州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,反用李白干谒韩荆州的典故表明不慕权贵的志趣,化用《论语》“浮云”之语强化对功名的蔑视,借“一钱太守”的典故劝勉友人清廉自持,既贴合送别主题,又体现了苏轼深厚的文学修养。 2. 化用诗句,意境空灵 :直接化用李白《峨眉山月歌》的名句,借蜀地山水的清月江流,烘托出悠远空灵的意境,将个人对故乡山水的眷恋与送别之情融为一...