这首诗是苏轼次韵送别挚友刘景文的作品,现存部分以写实与抒情结合,既描摹了友人从容威严的气度与诗酒相伴的闲趣,又追忆了二人的知己情谊,提及同游僚友与自身贬谪境遇,流露出聚散无常的淡淡怅惘,情感真挚自然。
次前韵送刘景文
简要说明
逐句注释
- 白云在天不可呼:白云飘浮于高远天际,难以呼唤而来。白云常喻高远自在的物象,此处或暗喻友人的行踪与志趣。
- 明月岂肯留庭隅:明月又怎肯长久停留在庭院的角落?庭隅指庭院角落,此句以明月难留喻相聚短暂,友人终将远行。
- 怪君西行八百里:讶异您西行远至八百里之外,八百里极言路途遥远,非实指里程。
- 清坐十日一事无:您却在此清闲静坐十日,看似一无所成。清坐指闲坐静处,此处反写友人从容不迫的气度。
- 路人不识呼尚书:过路行人不识您的身份,却误呼您为“尚书”。【苏轼自注:君一马两仆率然相访,逆旅多呼尚书,意谓君都头也】,可知是路人误将友人随从的都头认作长官称呼。
- 但见凛凛雄千夫:只看到您气度威严庄重,有如能统领千人的豪杰。凛凛形容威严庄重的样子。
- 岂知入骨爱诗酒:哪里知道您骨子里深深酷爱诗与酒。入骨极言喜爱之深挚。
- 醉倒正欲蛾眉扶:醉倒之时正需要美人搀扶。蛾眉代指美貌女子,此处借指宴饮时的侍宴之人。
- 一篇向人写肝肺:一篇诗作便向人袒露自己的肝胆肺腑,指诗作情感真挚、毫无掩饰。
- 四海知我霜鬓须:天下之人都知晓我已两鬓斑白。【苏轼自注:君前有诗见寄云:四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无。】,此句化用刘景文先前寄赠的诗句。
- 欧阳赵陈皆我有:我身边早有欧阳叔弼、赵景贶、陈履常等友人相伴,三人皆是苏轼在颍州任上的同僚挚友。
- 岂谓夫子驾复迂:哪里想到您竟会屈尊驾车远道来访。夫子是对友人的尊称,驾复迂指车马折返、屈驾相访。
- 迩来又见三黜柳:近来又见到屡遭贬谪的“三黜柳”。三黜柳指柳下惠,他曾三次被罢免官职,此处或借指当时遭贬的友人,或自况贬谪境遇。
- 共此暖热餐毡苏:一同共享这温暖情谊,有如苏武牧羊时坚守志节的相知。餐毡苏指苏武,他出使匈奴被囚,啮雪餐毡仍不屈节,此处喻指彼此虽遭贬谪仍坚守本心。
- 酒肴酸薄红粉暗:酒食粗淡简陋,侍宴的歌女也显得黯淡无光。红粉代指歌女、侍妾。
- 只有颍水清而姝:唯有流经颍州的颍水清丽美好。颍水流经苏轼任知州的颍州,此处以颍水喻指彼此情谊澄澈美好。
- 一朝寂寞风雨散:一旦分别,便会如风雨吹散般各自陷入寂寞。
- 对影谁念月与吾:唯有明月与我相对而坐,谁还会念及这份深厚情谊呢?
现代译文
白云悠悠悬于天际,终究难唤来;明月皎皎,又怎肯长留庭院角落?
我讶异您西行迢迢八百里,竟在此闲坐十日,看似一无所成。
过路行人不识您,却误呼您为“尚书”,只道您是威严的千夫之长。
哪知您骨子里深爱诗与酒,醉倒时正需要美人相扶。
一篇诗作便向人袒露肝胆肺腑,正如您先前寄诗所言:四海皆知我两鬓霜白。
我身边早有欧阳、赵、陈诸友相伴,哪曾想您竟又屈尊驾车来访。
近来又见屡遭贬谪的柳公,与我同这暖热情谊,如苏武餐毡守节一般。
酒肴粗淡,歌女也失了光彩,唯有颍州清水清丽美好。
一朝风雨吹散,各自寂寞,唯有明月与我相对,谁还会念及这份情谊?
创作背景
此诗为苏轼在颍州知州任上(元祐六年,1091年)所作,是次韵送别挚友刘景文(刘季孙)的赠别诗。刘景文是苏轼的莫逆之交,二人常有诗酒唱和,苏轼自注中提及的刘景文寄诗“四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无”,便是二人此前唱和的佐证。全诗本为完整赠别之作,但现存文本仅存前半段,末尾内容已佚失。此时苏轼因政见分歧出知颍州,心境略带落寞,与友人相聚唱和更显情谊珍贵,故诗中既写友人风采,也暗含自身贬谪的感慨。
艺术赏析
- 用典自然贴切:诗中“三黜柳”“餐毡苏”两处用典,既借柳下惠、苏武的典故点明友人与自身的贬谪境遇,又暗赞彼此坚守志节的品格,用典不露痕迹,贴合全诗情感。
- 意象生动传神:以“白云”“明月”喻相聚短暂、友人难留,以“颍水清姝”喻知己情谊的澄澈纯粹,形象鲜明,富有诗意。
- 细节写实鲜活:苏轼加入自注补充“路人误呼尚书”的细节,将友人随从都头被误认长官的日常场景写入诗中,使人物形象更具生活气息,也体现了苏轼诗歌平易写实的特色。
- 情感层层递进:从描摹友人的气度风度,到追忆诗酒唱和的情谊,再到提及同游僚友与贬谪境遇,最后抒发聚散无常的怅惘,情感从明快转为略带感伤,层次清晰。
由于文本未完结,完整的艺术特色分析有待全诗补足。
常见问题
《次前韵送刘景文》的作者和朝代是什么?
《次前韵送刘景文》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《次前韵送刘景文》主要写了什么?
这首诗是苏轼次韵送别挚友刘景文的作品,现存部分以写实与抒情结合,既描摹了友人从容威严的气度与诗酒相伴的闲趣,又追忆了二人的知己情谊,提及同游僚友与自身贬谪境遇,流露出聚散无常的淡淡怅惘,情感真挚自然。
《次前韵送刘景文》的创作背景是什么?
此诗为苏轼在颍州知州任上(元祐六年,1091年)所作,是次韵送别挚友刘景文(刘季孙)的赠别诗。刘景文是苏轼的莫逆之交,二人常有诗酒唱和,苏轼自注中提及的刘景文寄诗“四海共知霜鬓满,重阳曾插菊花无”,便是二人此前唱和的佐证。全诗本为完整赠别之作,但现存文本仅存前半段,末尾内容已佚失。此时苏轼因政见分歧出知颍州,心境略带落寞,与友人相聚唱和更显情谊珍贵,故诗中既...
《次前韵送刘景文》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :诗中“三黜柳”“餐毡苏”两处用典,既借柳下惠、苏武的典故点明友人与自身的贬谪境遇,又暗赞彼此坚守志节的品格,用典不露痕迹,贴合全诗情感。 2. 意象生动传神 :以“白云”“明月”喻相聚短暂、友人难留,以“颍水清姝”喻知己情谊的澄澈纯粹,形象鲜明,富有诗意。 3. 细节写实鲜活 :苏轼加入自注补充“路人误呼尚书”的细节,将友人随从都头被误...