次韵关令送鱼

· 苏轼

举纲惊呼得巨鱼,馋涎不易忍流酥。更烦赤脚长须老,来趁西风十幅蒲。

简要说明

这首诗是苏轼依原诗韵脚酬答关令赠鱼的七言绝句,以轻松诙谐的笔触刻画了收到赠鱼时的欣喜与谢意,兼具生活意趣与风雅情致,展现了苏轼诗歌平易自然、以俗为雅的创作特色。

逐句注释

  1. 举纲惊呼得巨鱼:举纲,举起鱼网(“纲”为鱼网总绳,代指鱼网);惊呼,惊喜呼叫;句意:渔翁举网时惊喜呼喊,竟捕到了一尾大鱼。
  2. 馋涎不易忍流酥:馋涎,因贪食而流的口水;流酥,形容鲜腴的鱼肴让人馋涎欲滴,口水如酥油般滑下,亦暗指鱼脂膏鲜美的质感;句意:鲜美的鱼香让人馋涎直流,实在难以克制。
  3. 更烦赤脚长须老:更烦,有劳、劳烦;赤脚长须老,此处为诙谐代称,代指关令派遣的送鱼小吏,以其外貌特征增添生活趣味;句意:还要劳烦您这位赤脚长须的长者。
  4. 来趁西风十幅蒲:趁,趁着、赶在;十幅蒲,“十幅”指船帆的幅数,代指大船,“蒲帆”指以蒲草编织的船帆,此处代指送鱼的船只;句意:(您)趁着西风浩荡,驾着挂着十幅蒲帆的船远道而来。

现代译文

渔翁举网惊呼,竟捕得一尾巨鱼,
鲜腴的滋味馋得我口水直流。
更劳烦您这位赤脚长须的长者,
趁西风浩荡,驾着十幅蒲帆远道送鱼来。

创作背景

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁五年至七年,1072-1074年)的酬答之作。当时苏轼在地方任职,政务之余与当地官吏常有诗文唱和。关隘长官(关令)捕得大鱼后遣吏赠送给苏轼,并赋诗相赠,苏轼依原诗韵脚创作此诗作答,记录了此次日常赠鱼的风雅小事。

艺术赏析

  1. 格律严谨,恪守诗体规范:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“鱼、酥、蒲”均属平水韵虞韵,平仄协调,严格遵循次韵诗的创作要求,体现了苏轼深厚的诗歌格律功底。
  2. 语言平易诙谐,以俗为雅:诗中以“赤脚长须老”的生活化代称,打破官场诗文的刻板感,将赠鱼的日常小事写得充满烟火气;“馋涎流酥”的细节描写,将普通人的贪食之态融入诗句,契合宋诗“以俗为雅”的创作特色。
  3. 意象生动,画面感十足:“西风十幅蒲”以船帆意象点明送鱼的路途场景,既呼应了赠鱼的行为,又营造出江上风帆的开阔画面,将日常赠鱼的行为赋予了风雅意境。
  4. 情感自然质朴:全诗无刻意抒情,通过“惊呼”“馋涎”等细节,自然传递出收到赠鱼的欣喜与对友人的谢意,情感真挚贴合日常交往的语境,体现了苏轼“以文为诗”、注重日常细节刻画的创作风格。

常见问题

《次韵关令送鱼》的作者和朝代是什么?

《次韵关令送鱼》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵关令送鱼》主要写了什么?

这首诗是苏轼依原诗韵脚酬答关令赠鱼的七言绝句,以轻松诙谐的笔触刻画了收到赠鱼时的欣喜与谢意,兼具生活意趣与风雅情致,展现了苏轼诗歌平易自然、以俗为雅的创作特色。

《次韵关令送鱼》的创作背景是什么?

此诗为苏轼任杭州通判期间(宋神宗熙宁五年至七年,1072 1074年)的酬答之作。当时苏轼在地方任职,政务之余与当地官吏常有诗文唱和。关隘长官(关令)捕得大鱼后遣吏赠送给苏轼,并赋诗相赠,苏轼依原诗韵脚创作此诗作答,记录了此次日常赠鱼的风雅小事。

《次韵关令送鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,恪守诗体规范 :此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“鱼、酥、蒲”均属平水韵虞韵,平仄协调,严格遵循次韵诗的创作要求,体现了苏轼深厚的诗歌格律功底。 2. 语言平易诙谐,以俗为雅 :诗中以“赤脚长须老”的生活化代称,打破官场诗文的刻板感,将赠鱼的日常小事写得充满烟火气;“馋涎流酥”的细节描写,将普通人的贪食之态融入诗句,契合宋诗“以俗为雅...