四时词四首

· 苏轼

霜叶萧萧鸣屋角,黄昏斗觉罗衾薄。夜风摇动镇帷犀,酒醒梦回闻雪落。起来呵手画双鸦,醉脸轻匀衬眼霞。真态生香谁画得,玉如纤手嗅梅花。

简要说明

这首词以冬日寒夜为背景,上阕描摹酒醒梦回时的清寂夜景,下阕刻画闺中女子晨起梳妆嗅梅的雅致情态,以寒景衬温情,既写出冬夜的清寒,又暗含温婉闲适的意趣,含蓄抒发了闲静中的雅致心境。

逐句注释

  1. 霜叶萧萧鸣屋角:霜叶,经霜的木叶;萧萧,风吹树叶的萧瑟声响;屋角,房屋的边角。句意:经霜的木叶被寒风卷动,在屋角发出簌簌的声响。
  2. 黄昏斗觉罗衾薄:斗觉,同“陡觉”,猛然察觉;罗衾,丝织的薄被。句意:到了黄昏时分,才猛然发觉身上的丝被太过单薄,寒意袭人。
  3. 夜风摇动镇帷犀:镇帷犀,用犀牛角制成的帷帐镇物,用以固定帷帐,此处代指帷帐。句意:夜风拂过,轻轻摇动着闺房的帷帐。
  4. 酒醒梦回闻雪落:梦回,从梦中醒来。句意:酒醒之后从睡梦中惊醒,静听窗外雪花飘落的细微声响。
  5. 起来呵手画双鸦:呵手,搓手哈气以取暖;画双鸦,古代女子将眉毛描画成“双鸦”样式,也指梳双丫髻,此处代指梳妆画眉。句意:起身之后,搓手哈气暖冻僵的双手,开始描画双眉。
  6. 醉脸轻匀衬眼霞:醉脸,形容女子面色红润如醉;轻匀,轻轻涂抹脂粉;眼霞,指眼角晕开的如霞光般的红润色泽。句意:轻轻匀开脂粉,红润的脸庞衬着眼边似霞的光泽。
  7. 真态生香谁画得:真态,天然本真的情态风韵;生香,自带清香。句意:这般天然生香的姿态,又有谁能描摹得出来呢?
  8. 玉如纤手嗅梅花:玉如,形容手指洁白如玉;纤手,纤细柔美的双手。句意:只见那洁白如玉的纤细双手,轻轻嗅着梅花的芬芳。

现代译文

经霜的木叶簌簌,在屋角随风轻响,
黄昏里陡觉寒意,丝被太薄夜凉。
夜风掀动帷帐,轻轻摇晃,
酒醒梦回之际,静听雪花轻降。
起身呵暖冻僵的手,描画双眉模样,
醉红的脸庞轻匀脂粉,眼边晕着霞光。
这般天然的情态带着暗香,谁能将它摹画?
只看玉指纤纤,轻嗅梅花的芬芳。

创作背景

《四时词四首》为苏轼描写四季景致与生活情态的组词,学界主流观点认为该组词创作于苏轼外放地方官的元丰年间前后,彼时苏轼政务相对闲暇,得以描摹日常闲静的生活场景。这首冬词以闺中女子的视角切入,借冬夜酒醒后的情景与梳妆嗅梅的细节,抒发了冬夜清寂又不失雅致的心境,也暗含了苏轼对日常闲适生活的体悟。(注:关于该组词的具体创作时间尚有争议,部分学者认为其为苏轼早期作品,暂以主流观点为准。)

艺术赏析

  1. 意境营造:动静结合,冷暖交织:上阕以“霜叶”“夜风”“雪落”等动静结合的意象,构建出冬夜清寂寒冽的氛围,从听觉、触觉、视觉多维度铺陈,将冬夜的冷意具象化;下阕转而描摹女子梳妆嗅梅的暖人细节,以温情冲淡寒景,让清寂的冬夜生出雅致的生活意趣,形成“寒中见暖”的独特意境。
  2. 细节刻画:精准传神:“呵手”一词精准捕捉了冬夜的寒冷与女子起身梳妆的动作细节,既符合冬日场景,又暗含人物的温婉情态;“嗅梅花”则将女子的雅致与梅花的高洁意象相结合,含蓄烘托出人物的品格与审美意趣。
  3. 抒情方式:含蓄蕴藉:全词未直接抒发情感,而是通过夜景与人事的描摹,将闲静的心境与雅致的意趣自然流露,以景衬情,以事达意,让情感藏于字句之间,耐人寻味。
  4. 格律与意象:该作虽未严格遵循七言律诗的对仗规则,但平仄协调,韵脚自然,兼具古诗的自由与近体诗的韵律感;“镇帷犀”“画双鸦”“嗅梅花”等经典意象,既贴合闺房场景,又增添了作品的文化底蕴,让词作兼具生活气息与文学美感。

常见问题

《四时词四首》的作者和朝代是什么?

《四时词四首》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《四时词四首》主要写了什么?

这首词以冬日寒夜为背景,上阕描摹酒醒梦回时的清寂夜景,下阕刻画闺中女子晨起梳妆嗅梅的雅致情态,以寒景衬温情,既写出冬夜的清寒,又暗含温婉闲适的意趣,含蓄抒发了闲静中的雅致心境。

《四时词四首》的创作背景是什么?

《四时词四首》为苏轼描写四季景致与生活情态的组词,学界主流观点认为该组词创作于苏轼外放地方官的元丰年间前后,彼时苏轼政务相对闲暇,得以描摹日常闲静的生活场景。这首冬词以闺中女子的视角切入,借冬夜酒醒后的情景与梳妆嗅梅的细节,抒发了冬夜清寂又不失雅致的心境,也暗含了苏轼对日常闲适生活的体悟。(注:关于该组词的具体创作时间尚有争议,部分学者认为其为苏轼早期作品,...

《四时词四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造:动静结合,冷暖交织 :上阕以“霜叶”“夜风”“雪落”等动静结合的意象,构建出冬夜清寂寒冽的氛围,从听觉、触觉、视觉多维度铺陈,将冬夜的冷意具象化;下阕转而描摹女子梳妆嗅梅的暖人细节,以温情冲淡寒景,让清寂的冬夜生出雅致的生活意趣,形成“寒中见暖”的独特意境。 2. 细节刻画:精准传神 :“呵手”一词精准捕捉了冬夜的寒冷与女子起身梳妆的动作细节...