浰阳早发

· 苏轼

富贵本无定,世人自荣枯。嚣嚣好名心,嗟我岂独无。不能便退缩,但使进少徐。我行念西国,已分田园芜。南来竟何事,碌碌随商车。自进苟无补,乃是懒且愚。人生重出处夫岂徒。永怀江阳叟,种藕春满湖。

简要说明

这首诗是苏轼早发浰阳途中的自省之作,先以议论开篇点明富贵无常的道理,随后坦诚自己也有世俗好名之心,反思仕途奔波的庸碌与无补,最终落脚于对人生出仕与退隐的价值思考,以隐居高士江阳叟的闲适生活作结,抒发了对归隐田园的向往与对自身仕途状态的检讨。

逐句注释

  1. 富贵本无定,世人自荣枯

    • 无定:没有固定不变的常态;荣枯:草木盛衰,喻指人生的荣显与困顿。此句意为富贵本无定准,世人的境遇自有荣枯变化。
  2. 嚣嚣好名心,嗟我岂独无

    • 嚣嚣:形容急切喧闹、追逐名利的样子;嗟:叹息。此句意为世人都在急切地追逐功名,我难道唯独没有这样的心思吗?
  3. 不能便退缩,但使进少徐

    • 便退缩:即刻退隐抽身;但使:只愿、仅能;进少徐:让前进的脚步放缓,指为官不求急于求成。此句意为我无法立刻退隐,只能让仕途之路走得慢一些。
  4. 我行念西国,已分田园芜

    • 西国:此处指苏轼故乡蜀地(今四川一带),学界主流考证为泛指心念的故土;分:料定、早已料到;芜:荒芜。此句意为我此次出行,心念故乡的田园恐怕早已荒芜了。
  5. 南来竟何事,碌碌随商车

    • 南来:向南行进;竟何事:到底是为了什么;碌碌:庸碌奔波的样子;商车:商旅的车辆。此句意为我南来究竟为了什么?只能庸碌地跟着商旅车马奔波。
  6. 自进苟无补,乃是懒且愚

    • 自进:自我进取(指为官仕进);苟:如果;无补:对世事毫无补益。此句意为如果仕进却对世事毫无补益,那就是既懒惰又愚笨。
  7. 人生重出处夫岂徒

    • 出处:指出仕与退隐,是古代士人立身的重要抉择;夫岂徒:难道是徒劳无益、毫无意义的吗?此句意为人生看重出仕与退隐的抉择,这岂是毫无意义的小事?
  8. 永怀江阳叟,种藕春满湖

    • 江阳叟:泛指隐居江阳一带的高士(江阳为古地名,今四川泸州一带,无确切考证指向具体人物);永怀:长久怀念。此句意为我长久怀念那位江阳隐士,春日里在满湖碧波中种藕的闲适归隐生活。

现代译文

富贵本就没有恒常的模样,
世人不过各自经历荣枯与跌宕。
世人都在急切追逐功名的喧嚣,
我又何尝没有这样的心思一场?
只是我无法立刻抽身退隐,
只愿仕途之路能走得慢些再慢些。
此番出行我心念故乡的田园,
料定它们早已在荒草中沉寂。
我南来究竟是为了什么?
只能庸碌地跟着商旅车马奔波。
若是仕进却对世事毫无补益,
那便是既懒惰又愚笨的过错。
人生的出仕与退隐,从来都不是徒劳的选择,
我长久怀念那位江阳隐士,
春日里在满湖碧波中种藕的闲适生活。

创作背景

此诗为苏轼元丰七年(1084)途经浰阳(今湖北南漳一带)时所作。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,奉命移汝州团练副使,赴任途中早行浰阳,回顾自身辗转仕途的经历,结合乌台诗案后的心境反思,对世俗名利、人生抉择产生了深刻的思考,遂写下此诗。学界对此创作时间的考证较为一致,为苏轼贬谪生涯后期心态转变的典型体现之一。

艺术赏析

  1. 直抒胸臆的议论风格:全诗以议论开篇,不借景物烘托,直接坦诚自己的名利之心与仕进反思,毫无矫饰,尽显苏轼率真的性格。从“富贵本无定”的理性认知,到“嗟我岂独无”的自我解剖,再到“人生重出处”的价值思考,层层递进,逻辑清晰。
  2. 对比手法的运用:后半部分以自身“碌碌随商车”的仕进奔波,与江阳叟“种藕春满湖”的闲适归隐形成鲜明对比,凸显出对归隐生活的向往,也强化了对自身仕途状态的检讨。
  3. 语言平实自然:全诗语言浅近直白,没有刻意雕琢的辞藻,以朴素的口语化议论抒发真情实感,符合苏轼“以文为诗”的创作特点,将深刻的人生思考融入平易的表述之中。
  4. 结构收束有力:全诗前半部分多为自省与议论,最后以江阳叟的归隐意象收束,将抽象的人生思考具象化为闲适的田园场景,余味悠长,让全诗的情感落点归于对精神自由的追求。

常见问题

《浰阳早发》的作者和朝代是什么?

《浰阳早发》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《浰阳早发》主要写了什么?

这首诗是苏轼早发浰阳途中的自省之作,先以议论开篇点明富贵无常的道理,随后坦诚自己也有世俗好名之心,反思仕途奔波的庸碌与无补,最终落脚于对人生出仕与退隐的价值思考,以隐居高士江阳叟的闲适生活作结,抒发了对归隐田园的向往与对自身仕途状态的检讨。

《浰阳早发》的创作背景是什么?

此诗为苏轼元丰七年(1084)途经浰阳(今湖北南漳一带)时所作。彼时苏轼刚结束黄州团练副使的贬谪生涯,奉命移汝州团练副使,赴任途中早行浰阳,回顾自身辗转仕途的经历,结合乌台诗案后的心境反思,对世俗名利、人生抉择产生了深刻的思考,遂写下此诗。学界对此创作时间的考证较为一致,为苏轼贬谪生涯后期心态转变的典型体现之一。

《浰阳早发》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直抒胸臆的议论风格 :全诗以议论开篇,不借景物烘托,直接坦诚自己的名利之心与仕进反思,毫无矫饰,尽显苏轼率真的性格。从“富贵本无定”的理性认知,到“嗟我岂独无”的自我解剖,再到“人生重出处”的价值思考,层层递进,逻辑清晰。 2. 对比手法的运用 :后半部分以自身“碌碌随商车”的仕进奔波,与江阳叟“种藕春满湖”的闲适归隐形成鲜明对比,凸显出对归隐生活的向...