次韵赵令铄

· 苏轼

东坡已报六年穰,惆怅红尘白首郎。枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望。故人年少真琼树,落笔风生战堵墙。端向瓮间寻吏部,老来专以醉为乡。

简要说明

这首七言律诗是苏轼与友人赵令铄的唱和之作,以次韵相和。诗歌先抒发自身身处世俗官场却心怀林泉的迟暮惆怅,继而称赞友人才华出众、文思斐然,最后表达了晚年厌倦仕宦、以醉乡为归隐归宿的志趣,兼具个人心境抒发与友人赠答之意。

逐句注释

  1. 东坡已报六年穰
    东坡:苏轼自号,此处代指其躬耕的东坡居所;指收获、得偿;穰(ráng)意为丰收。句意:我在东坡躬耕之地,已经迎来了第六个丰收之年。

  2. 惆怅红尘白首郎
    红尘原指繁华俗世,此处代指纷扰的官场仕途;白首郎为苏轼自指,此时年过半百,头发已斑白。句意:望着宦海红尘的纷纷扰扰,已是白发苍颜的我满心惆怅。

  3. 枕上溪山犹可见
    溪山指代山水田园的归隐胜景;犹可见既指眼前仍有溪山景致,也暗合心中始终牵挂林泉之意。句意:即便卧于枕上,心中萦绕的溪山胜景仍清晰可见。

  4. 门前冠盖已相望
    冠盖指官员的冠服与车驾,代指达官贵人;相望意为接连不断、络绎不绝。句意:门前往来的达官贵人依旧络绎不绝。

  5. 故人年少真琼树
    故人指赵令铄;琼树以玉树喻指英俊俊秀的人才。句意:老友你年少时便如琼树临风,是难得的俊才。

  6. 落笔风生战堵墙
    落笔风生形容文思敏捷,下笔自有风采;战堵墙语出《论语·先进》,原指孔子弟子的教化普及如墙下观者云集,此处代指文场较量、科举应试,谓友人下笔时文风凌厉,在文战中尽显锋芒。句意:你落笔时文风飒飒,在文场较量中尽显超群才学。

  7. 端向瓮间寻吏部
    端向意为专意、只愿;瓮间代指饮酒归隐的闲适境界;吏部指晋代吏部郎毕卓,毕卓嗜酒放纵,曾言“得酒满数百斛船,四时甘味置两头,右手持酒杯,左手持蟹螯,拍浮酒船中,便足了一生”,此处以毕卓代指醉隐之士。句意:如今我只愿像毕卓那样,在酒瓮间寻觅醉隐的自在。

  8. 老来专以醉为乡
    醉为乡化用阮籍、陶渊明醉隐的典故,以醉酒的境界作为归隐的归宿。句意:到老来,我便只以醉乡作为自己的精神归宿。

现代译文

我在东坡躬耕,已迎来第六个丰收之年,
望着宦海红尘,白发苍颜的我满心怅然。
即便卧于枕上,溪山胜景仍萦绕心间,
可门前往来的达官贵人,依旧络绎不断。
老友你年少时便如琼树临风俊秀不凡,
下笔飒飒生风,文场较量尽显锋芒璀璨。
如今我只愿像毕卓那样,在酒瓮间寻得自在,
到老来,便以醉乡作为我的精神家园。

创作背景

这首诗创作于北宋元祐四年(1089)至元祐六年(1091)间,当时苏轼出知杭州,赵令铄任杭州通判,二人常有唱和。苏轼自元丰五年(1082)在黄州东坡躬耕以来,辗转多地任职,年过半百的他对官场繁冗应酬愈发厌倦,既怀念东坡田园躬耕的自在,又心系林泉归隐之志。此诗以次韵和答赵令铄,既抒发自身仕宦迟暮的惆怅,也称赞友人才学,同时吐露了晚年以醉隐终老的心愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨,体裁合规:此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望”与颈联“故人年少真琼树,落笔风生战堵墙”对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了苏轼成熟的诗歌创作功力。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故却不显堆砌,如“瓮间寻吏部”以晋代吏部郎毕卓的醉隐典故,贴切表达诗人厌仕求醉的心境;“醉为乡”化用阮籍、陶渊明的醉隐之志,将归隐之意具象化;“战堵墙”借《论语》与文战典故,凝练称赞友人才华,典故与诗意融为一体,丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 对比鲜明,情感真挚:诗歌多处运用对比手法:首联以东坡田园丰收的自在与官场红尘的惆怅形成对照,颔联以“枕上溪山”的归隐之思与“门前冠盖”的官场往来形成矛盾对照,凸显诗人内心对林泉的向往与对宦海的厌倦,情感层次分明,真挚动人。
  4. 语言平易,意境清雅:苏轼诗歌以平易自然为特色,此诗用词浅近晓畅,无刻意雕琢之痕,既有对官场应酬的淡淡怅惘,又有对田园醉隐的清雅向往,整体意境兼具尘世烟火与林泉清逸,风格冲淡自然。

常见问题

《次韵赵令铄》的作者和朝代是什么?

《次韵赵令铄》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《次韵赵令铄》主要写了什么?

这首七言律诗是苏轼与友人赵令铄的唱和之作,以次韵相和。诗歌先抒发自身身处世俗官场却心怀林泉的迟暮惆怅,继而称赞友人才华出众、文思斐然,最后表达了晚年厌倦仕宦、以醉乡为归隐归宿的志趣,兼具个人心境抒发与友人赠答之意。

《次韵赵令铄》的创作背景是什么?

这首诗创作于北宋元祐四年(1089)至元祐六年(1091)间,当时苏轼出知杭州,赵令铄任杭州通判,二人常有唱和。苏轼自元丰五年(1082)在黄州东坡躬耕以来,辗转多地任职,年过半百的他对官场繁冗应酬愈发厌倦,既怀念东坡田园躬耕的自在,又心系林泉归隐之志。此诗以次韵和答赵令铄,既抒发自身仕宦迟暮的惆怅,也称赞友人才学,同时吐露了晚年以醉隐终老的心愿。

《次韵赵令铄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,体裁合规 :此诗为标准七言律诗,全诗平仄协调,颔联“枕上溪山犹可见,门前冠盖已相望”与颈联“故人年少真琼树,落笔风生战堵墙”对仗工整,符合律诗的格律要求,体现了苏轼成熟的诗歌创作功力。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故却不显堆砌,如“瓮间寻吏部”以晋代吏部郎毕卓的醉隐典故,贴切表达诗人厌仕求醉的心境;“醉为乡”化用阮籍、陶渊明的醉...