送表忠观钱道士归杭

· 苏轼

先王旧德在民心,著令称忠上意深。堕泪行看会祠下,挂名争欲刻碑阴。凄凉破屋尘凝坐,憔悴云孙雪满簪。未信诸豪容郭解,却从他县施千金。

简要说明

这首诗是苏轼送别钱姓道士的赠别之作,以吴越王钱镠的保境安民德政为核心,先铺陈百姓对钱氏的感念拥戴,再转折写钱氏后人(钱道士)的落魄憔悴,借汉代游侠郭解的典故讽刺当世豪强的虚伪,抒发了对先贤的追念、对后代境遇的同情,兼具历史厚重感与现实讽刺意味。

逐句注释

  1. 先王旧德在民心:先王指五代吴越国开国君主钱镠,他治浙期间保境安民,深得民心;旧德指旧日的恩德与德政。
  2. 著令称忠上意深:著令指制定法令、确立教化;称忠即以忠为行事准则;上意深指朝廷对钱氏的褒扬器重之意深厚,亦指钱氏忠心事君深得朝廷认可。
  3. 堕泪行看会祠下:堕泪指百姓因感念德政而落泪;行看意为即将、将要;祠指表忠观,为纪念钱镠所建的祠庙,句意谓百姓将纷纷齐聚祠庙追念先贤。
  4. 挂名争欲刻碑阴:碑阴指碑石的背面,古代碑刻常将纪念者姓名刻于背面;句意谓百姓争相要在表忠观的碑阴题名,以纪念钱氏功德。
  5. 凄凉破屋尘凝坐:破屋指简陋清贫的居所;尘凝坐谓灰尘积满坐席,形容居所久无人打理、破败冷落。
  6. 憔悴云孙雪满簪:云孙指远代孙辈,此处指钱道士作为钱镠的后裔;雪满簪谓白发满头,簪为古代男子束发所用的发饰,此处以白发代指年老憔悴。
  7. 未信诸豪容郭解郭解为汉代著名游侠,虽有恩于乡里却因豪强忌惮而获罪;此处以郭解比喻钱道士,句意谓不信当世豪强会容纳如钱道士这般有先祖德泽却落魄的正直之人。
  8. 却从他县施千金:施千金指散发钱财、周济他人;此处反讽当世豪强虽表面在他乡施予行善,实则内心狭隘,不肯包容贤才。

现代译文

吴越先王的德泽至今留存民心,
立教以忠,朝廷器重之意深沉。
看百姓将含泪齐聚祠庙门前,
争相题名镌刻在碑石的阴文。
只剩破屋凄凉,尘积坐席,
远孙憔悴,白发铺满发簪。
不信豪强能容得下郭解这般人,
却偏在他乡施出千金作秀恩。

创作背景

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。表忠观为纪念吴越王钱镠所建,此前苏轼曾奉命重修表忠观并撰写《表忠观碑》,详述钱氏保境安民之功。诗中“钱道士”为钱镠的远代孙辈,彼时钱氏后裔已渐趋没落,苏轼在送别其返回杭州表忠观时,有感于百姓对钱氏的感念与钱氏后人的落魄,遂作此诗,既追念先贤德政,亦暗含对当世世风的讽刺。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:全诗以首联、颔联铺陈百姓对钱氏先祖的拥戴与感念,与颈联钱道士的凄凉落魄形成强烈反差,凸显世事变迁、盛衰无常的感慨。
  2. 用典贴切自然:以郭解的典故喻钱道士,既点出其虽有先祖德泽却不为豪强所容的处境,又借郭解的历史遭遇暗讽当世豪强的虚伪与狭隘,拓宽了诗歌的思想内涵。
  3. 格律严谨工整:全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“堕泪”对“挂名”、“破屋”对“云孙”、“尘凝坐”对“雪满簪”,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  4. 情感沉郁真挚:诗歌先扬后抑,从追念先贤的激昂转为对后人境遇的叹惋,再以反讽收束,情感层层递进,兼具历史厚重感与现实批判性,语言质朴沉郁,无刻意雕琢之痕。

常见问题

《送表忠观钱道士归杭》的作者和朝代是什么?

《送表忠观钱道士归杭》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《送表忠观钱道士归杭》主要写了什么?

这首诗是苏轼送别钱姓道士的赠别之作,以吴越王钱镠的保境安民德政为核心,先铺陈百姓对钱氏的感念拥戴,再转折写钱氏后人(钱道士)的落魄憔悴,借汉代游侠郭解的典故讽刺当世豪强的虚伪,抒发了对先贤的追念、对后代境遇的同情,兼具历史厚重感与现实讽刺意味。

《送表忠观钱道士归杭》的创作背景是什么?

此诗作于元祐五年(1090),苏轼时任杭州知州。表忠观为纪念吴越王钱镠所建,此前苏轼曾奉命重修表忠观并撰写《表忠观碑》,详述钱氏保境安民之功。诗中“钱道士”为钱镠的远代孙辈,彼时钱氏后裔已渐趋没落,苏轼在送别其返回杭州表忠观时,有感于百姓对钱氏的感念与钱氏后人的落魄,遂作此诗,既追念先贤德政,亦暗含对当世世风的讽刺。

《送表忠观钱道士归杭》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :全诗以首联、颔联铺陈百姓对钱氏先祖的拥戴与感念,与颈联钱道士的凄凉落魄形成强烈反差,凸显世事变迁、盛衰无常的感慨。 2. 用典贴切自然 :以郭解的典故喻钱道士,既点出其虽有先祖德泽却不为豪强所容的处境,又借郭解的历史遭遇暗讽当世豪强的虚伪与狭隘,拓宽了诗歌的思想内涵。 3. 格律严谨工整 :全诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“堕泪”...