这首诗描绘了诗人傍晚漫步东郊时所见的景色,展现了一幅宁静而优美的乡村黄昏图景。诗中既有对自然景色的细致描绘,又流露出诗人对眼前美景的欣赏与赞美之情。
晚步东郊
水墨依林寺,青黄负郭田。
斜阳犹满地,片月早中天。
策策鸦飞急,冥冥树影圆。
西山元自好,那更著云烟。
斜阳犹满地,片月早中天。
策策鸦飞急,冥冥树影圆。
西山元自好,那更著云烟。
简要说明
逐句注释
- “水墨依林寺,青黄负郭田”:
- 字词:“水墨”,形容寺庙在暮色中如同水墨画一般;“依林”,依靠着树林;“负郭”,靠近城郭。
- 句意:依傍着树林的寺庙,在暮色中宛如一幅水墨画;靠近城郭的田野,庄稼青黄相间。
- “斜阳犹满地,片月早中天”:
- 字词:“犹”,还;“中天”,天空中央。
- 句意:夕阳的余晖仍然铺满大地,而一弯月亮早已高悬在天空中央。
- “策策鸦飞急,冥冥树影圆”:
- 字词:“策策”,象声词,形容鸦飞时翅膀扇动的声音;“冥冥”,昏暗的样子。
- 句意:乌鸦急促地扇动翅膀飞过,发出策策的声响;昏暗的树林中,树影显得圆润。
- “西山元自好,那更著云烟”:
- 字词:“元自”,本来;“那更”,何况、更加。
- 句意:西山本来就很美,更何况此刻还笼罩着一层云烟。
现代译文
依傍树林的寺庙,好似一幅水墨画卷,
城郭边的田野,庄稼青黄颜色相间。
夕阳的余晖,依旧铺满了大地,
一弯明月,早已高高挂在中天。
乌鸦急促飞过,翅膀扇动沙沙作响,
昏暗树林之中,树影显得浑圆饱满。
西山本就秀丽美好,
更何况还萦绕着缥缈云烟。
创作背景
范成大是南宋时期的诗人,他的诗歌题材广泛,以反映农村生活和田园风光著称。这首《晚步东郊》具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,是他在傍晚时分漫步东郊时,被眼前的自然景色所触动而创作的。当时他可能暂时远离了官场的喧嚣,在乡村的宁静中感受自然之美,从而借诗抒发内心的闲适与对自然的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉与听觉结合:诗中“水墨依林寺,青黄负郭田”“斜阳犹满地,片月早中天”“冥冥树影圆”等是视觉描写,而“策策鸦飞急”则是听觉描写,通过视听结合,全方位地展现了东郊傍晚的景色,使读者有身临其境之感。
- 色彩搭配:运用了“水墨”的黑白、“青黄”的鲜明对比以及“斜阳”的暖色调与“片月”的冷色调相互映衬,使画面色彩丰富而和谐,增强了诗歌的艺术感染力。
- 动静结合:“策策鸦飞急”是动态描写,而“水墨依林寺”“青黄负郭田”等则是静态描写,动静相衬,既表现出乡村傍晚的宁静,又增添了画面的生机与活力。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出生动的画面。如“水墨”“青黄”等词,形象地描绘出景物的特征,使读者能够直观地感受到景色的美妙。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、悠远、闲适的意境。通过对寺庙、田野、夕阳、明月、乌鸦、树林、西山等景物的描写,构成了一幅和谐的乡村黄昏图,让读者感受到诗人在自然中获得的宁静与愉悦,同时也流露出对美好自然的赞美之情。