秀州僧本莹静照堂

· 苏轼

鸟囚不忘飞,马系常念驰。静中不自胜,不若听所之。君看厌事人,无事乃更悲。贫贱苦形劳,富贵嗟神疲。作堂名静照,此语子谓谁。江湖隐沦士,岂无适时资。老死不自惜,扁舟自娱嬉。従之恐莫见,况肯従我为。

简要说明

这首诗是苏轼途经秀州时赠给僧人本莹的题咏之作。全诗围绕本莹所建“静照堂”的命名展开,以鸟囚思飞、马系念驰的日常物象起兴,对比世俗之人无论贫贱富贵皆为外物所累的劳碌状态,探讨“静”的禅理境界,既推崇超脱世俗的闲适之美,也暗含自身身不由己、难以真正归隐的怅惘,兼具哲理思辨与抒情意味。

逐句注释

鸟囚不忘飞,马系常念驰。
注释:鸟囚:被关入笼中的鸟;:拴缚;:奔驰。句意:被囚禁的鸟始终惦念着展翅高飞,被缰绳拴住的骏马常常想着纵情奔驰。

静中不自胜,不若听所之。
注释:不自胜:难以自持、无法克制;听所之:任凭外物自然去往。句意:若是在静境中难以自持,不如任凭万物随性自然。

君看厌事人,无事乃更悲。
注释:厌事人:厌烦世俗事务的人;:反而。句意:你看那些厌倦世事的人,没有俗事缠身反倒更加悲戚。

贫贱苦形劳,富贵嗟神疲。
注释:形劳:身体劳苦;:叹息;神疲:精神疲惫。句意:贫贱者苦于身体的劳碌奔波,富贵者叹息精神的耗竭疲敝。

作堂名静照,此语子谓谁。
注释:静照:佛家语,指以宁静之心观照本心,本莹以此为堂名,暗含禅修之意;子谓谁:是说给谁听的。句意:你将所建堂屋命名为“静照”,这番话究竟是说与谁听?

江湖隐沦士,岂无适时资。
注释:隐沦士:隐居江湖的隐士;适时资:顺应时势的才能资质。句意:那些隐居江湖的高士,难道没有顺应时势的才具吗?

老死不自惜,扁舟自娱嬉。
注释:不自惜:不为自身俗务斤斤计较,随性自在;扁舟:小船。句意:他们到老都随性自在,驾一叶扁舟自娱自乐。

従之恐莫见,况肯従我为。
注释::通“从”,追随、依从;莫见:难以见到、无法赶上。句意:想要追随他们恐怕都难觅踪迹,何况他们肯依从我的心意而行?

现代译文

笼中之鸟始终惦念着展翅高飞,
被拴住的骏马常常想着纵情奔驰。
若是在静境中难以自持,
不如任凭万物自然随性。
你看那些厌倦世俗的人,
没有俗事缠身反倒更加悲戚。
贫贱者苦于身体的劳碌,
富贵者叹息精神的疲敝。
你将所建堂屋命名为“静照”,
这番话究竟是说与谁听?
那些隐居江湖的高士,
难道没有顺应时势的才具?
他们到老都随性自在,
驾一叶扁舟自娱自乐。
想要追随他们恐怕都难觅踪迹,
何况他们肯依从我的心意而行?

创作背景

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼时任杭州通判,因反对王安石变法外放地方任职,途经秀州(今浙江嘉兴)时拜访僧人本莹,见其居所命名为“静照堂”,遂作此诗。此时苏轼虽在地方任职,但已深感官场繁文缛节的束缚,对世俗劳碌心生厌倦,既对本莹追求的“静照”禅境心生向往,也因自身身负官职、身不由己,难以真正归隐江湖,诗中暗含对自身处境的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:开篇以“鸟囚思飞、马系念驰”的物象,暗喻世人被世俗束缚却向往自由的内在矛盾;随后以“厌事人”“贫贱者”“富贵者”三类人的状态对比,点明无论贫富,世人皆为外物所累,无法获得真正的宁静,以此凸显“静照”境界的可贵。
  2. 以理入诗,情理交融:全诗围绕“静”的禅理命题展开,从日常物象到世俗百态,再到隐士生活,层层递进,将对世俗的批判与对超脱境界的向往融为一体,议论与抒情自然结合,既有深刻的哲理思辨,又不失真挚的情感。
  3. 设问与对话语境:诗中多处使用设问,如“此语子谓谁”“况肯従我为”,贴合与友人本莹对话的场景,既拉近了与读者的距离,也引发读者对“静”的境界与自身处境的思考,增强了诗歌的感染力。
  4. 语言平易自然:全诗摒弃生僻典故,以日常物象入诗,语言流畅浅近,符合苏轼“以文为诗”的创作风格,虽多议论却不失诗意,将深刻的哲理融入平实的语言之中。
  5. 意象象征鲜明:“鸟囚”“马系”象征被世俗名利束缚的状态,“扁舟”“江湖”则象征超脱世俗的闲适自由,意象简洁鲜明,直指诗歌核心主题。

常见问题

《秀州僧本莹静照堂》的作者和朝代是什么?

《秀州僧本莹静照堂》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。

《秀州僧本莹静照堂》主要写了什么?

这首诗是苏轼途经秀州时赠给僧人本莹的题咏之作。全诗围绕本莹所建“静照堂”的命名展开,以鸟囚思飞、马系念驰的日常物象起兴,对比世俗之人无论贫贱富贵皆为外物所累的劳碌状态,探讨“静”的禅理境界,既推崇超脱世俗的闲适之美,也暗含自身身不由己、难以真正归隐的怅惘,兼具哲理思辨与抒情意味。

《秀州僧本莹静照堂》的创作背景是什么?

宋神宗元丰二年(1079年),苏轼时任杭州通判,因反对王安石变法外放地方任职,途经秀州(今浙江嘉兴)时拜访僧人本莹,见其居所命名为“静照堂”,遂作此诗。此时苏轼虽在地方任职,但已深感官场繁文缛节的束缚,对世俗劳碌心生厌倦,既对本莹追求的“静照”禅境心生向往,也因自身身负官职、身不由己,难以真正归隐江湖,诗中暗含对自身处境的感慨。

《秀州僧本莹静照堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :开篇以“鸟囚思飞、马系念驰”的物象,暗喻世人被世俗束缚却向往自由的内在矛盾;随后以“厌事人”“贫贱者”“富贵者”三类人的状态对比,点明无论贫富,世人皆为外物所累,无法获得真正的宁静,以此凸显“静照”境界的可贵。 2. 以理入诗,情理交融 :全诗围绕“静”的禅理命题展开,从日常物象到世俗百态,再到隐士生活,层层递进,将对世俗的批判与对超...