用旧韵送鲁元翰知洺州

这首诗是苏轼送别友人鲁元翰赴任洺州知州的赠别之作，既追忆了与友人十年旧交的情谊，赞许其高尚操守与才干，又结合元祐年间的朝政局势与黄河水患灾情，抒发了对民生的关切与对朝廷新政的期许，情感真挚深沉，兼具送别寄情与家国议政的双重内涵。

1. 我在东坡下，躬耕三亩园。
   注释：东坡：苏轼贬谪黄州时的居所，后以此为号。躬耕：亲自耕种。句意：我如今安居在东坡之下，亲自耕种三亩田园。

2. 君为尚书郎，坐拥百吏繁。
   注释：尚书郎：汉代以来的朝廷官职名，此处指鲁元翰当时的职位。坐拥：统辖、执掌。百吏繁：属下官吏众多。句意：你身为尚书郎，统辖政务，麾下属吏众多。

3. 鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧。
   注释：鸣蛙：田间蛙鸣。鼓吹：官员出行时的仪仗音乐。等是：同样都是。俗物喧：世俗的喧闹声响。句意：田间的蛙鸣与官署的鼓吹，同样都是世俗的喧闹声响。

4. 永谢十年旧，老死三家村。
   注释：永谢：长久辞别。十年旧：指与鲁元翰相识十年的旧交情谊。老死：终老。三家村：偏僻冷清的乡村，语出苏轼《用通仕韵赠张唐佐》，此处指自己闲居的偏僻之地。句意：我早已辞别了十年的旧交情谊，如今终老在这偏僻的乡村之中。

5. 惟君绨袍信，到我雀罗门。
   注释：绨袍信：信守旧交情谊的典故，出自《史记·范雎蔡泽列传》：范雎微时受须贾赠绨袍之恩，后范雎为秦相，须贾出使秦国，范雎故意穿破衣见须贾，须贾怜其寒，赠以绨袍，范雎念其旧恩赦免须贾。此处指鲁元翰不忘旧情，信守交谊。雀罗门：指门庭冷落的居所，出自《史记·汲郑列传》“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗”，此处指苏轼自己闲居时门庭冷清的境况。句意：唯有你不忘旧情，信守交谊，能来到我这门庭冷落的居所。

6. 缅怀故人意，欲使薄夫敦。
   注释：缅怀：追念。故人意：友人的深厚情谊。薄夫：轻薄无义之人。敦：敦厚、淳厚。句意：追念你这份故旧情谊，它足以让轻薄无义之人变得敦厚。

7. 新年对宣室，白首代尧言。
   注释：宣室：汉代未央宫前殿，此处代指朝廷。新年：指元祐年间的新年，鲁元翰被朝廷召见。白首：指鲁元翰年老。尧言：圣明君主的旨意，此处代指朝廷的政令。句意：新年之际你被朝廷召见，以年老之身代朝廷宣谕旨意、治理地方。

8. 相逢问前辈，所见多后昆。
   注释：前辈：指洺州当地的年长有德之人。后昆：后辈、年轻一代，出自《诗经·大雅·文王》，此处指当地的年轻后辈。句意：你到任后，定会寻访当地的前辈贤达，所见多是年轻有为的后辈。

9. 道馆虽云乐，冷卿当复温。
   注释：道馆：指驿馆、官舍。冷卿：此处指暂时清冷的官职或境遇。复温：指逐渐变得温暖，喻指治理地方后得到民心，或受到朝廷的重视。句意：你暂居的驿馆虽看似清苦，但日后定会逐渐变得顺遂温暖。

10. 还持刺史节，却驾朱轮轩。
    注释：刺史节：朝廷授予刺史的符节，为官员出任地方长官的凭证。朱轮轩：汉代二千石以上官员乘坐的朱红车轮的车，此处指鲁元翰出任洺州知州时的高官车驾。句意：你即将持刺史符节赴任，乘坐朱轮高官车驾。

11. 黄发方用事，白发宜少存。
    注释：黄发：指老年人，此处代指朝中的老臣旧党。用事：掌权、执政。白发：苏轼自指，此处也指鲁元翰年老。宜少存：学界有两种解读，一说苏轼自谦，认为自己作为白发老人应少过问朝政；一说指鲁元翰作为白发老臣，应多留任施展抱负，主流观点认为前者更贴合苏轼当时的心境。句意：朝中老臣正执掌朝政，我这白发老人也应少过问政事。

12. 嗣圣真生知，拯民如救燔。
    注释：嗣圣：指新即位的宋哲宗。生知：天生圣明，语出《论语·季氏》。拯民如救燔：拯救百姓如同扑救焚烧的大火，形容救民之急迫。句意：新即位的皇帝天生圣明，拯救百姓如同扑救急火一般迫切。

13. 初囚羽渊魄，尽返湘江魂。
    注释：羽渊：传说中鲧被杀的地方，此处代指被贬谪的旧党官员。初囚羽渊魄：指元丰年间旧党官员被流放贬谪。尽返湘江魂：湘江为屈原流放之地，此处指元祐更化后，被贬的旧党官员得以返还京城。句意：当初被贬流放的旧党官员，如今都得以返回京城。

14. 坐忧东郡决，老守思王尊。
    注释：坐忧：因为担忧。东郡决：指元祐年间东郡（今河南濮阳一带）黄河决口的灾情。老守：苏轼自指，当时他任地方知州。王尊：汉代东郡太守，黄河决口时，他以身挡水，率官属百姓抗洪。句意：我正担忧东郡的黄河决口灾情，作为老太守，我思念当年王尊那样的抗洪能臣。

15. 北流桑柘没，故道尘埃翻。
    注释：北流：指黄河向北的河道。桑柘没：桑柘树被河水淹没，代指百姓的田园被洪水毁坏。故道：黄河旧有的河道。尘埃翻：旧河道被泥沙覆盖，翻涌尘埃，形容河道淤塞。句意：黄河北流的河道淹没了桑柘田园，旧有的河道被泥沙翻涌覆盖。

16. 知君一寸心，可敌千步垣。
    注释：一寸心：指忠心、赤诚之心。千步垣：千步长的城墙，形容坚固的防御。句意：我深知你这一片赤诚忠心，足以抵挡千步长的坚固城墙。

我如今安居在东坡之下，亲自耕种三亩田园。
你身为尚书郎，统辖政务，麾下属吏众多。
田间的蛙鸣与官署的鼓吹，同样都是世俗的喧闹声响。
我早已辞别了十年的旧交情谊，如今终老在这偏僻的乡村之中。
唯有你不忘旧情，信守交谊，能来到我这门庭冷落的居所。
追念你这份故旧情谊，它足以让轻薄无义之人变得敦厚。
新年之际你被朝廷召见，以年老之身代朝廷宣谕旨意、治理地方。
你到任后，定会寻访当地的前辈贤达，所见多是年轻有为的后辈。
你暂居的驿馆虽看似清苦，但日后定会逐渐变得顺遂温暖。
你即将持刺史符节赴任，乘坐朱轮高官车驾。
朝中老臣正执掌朝政，我这白发老人也应少过问政事。
新即位的皇帝天生圣明，拯救百姓如同扑救急火一般迫切。
当初被贬流放的旧党官员，如今都得以返回京城。
我正担忧东郡的黄河决口灾情，作为老太守，我思念当年王尊那样的抗洪能臣。
黄河北流的河道淹没了桑柘田园，旧有的河道被泥沙翻涌覆盖。
我深知你这一片赤诚忠心，足以抵挡千步长的坚固城墙。

这首诗创作于宋哲宗元祐年间（1086-1093），当时高太后临朝听政，起用旧党成员，罢黜新法，史称“元祐更化”。鲁元翰名有开，字元翰，与苏轼相识十年，时任尚书郎，后出任洺州（今河北永年一带）知州。苏轼此时正任地方知州（一说杭州知州），这首诗是他送别鲁元翰赴任时所作。诗中不仅追忆了二人的旧交情谊，赞许鲁元翰的高尚品格，还结合当时东郡黄河决口的灾情，抒发了对民生的忧虑，同时暗含了自己作为旧党成员的复杂心境：既有对新政的支持，也有对自身处境的淡然。

1. 结构层次清晰：全诗以“送别”为核心线索，先以自身闲居的境遇起笔，追忆与友人的旧交；继而称赞友人的品格与才干，期许其赴任后的作为；随后转入对朝政与民生的关切，将个人情谊与家国情怀融为一体，情感层层递进，逻辑连贯。
2. 用典贴切自然：诗中多处运用典故，如“绨袍信”“雀罗门”“宣室”“王尊”等，既贴合二人的旧交情谊与友人的仕途境遇，又丰富了诗歌的文化内涵，避免了堆砌典故的生硬感，体现了苏轼“以文为诗”的风格特点。
3. 对比与反衬手法：“鸣蛙与鼓吹，等是俗物喧”一句，将田间质朴的蛙鸣与官署喧闹的仪仗音乐等同视之，反衬出苏轼对世俗名利的淡然，也突出了二人旧交的纯粹可贵。
4. 情感真挚深沉：诗歌既有送别友人的不舍与赞许，又有对朝政的关切、对民生的忧虑，同时夹杂着苏轼作为旧党成员的复杂心境，整体情感兼具豪放与细腻，符合苏轼晚年“文理自然”的创作风格。
5. 语言平实自然：全诗语言质朴流畅，不尚雕琢，以浅近的语言表达深沉的情感与深刻的思考，契合苏轼“文理自然，姿态横生”的诗歌主张。