这首诗是苏轼为兴州太守新开的古东池所作的题寄之作,先以池景与民众称颂开篇,赞美晁太守的理政才能,以谢灵运喻其治绩使地方如永嘉般山水秀美;继而描绘宴饮寻幽的闲适场景,最后以山鸟催归的意象收束,抒发宦游思乡的愁苦,兼具对地方吏治的赞许与个人情怀的抒发。
寄题兴州晁太守新开古东池
简要说明
逐句注释
- 百亩清池傍郭斜:百亩极言池面宽广;清池指新开疏浚的古东池;傍郭斜意为紧靠城郭斜向延展。郭:古代外城,此处泛指城垣。
- 居人行乐路人夸:居人指当地百姓;行乐意为安居乐业、享受安乐;路人指过往行人;夸为交口称赞。句意是当地百姓安乐度日,连过路行人都纷纷称赞太守的治绩。
- 自言官长如灵运:自言指当地百姓或晁太守自谓;官长指晁太守;灵运即谢灵运,南朝宋著名山水诗人,曾任永嘉太守,以善理政务、酷爱山水闻名。
- 能使江山似永嘉:能让兴州的江山风物变得如同谢灵运治下的永嘉郡一样秀美宜人。永嘉:郡名,今浙江温州一带,谢灵运在此留下大量山水诗作,以山水胜绝著称。
- 纵饮座中遗白帢:纵饮指纵情宴饮;座中指宴席之上;遗指掉落、遗落;白帢:白色的便帽,为古代士大夫闲居时的冠饰,此处形容宴饮时不拘礼法、洒脱随性的状态。
- 幽寻尽处见桃花:幽寻指探寻幽深僻静的胜景;尽处指走到景致的尽头;见桃花既指实景中盛开的桃花,也暗用陶渊明《桃花源记》的典故,喻指此处风景清幽如画,如世外桃源。
- 不堪山鸟号归去:不堪指不忍心、受不了;号归去:山鸟的啼鸣仿佛在催促行人归去,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”的意境。
- 长遣王孙苦忆家:长遣指总是让、长久地使;王孙:典出《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,此处既指宦游在外的晁太守,也兼指诗人自己,抒发游子思乡的愁苦。
现代译文
百亩清池斜倚城郭边,
百姓安乐路人都称赞。
都说太守可比谢灵运,
能让江山胜似永嘉郡。
宴饮时洒脱遗落白帽,
寻幽处忽见桃花满枝。
哪堪山鸟声声催归去,
总让游子苦苦忆家乡。
创作背景
此诗约作于苏轼早期宦游关中时期(嘉祐六年至熙宁二年,即1061-1069年,苏轼任凤翔府签书判官期间)。当时兴州太守晁公疏浚荒废的古东池,治绩斐然,当地民生安乐。苏轼听闻此事与新池胜景,作此诗寄题赠给晁太守,既赞赏其理政才能与治下的升平景象,也借景抒发了自己宦游在外的思乡之情。学界对此诗的创作时间与赠答对象的考证无重大争议。
艺术赏析
- 用典精巧自然:全诗多处化用前人典故,以谢灵运比晁太守,贴合其永嘉太守的身份与山水诗的渊源,既赞太守治绩,又暗合山水之胜;暗用《桃花源记》《归去来兮辞》《楚辞·招隐士》的典故,将写景与抒情无缝结合,丰富了意象层次,避免了直白抒情的生硬。
- 结构层层递进:首联点题铺陈池景与民众反响;颔联用典拔高对太守的赞誉,将吏治与山水审美结合;颈联转入具体场景描写,展现宴饮寻幽的闲适生活;尾联以景结情,由眼前山鸟催归的实景自然过渡到思乡的情感,章法严谨流转自然。
- 语言平实灵动:全诗语言不事雕琢,以“遗白帢”“见桃花”等细节勾勒出洒脱的生活场景,“山鸟号归去”以拟人手法赋予鸟鸣以人的情感,生动传神,体现了苏轼早期诗文“随物赋形”的创作特色。
- 情感层次丰富:诗作兼具对地方吏治的赞许、对山水胜景的喜爱与宦游思乡的愁苦,情感真挚饱满,无刻意造作之态,展现了苏轼早年仕宦途中的复杂心境。
常见问题
《寄题兴州晁太守新开古东池》的作者和朝代是什么?
《寄题兴州晁太守新开古东池》的作者是苏轼,页面按宋作品展示。
《寄题兴州晁太守新开古东池》主要写了什么?
这首诗是苏轼为兴州太守新开的古东池所作的题寄之作,先以池景与民众称颂开篇,赞美晁太守的理政才能,以谢灵运喻其治绩使地方如永嘉般山水秀美;继而描绘宴饮寻幽的闲适场景,最后以山鸟催归的意象收束,抒发宦游思乡的愁苦,兼具对地方吏治的赞许与个人情怀的抒发。
《寄题兴州晁太守新开古东池》的创作背景是什么?
此诗约作于苏轼早期宦游关中时期(嘉祐六年至熙宁二年,即1061 1069年,苏轼任凤翔府签书判官期间)。当时兴州太守晁公疏浚荒废的古东池,治绩斐然,当地民生安乐。苏轼听闻此事与新池胜景,作此诗寄题赠给晁太守,既赞赏其理政才能与治下的升平景象,也借景抒发了自己宦游在外的思乡之情。学界对此诗的创作时间与赠答对象的考证无重大争议。
《寄题兴州晁太守新开古东池》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精巧自然 :全诗多处化用前人典故,以谢灵运比晁太守,贴合其永嘉太守的身份与山水诗的渊源,既赞太守治绩,又暗合山水之胜;暗用《桃花源记》《归去来兮辞》《楚辞·招隐士》的典故,将写景与抒情无缝结合,丰富了意象层次,避免了直白抒情的生硬。 2. 结构层层递进 :首联点题铺陈池景与民众反响;颔联用典拔高对太守的赞誉,将吏治与山水审美结合;颈联转入具体场景描...